dringend

Meanings

1. 1.

   nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

   • “Schnell, es ist dringend!”
   • “Ich muss mal ganz dringend aufs Klo!”
   • “Ich hab vergessen den Herd auszumachen, ich muss dringend zurück nach Hause.”
   • “Diesmal ist es noch dringender als beim letzten Mal.”

   Englishbadly, urgent, immediate

   Españolurgente, inmediato

   Françaisurgent, immédiat

   Italianourgente, immediato

   Portuguêsurgente, imediato

   Русскийсрочно, срочный, немедленный

   Türkçeacil, hemen

   Українськатерміно́вий, терміновий, негайний

   Ελληνικάεπείγων, επείγον, άμεσος

   Tiếng Việtkhẩn cấp, ngay lập tức

   العربيةعاجل, فوري
2. 2.

   sehr stark

   • “Es besteht der dringende Verdacht, dass er bestochen wurde.”
   • “„Damit es keine bösen und vor allem teuren Überraschungen gibt, empfiehlt Goris dringend, sich zumindest die Protokolle der letzten drei Eigentümerversammlungen aushändigen zu lassen.“”

   Englishstrong, intense

   Españolfuerte, intenso

   Françaisfort, intense

   Italianoforte, intenso

   Portuguêsintenso

   Русскийинтенсивный

   Türkçeyoğun

   Українськаінтенсивний

   Ελληνικάέντονος

   Tiếng Việtmãnh liệt

   العربيةشديد