der Aktionsradius

Meanings

1. 1.

   Bereich, auf den eine Person Einfluss ausüben kann

   • “„Im Gegensatz zum Fußgänger hat der Radler aber einen ganz anderen Aktionsradius.“”
   • “„Heutige Protagonistinne wie die bekannte Anwältin Asma Jahangir sehen sich noch immer mit konservativen Kräften konfrontiert, die den Aktionsradius der Frau auf Heim und Herd beschränkt sehen möchten.“”

   Englishsphere of influence, range of influence, area of influence

   Españolesfera de influencia, radio de influencia, ámbito de acción, zona de influencia

   Françaischamp d'action, zone d'influence

   Italianoambito di azione, area di influenza

   Portuguêsesfera de influência, área de influência

   Русскийсфера влияния, область влияния

   Türkçeetki alanı, etki bölgesi

   Українськасфера впливу, територія впливу

   Ελληνικάσφαίρα επιρροής, περιοχή επιρροής

   Tiếng Việtphạm vi ảnh hưởng, khu vực ảnh hưởng

   العربيةنطاق التأثير, منطقة النفوذ
2. 2.

   Strecke, die ein Schiff, Flugzeug oder Fahrzeug mit seinem Treibstoffvorrat zurücklegen kann

   • “„Zwei typische Einwände gegen Elektroautos sind der begrenzte Aktionsradius und die lange Ladedauer.“”

   Englishrange, operating range, operational range

   Españolautonomía, radio de acción, rango operativo

   Françaisrayon d'action

   Italianoraggio operativo

   Portuguêsalcance operacional

   Русскийоперативный радиус

   Türkçeişletme menzili

   Українськаоперативний радіус

   Ελληνικάλειτουργικό εύρος

   Tiếng Việtphạm vi hoạt động

   العربيةنطاق التشغيل
3. 3.

   begrenztes Gebiet, in dem ein Tier lebt; Lebensraum eines Tieres

   • “„Schwebfliegen haben keine feste Heimat und daher einen wesentlich weiteren Aktionsradius.“”

   Englishterritory, home range, habitat

   Españolterritorio, área de distribución, hábitat

   Françaishabitat

   Italianohabitat

   Portuguêshabitat

   Русскийсреда обитания

   Türkçeyaşam alanı

   Українськасередовище існування

   Ελληνικάοικοτόπος

   Tiếng Việtmôi trường sống

   العربيةموطن