das Randgebiet

Meanings

1. 1.

   räumlich an der Außenseite/Außenkante/Peripherie liegendes Areal

   • “In den Randgebieten der Stadt wurden damals noch viele Neubauprojekte umgesetzt.”
   • “„In der Nacht, die er zum erstenmal im Archiv verbracht hatte, war der Patron seines Gasthofs von Stadtwächtern abgeholt und, wie es hieß, mit einem Transport in die abseits liegenden nordwestlichen Randgebiete auf den Weg gebracht worden.“”
   • “„Schon vor rund 8000 Jahren gab es in den Randgebieten des Industals sesshaften Ackerbau.“”

   Englishoutskirts, periphery

   Españolperiferia, zona periférica

   Françaispériphérie, zone périphérique

   Italianoperiferia, zona periferica

   Portuguêsperiferia, área periférica

   Русскийокраина, периферия

   Türkçekenar bölge, çevre

   Українськаоколиці, переферія

   Ελληνικάπεριφέρεια, παραλιακή ζώνη

   Tiếng Việtvùng ngoại ô, vùng biên

   العربيةالضواحي, المنطقة المحيطية
2. 2.

   bedeutungsmäßig weniger interessanter oder bekannter Themenkomplex

   • “Sie beschäftigt sich mehr mit den Randgebieten der Archäologie.”

   Englishmarginal topic, peripheral issue

   Españoltema marginal, cuestión periférica

   Françaissujet marginal, question périphérique

   Italianotema marginale, questione periferica

   Portuguêstema marginal, questão periférica

   Русскиймаргинальная тема

   Türkçemarjinal konu

   Українськамаргінальна тема

   Ελληνικάπαρακαταθήκη

   Tiếng Việtchủ đề bên lề

   العربيةموضوع هامشي