Meanings
- 1.
übernatürliche Erscheinung, Offenbarung
- “Lourdes und Fatima haben als Wallfahrtsorte ihren Ursprung in Visionen.”
- “„Schon als Kind habe sie plötzliche Eingebungen und Visionen gehabt, das Schicksal von Menschen intuitiv erkennen können.“”
Englishvision, revelationEspañolaparición, visión, revelaciónFrançaisvision, révélationItalianovisione, rivelazionePortuguêsvisão, revelaçãoРусскийвидение, откровениеTürkçehayal, vizyon, vahiyУкраїнськабачення, одкровенняΕλληνικάόραμα, αποκάλυψηTiếng Việttầm nhìn, khải huyềnالعربيةرؤية, وحي - 2.
Traumbild, Trugbild
- “Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen. (Sinngemäß nach Helmut Schmidt)”
Englishdream image, illusionEspañolalucinación, imagen de sueño, ilusiónFrançaisimage de rêve, illusionItalianoimmagine onirica, illusionePortuguêsimagem de sonho, ilusãoРусскийобраз сна, иллюзияTürkçerüya görüntüsü, illüzyonУкраїнськаобраз сну, ілюзіяΕλληνικάονειρική εικόνα, ψευδαίσθησηTiếng Việthình ảnh trong mơ, ảo tưởngالعربيةصورة حلم, وهم - 3.
Wunschbild, Zukunftsentwurf
- “„Diese Gratwanderung im Grenzgebiet zwischen Phantasterei und wissenschaftlich fundierten Visionen hat seit jeher fasziniert…“”
- “„Die glückselige Vision beseelte all seine Mühen, ließ ihn Studium, Reisen und Qualen heldenhaft bewältigen.“”
- “„List war einer der wenigen deutschen Denker der Geschichte, die beides zugleich hatten: eine Vision und einen gesunden Menschenverstand.“”
Englishvision, dream of the futureEspañolvisión, imagen del futuroFrançaisvision, image d'avenirItalianovisione, progetto futuroPortuguêsvisão, imagem do futuroРусскийвидение, образ будущегоTürkçevizyon, gelecek tasarımıУкраїнськабачення, образ майбутньогоΕλληνικάόραμα, εικόνα του μέλλοντοςTiếng Việttầm nhìn, hình ảnh tương laiالعربيةرؤية, صورة المستقبل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Vision | die Visionen |
| accusative | die Vision | die Visionen |
| dative | der Vision | den Visionen |
| genitive | der Vision | der Visionen |