voreilen — German Dictionary

voreilen

verb

Meanings

1.
sich (zu Fuß) schnell nach vorne bewegen
- “„(Will voreilen, stolpert aber über den Grenzstein und stürzt in Kuno's Schwert.) Oscar (sterbend.) Ha! Ich glaub' – ich bin gestolpert. (stirbt).“”
Englishto hurry forward, to rush ahead
Españolavanzar rápidamente, apresurarse hacia adelante
Françaisse précipiter en avant, aller rapidement en avant
Italianoaffrettarsi in avanti, correre avanti
Portuguêsapressar-se à frente, correr para frente
Русскийспешить вперед, торопиться вперед
Türkçeilerlemek, önde koşmak
Українськапоспішати вперед, бігти вперед
Ελληνικάσπεύδω μπροστά, τρέχω μπροστά
Tiếng Việtvội vàng tiến lên, chạy về phía trước
العربيةيتعجل إلى الأمام, يهرول إلى الأمام
2.
schneller sein, jemandem zuvorkommen
- “„Aus Liebe zu Marcus, um ihm nicht vorzueilen, bewarb er sich nicht früher, und das Volk oder vielmehr Sulla nahm bei den Wahlen keinen Anstoß daran, daß er nicht gegenwärtig war, […].“”
archaic
Englishto hurry forward
Españoladelantarse a, anticipar
Françaisdevancer, anticiper
Italianoanticipare, superare
Portuguêsantecipar, ultrapassar
Русскийопередить, предвосхитить
Türkçeönde olmak, öngörmek
Українськавипереджати, антиципувати
Ελληνικάπροηγούμαι, προβλέπω
Tiếng Việtđi trước, dự đoán
العربيةيتقدم على, يتوقع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden voreilen
first-person singular: ich werde voreilen
second-person plural: ihr werdet voreilen
second-person singular: du wirst voreilen
third-person plural: sie werden voreilen
third-person singular: er/sie/es wird voreilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden voreilen
first-person singular: ich werde voreilen
second-person plural: ihr werdet voreilen
second-person singular: du werdest voreilen
third-person plural: sie werden voreilen
third-person singular: er/sie/es werde voreilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden voreilen
first-person singular: ich würde voreilen
second-person plural: ihr würdet voreilen
second-person singular: du würdest voreilen
third-person plural: sie würden voreilen
third-person singular: er/sie/es würde voreilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeeilt sein
first-person singular: ich werde vorgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet vorgeeilt sein
second-person singular: du wirst vorgeeilt sein
third-person plural: sie werden vorgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgeeilt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeeilt sein
first-person singular: ich werde vorgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet vorgeeilt sein
second-person singular: du werdest vorgeeilt sein
third-person plural: sie werden vorgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgeeilt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgeeilt sein
first-person singular: ich würde vorgeeilt sein
second-person plural: ihr würdet vorgeeilt sein
second-person singular: du würdest vorgeeilt sein
third-person plural: sie würden vorgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgeeilt sein

indicative · past

first-person plural: wir eilten vor
first-person plural: wir voreilten
first-person singular: ich eilte vor
first-person singular: ich voreilte
second-person plural: ihr eiltet vor
second-person plural: ihr voreiltet
second-person singular: du eiltest vor
second-person singular: du voreiltest
third-person plural: sie eilten vor
third-person plural: sie voreilten
third-person singular: er/sie/es eilte vor
third-person singular: er/sie/es voreilte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eilten vor
first-person plural: wir voreilten
first-person singular: ich eilte vor
first-person singular: ich voreilte
second-person plural: ihr eiltet vor
second-person plural: ihr voreiltet
second-person singular: du eiltest vor
second-person singular: du voreiltest
third-person plural: sie eilten vor
third-person plural: sie voreilten
third-person singular: er/sie/es eilte vor
third-person singular: er/sie/es voreilte

