das Gebiet

Meanings

1. 1.

   räumlicher Bereich mit einer bestimmten Ausdehnung, Fläche

   • “Das Gebiet Hessens ist kleiner als das Bayerns.”
   • “„Die Moore Schottlands entstanden in jenen Gebieten, die durch das Abschmelzen der eiszeitlichen Gletscher von Wasser bedeckt waren […].“”
   • “„Nahe dem Äquator gedeihen Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen und ganzjähriger Wärme. Das Ergebnis ist ein dichter tropischer Regenwald, eines der artenreichsten Gebiete der Erde.“”

   Englisharea, region, territory, district

   Españolárea, zona, región, territorio, comarca

   Françaisterritoire, région, zone

   Italianoterritorio, area, regione

   Portuguêsárea, região

   Русскийтерритория, область, регион

   Türkçeyöre, arazi, bölge, çevre, mıntıka, alan, saha+2 more

   Українськатериторія, область, район

   Ελληνικάπεριοχή, ζώνη

   Tiếng Việtkhu vực, vùng

   العربيةمنطقة, إقليم

   
2. 2.

   ein fachlich begrenztes Gebiet, siehe auch Fachbereich

   • “Ein Professor hat meistens hervorragende Kenntnisse auf seinem Gebiet.”
   • “„Auf dem Gebiet der Bewusstseinsforschung bei Tieren sind sich Experten einig: Oktopoden sind empfindungsfähige Wesen, die Schmerz fühlen und aktiv versuchen, ihn zu vermeiden.“”
   • “„Betroffen sind vor allem die großen und in den Diskussionen umstrittensten Gebiete der Getrennt- und Zusammenschreibung und der Groß- und Kleinschreibung.“”

   Englishdomain, field

   Españolcampo

   Françaisdomaine

   Italianocampo

   Portuguêsárea, campo

   Русскийобласть

   Türkçealan, saha

   Українськагалузь

   Ελληνικάτομέας

   Tiếng Việtlĩnh vực

   العربيةمجال
3. 3.

   (nichtleere) offene, zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes

   • “Eine Menge mit Rand ist kein Gebiet.”

   Englishdomain, subset

   Españolsubconjunto

   Françaisrégion, sous-ensemble

   Italianosottoinsieme

   Portuguêssubconjunto

   Русскийподмножество

   Türkçealt küme

   Українськапідмножина

   Ελληνικάυποσύνολο

   Tiếng Việttập con

   العربيةمجموعة فرعية