Meanings
- 1.
ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird
- “Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.”
Englishaspect, phenomenon, symptom, parameterization, appearanceEspañolfenómeno, aparienciaFrançaisphénomène, apparenceItalianofenomeno, apparenzaPortuguêsfenómeno, aparência, fenômenoРусскийвнешность, явлениеTürkçegörünüm, fenomenУкраїнськазовнішність, явищеΕλληνικάεμφάνιση, φαινόμενοTiếng Việtsự xuất hiện, hiện tượngالعربيةمظهر, ظاهرة - 2.
eine plötzliche Veränderung; Manifestation
- “In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.”
- “„Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“”
Englishappearance, emergence, occurence, manifestationEspañolmanifestaciónFrançaisapparition, manifestationItalianomanifestazionePortuguêsaparência, aspecto, manifestaçãoРусскийманифестацияTürkçebelirtilerУкраїнськаманіфестаціяΕλληνικάεκδήλωσηTiếng Việtbiểu hiệnالعربيةتجلي - 3.
Auftritt/Wirkung einer Person
- “Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.”
- “„Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“”
Englishappearance, guise, figure, performanceEspañolactuación, apariciónFrançaisperformance, apparitionItalianoesibizione, apparizionePortuguêsapresentação, aparênciaРусскийвыступление, внешностьTürkçeperformans, görünümУкраїнськавиступ, зовнішністьΕλληνικάπαράσταση, εμφάνισηTiếng Việtbuổi biểu diễn, xuất hiệnالعربيةأداء, ظهور - 4.
scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem
- “Es war mir, als hätte ich eine Erscheinung.”
Englishapparition, epiphany, manifestation, phantom, visitation, visitant, illusion, apparent appearanceEspañolaparición, ilusión, apariencia aparenteFrançaisapparition, illusion, apparence apparenteItalianoillusione, apparenza apparentePortuguêsaparição, ilusão, aparência aparenteРусскийиллюзия, явная внешностьTürkçeillüzyon, görünüşУкраїнськаілюзія, явна зовнішністьΕλληνικάψευδαίσθηση, φαινομενική εμφάνισηTiếng Việtảo ảnh, bề ngoàiالعربيةوهم, مظهر ظاهري
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Erscheinung | die Erscheinungen |
| accusative | die Erscheinung | die Erscheinungen |
| dative | der Erscheinung | den Erscheinungen |
| genitive | der Erscheinung | der Erscheinungen |