imperative · perfect

seien Sie vorgeeilt!
second-person plural: seid vorgeeilt!
second-person singular: sei vorgeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorgeeilt
first-person singular: ich bin vorgeeilt
second-person plural: ihr seid vorgeeilt
second-person singular: du bist vorgeeilt
third-person plural: sie sind vorgeeilt
third-person singular: er/sie/es ist vorgeeilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorgeeilt
first-person singular: ich sei vorgeeilt
second-person plural: ihr seiet vorgeeilt
second-person singular: du seiest vorgeeilt
second-person singular: du seist vorgeeilt
third-person plural: sie seien vorgeeilt
third-person singular: er/sie/es sei vorgeeilt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorgeeilt
first-person singular: ich war vorgeeilt
second-person plural: ihr wart vorgeeilt
second-person singular: du warst vorgeeilt
third-person plural: sie waren vorgeeilt
third-person singular: er/sie/es war vorgeeilt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorgeeilt
first-person singular: ich wäre vorgeeilt
second-person plural: ihr wäret vorgeeilt
second-person plural: ihr wärt vorgeeilt
second-person singular: du wärest vorgeeilt
second-person singular: du wärst vorgeeilt
third-person plural: sie wären vorgeeilt
third-person singular: er/sie/es wäre vorgeeilt

imperative · present

eilen Sie vor!
second-person plural: eilt vor!
second-person singular: eile vor!
second-person singular: eil vor!

indicative · present

first-person plural: wir eilen vor
first-person plural: wir voreilen
first-person singular: ich eile vor
first-person singular: ich voreile
second-person plural: ihr eilt vor
second-person plural: ihr voreilt
second-person singular: du eilst vor
second-person singular: du voreilst
third-person plural: sie eilen vor
third-person plural: sie voreilen
third-person singular: er/sie/es eilt vor
third-person singular: er/sie/es voreilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eilen vor
first-person plural: wir voreilen
first-person singular: ich eile vor
first-person singular: ich voreile
second-person plural: ihr eilet vor
second-person plural: ihr voreilet
second-person singular: du eilest vor
second-person singular: du voreilest
third-person plural: sie eilen vor
third-person plural: sie voreilen
third-person singular: er/sie/es eile vor
third-person singular: er/sie/es voreile

voreilen

verb

Meanings

1.
sich (zu Fuß) schnell nach vorne bewegen
- “„(Will voreilen, stolpert aber über den Grenzstein und stürzt in Kuno's Schwert.) Oscar (sterbend.) Ha! Ich glaub' – ich bin gestolpert. (stirbt).“”
Englishto hurry forward, to rush ahead
Españolavanzar rápidamente, apresurarse hacia adelante
Françaisse précipiter en avant, aller rapidement en avant
Italianoaffrettarsi in avanti, correre avanti
Portuguêsapressar-se à frente, correr para frente
Русскийспешить вперед, торопиться вперед
Türkçeilerlemek, önde koşmak
Українськапоспішати вперед, бігти вперед
Ελληνικάσπεύδω μπροστά, τρέχω μπροστά
Tiếng Việtvội vàng tiến lên, chạy về phía trước
العربيةيتعجل إلى الأمام, يهرول إلى الأمام
2.
schneller sein, jemandem zuvorkommen
- “„Aus Liebe zu Marcus, um ihm nicht vorzueilen, bewarb er sich nicht früher, und das Volk oder vielmehr Sulla nahm bei den Wahlen keinen Anstoß daran, daß er nicht gegenwärtig war, […].“”
archaic
Englishto hurry forward
Españoladelantarse a, anticipar
Françaisdevancer, anticiper
Italianoanticipare, superare
Portuguêsantecipar, ultrapassar
Русскийопередить, предвосхитить
Türkçeönde olmak, öngörmek
Українськавипереджати, антиципувати
Ελληνικάπροηγούμαι, προβλέπω
Tiếng Việtđi trước, dự đoán
العربيةيتقدم على, يتوقع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden voreilen
first-person singular: ich werde voreilen
second-person plural: ihr werdet voreilen
second-person singular: du wirst voreilen
third-person plural: sie werden voreilen
third-person singular: er/sie/es wird voreilen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden voreilen
first-person singular: ich werde voreilen
second-person plural: ihr werdet voreilen
second-person singular: du werdest voreilen
third-person plural: sie werden voreilen
third-person singular: er/sie/es werde voreilen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden voreilen
first-person singular: ich würde voreilen
second-person plural: ihr würdet voreilen
second-person singular: du würdest voreilen
third-person plural: sie würden voreilen
third-person singular: er/sie/es würde voreilen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeeilt sein
first-person singular: ich werde vorgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet vorgeeilt sein
second-person singular: du wirst vorgeeilt sein
third-person plural: sie werden vorgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgeeilt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgeeilt sein
first-person singular: ich werde vorgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet vorgeeilt sein
second-person singular: du werdest vorgeeilt sein
third-person plural: sie werden vorgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgeeilt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgeeilt sein
first-person singular: ich würde vorgeeilt sein
second-person plural: ihr würdet vorgeeilt sein
second-person singular: du würdest vorgeeilt sein
third-person plural: sie würden vorgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgeeilt sein

