Meanings
- 1.
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
- “In den Zonen 1 - 3 gilt der Nahtarif.”
- “[Die Bürgermeisterin von Bonn] „Katja Dörner möchte eine der größten autofreien Zonen Europas einrichten.“”
Englishzone, areaEspañolzona, áreaFrançaiszone, secteurItalianozona, areaPortuguêszona, áreaРусскийзона, районTürkçebölge, mıntıka, alanУкраїнськазона, районΕλληνικάζώνη, περιοχήTiếng Việtkhu vực, vùngالعربيةمنطقة, حقل
- 2.
Besatzungszone
- “„Die britische und amerikanische Zone haben mit dem Zusammenschluß beste Erfahrungen gemacht und es besteht der Wunsch, die gleichen Grundsätze auch für die französische Zone anzuwenden,…“”
- “„Deutschland ist heute in vier Zonen geteilt und innerhalb jeder Zone in zwei Welten: eine Besatzungsarmee und ein besiegtes Volk.“”
colloquialEnglishoccupation zone, occupied zoneEspañolzona de ocupaciónFrançaiszone d'occupationItalianozona di occupazionePortuguêszona de ocupaçãoРусскийоккупационная зонаTürkçeişgal bölgesiУкраїнськазона окупаціїΕλληνικάζώνη, κατεχόμενη ζώνηTiếng Việtkhu vực chiếm đóngالعربيةمنطقة احتلال - 3.
die DDR
- “„Das SED-Regime der Zone ist des vielfachen Tatbestandes des Mordes, begangen an der Zonengrenze, an der Berliner Mauer und anderswo, sowie des unzählige Male wiederholten Tatbestand des Verbrechens der Freiheitsberaubung schuldig.“”
colloquialderogatoryEnglishEast GermanyEspañolAlemania OrientalFrançaisRDA, Allemagne de l’Est, Allemagne de l'EstItalianoGermania EstPortuguêsAlemanha OrientalРусскийВосточная ГерманияTürkçeDoğu AlmanyaУкраїнськаСхідна НімеччинаΕλληνικάΑνατολική ΓερμανίαTiếng ViệtĐức Đôngالعربيةألمانيا الشرقية - 4.
Klimazone, Zeitzone
- “In der arktischen Zone herrscht Dauerfrost.”
geographyEnglishclimate zone, time zoneEspañolzona climática, zona horariaFrançaiszone climatique, zone horaireItalianozona climatica, fuso orarioPortuguêszona, zona climática, fuso horárioРусскийклиматическая зона, часовой поясTürkçedilim, iklim bölgesi, zaman dilimiУкраїнськакліматична зона, часовий поясΕλληνικάζώνη, κλιματική ζώνη, ζώνη ώραςTiếng Việtvùng khí hậu, muối giờالعربيةمنطقة مناخية, منطقة زمنية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Zone | die Zonen |
| accusative | die Zone | die Zonen |
| dative | der Zone | den Zonen |
| genitive | der Zone | der Zonen |