Meanings
- 1.
ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)
- “Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.”
- “„Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10⁻¹³ cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“”
- “„Schon in jenen jungen Jahren steigerte sich mein Vater in eine regelrechte Arbeitswut hinein, die sich auch im künstlerischen Bereich austobte.“”
- “„Kaufleute sind aber auch noch auf einem anderen Wege kapitalistische Unternehmer geworden: durch Übergriffe in das Bereich der Güterproduktion.“”
Englisharea, military zone, field, sphere, ambit, regionEspañolárea, zonaFrançaisaire, zone, sphère, ressort, régionItalianoarea, zonaPortuguêszona, área, regiãoРусскийобласть, диапазон, регионTürkçealan, bölüm, çevre, kesim, muhit, saha, sektör, bölgeУкраїнськапростір, просторінь, обшир, зона, область, район, діапазонΕλληνικάπεριοχή, ζώνηTiếng Việtkhu vực, vùngالعربيةمنطقة, مجال
- 2.
ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist
- “Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.”
Englishfield, domainEspañolcampo, dominio, ámbitoFrançaisdomaine, secteurItalianocampo, settorePortuguêsárea, campoРусскийобласть, сфераTürkçealan, sektörУкраїнськасфера, галузьΕλληνικάτομέας, πεδίοTiếng Việtlĩnh vựcالعربيةمجال - 3.
Zusammenfassung mehrerer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden
- “Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.”
Englishwine region, viticultural areaEspañolregión vinícola, zona vitivinícolaFrançaisrégion viticole, zone viticole, appellationItalianoregione vinicola, zona viticolaPortuguêsregião vinícola, zona vitivinícola, áreaРусскийвинодельческий регион, винная зонаTürkçeşarap bölgesi, üzüm yetiştirme bölgesiУкраїнськавинний регіон, виноробний районΕλληνικάοινοπαραγωγική περιοχή, αμπελουργική ζώνηTiếng Việtvùng rượu vang, khu vực sản xuất rượuالعربيةمنطقة النبيذ, إقليم زراعة العنب - 4.
eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen
- “Jeder Körper ist auch ein Bereich.”
Englishring, fieldEspañolanillo, campoFrançaiscorps, anneauItalianoanello, campoPortuguêsanel, campoРусскийполе, кольцоTürkçealan, halkaУкраїнськаполе, кільцеΕλληνικάπεδίο, δακτύλιοςTiếng Việttrường, vòngالعربيةحقل, حلقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Bereich | die Bereiche |
| accusative | das Bereich | die Bereiche |
| dative | dem Bereich | den Bereichen |
| genitive | des Bereiches | der Bereiche |