indicative · past

first-person plural: wir eilten vor
first-person plural: wir voreilten
first-person singular: ich eilte vor
first-person singular: ich voreilte
second-person plural: ihr eiltet vor
second-person plural: ihr voreiltet
second-person singular: du eiltest vor
second-person singular: du voreiltest
third-person plural: sie eilten vor
third-person plural: sie voreilten
third-person singular: er/sie/es eilte vor
third-person singular: er/sie/es voreilte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eilten vor
first-person plural: wir voreilten
first-person singular: ich eilte vor
first-person singular: ich voreilte
second-person plural: ihr eiltet vor
second-person plural: ihr voreiltet
second-person singular: du eiltest vor
second-person singular: du voreiltest
third-person plural: sie eilten vor
third-person plural: sie voreilten
third-person singular: er/sie/es eilte vor
third-person singular: er/sie/es voreilte

imperative · perfect

seien Sie vorgeeilt!
second-person plural: seid vorgeeilt!
second-person singular: sei vorgeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorgeeilt
first-person singular: ich bin vorgeeilt
second-person plural: ihr seid vorgeeilt
second-person singular: du bist vorgeeilt
third-person plural: sie sind vorgeeilt
third-person singular: er/sie/es ist vorgeeilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorgeeilt
first-person singular: ich sei vorgeeilt
second-person plural: ihr seiet vorgeeilt
second-person singular: du seiest vorgeeilt
second-person singular: du seist vorgeeilt
third-person plural: sie seien vorgeeilt
third-person singular: er/sie/es sei vorgeeilt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorgeeilt
first-person singular: ich war vorgeeilt
second-person plural: ihr wart vorgeeilt
second-person singular: du warst vorgeeilt
third-person plural: sie waren vorgeeilt
third-person singular: er/sie/es war vorgeeilt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorgeeilt
first-person singular: ich wäre vorgeeilt
second-person plural: ihr wäret vorgeeilt
second-person plural: ihr wärt vorgeeilt
second-person singular: du wärest vorgeeilt
second-person singular: du wärst vorgeeilt
third-person plural: sie wären vorgeeilt
third-person singular: er/sie/es wäre vorgeeilt

imperative · present

eilen Sie vor!
second-person plural: eilt vor!
second-person singular: eile vor!
second-person singular: eil vor!

indicative · present

first-person plural: wir eilen vor
first-person plural: wir voreilen
first-person singular: ich eile vor
first-person singular: ich voreile
second-person plural: ihr eilt vor
second-person plural: ihr voreilt
second-person singular: du eilst vor
second-person singular: du voreilst
third-person plural: sie eilen vor
third-person plural: sie voreilen
third-person singular: er/sie/es eilt vor
third-person singular: er/sie/es voreilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eilen vor
first-person plural: wir voreilen
first-person singular: ich eile vor
first-person singular: ich voreile
second-person plural: ihr eilet vor
second-person plural: ihr voreilet
second-person singular: du eilest vor
second-person singular: du voreilest
third-person plural: sie eilen vor
third-person plural: sie voreilen
third-person singular: er/sie/es eile vor
third-person singular: er/sie/es voreile