das Phänomen

Meanings

1. 1.

   Erscheinung

   • “Der Sonnenuntergang ist ein Phänomen am westlichen Abendhimmel.”
   • “In Abklingbecken beobachtet man das Phänomen der Tscherenkowstrahlung.”
   • “Ein Phänomen, das bei Osteoporose auftreten kann, ist das Tannenbaumphänomen.”

   Englishphenomenon, occurrence

   Españolfenómeno, suceso

   Françaisphénomène, manifestation

   Italianofenomeno, manifestazione

   Portuguêsfenômeno, fenómeno, ocorrência

   Русскийфеномен, явление

   Türkçefenomen, olay

   Українськафеномен, явище

   Ελληνικάφαινόμενο, εκδήλωση

   Tiếng Việthiện tượng, sự kiện

   العربيةظاهرة, حدث
2. 2.

   seltene, bemerkenswerte, auffällige Erscheinung

   • “Wir sahen ein Phänomen, das wir zunächst nicht zu deuten wussten.”
   • “Dieses Phänomen kann man nur ganz selten und nur in Herbstnächten in Polnähe beobachten.”
   • “„Wettermodelle müssen immer stärker globale Phänomene miteinbeziehen.“”
   • “„Das Phänomen hat einen weiten schreibsoziologischen und leserpsychologischen Hintergrund.“”
   • “„Die letzte Entdeckung Galileis darf nicht übergangen werden: das Phänomen der Mondlibration.“”
   • “„Religiöse Feste oder Bräuche wie Weihnachten oder Ramadan sind kulturelle Phänomene – von Menschen für Menschen gemacht.“”

   Englishphenomenon, occurrence

   Españolfenómeno

   Françaisphénomène

   Italianofenomeno

   Portuguêsfenômeno

   Русскийфеномен, явление

   Türkçefenomen, olgu

   Українськафеномен, явище

   Ελληνικάφαινόμενο

   Tiếng Việthiện tượng

   العربيةظاهرة
3. 3.

   eine Person mit ungewöhnlichen oder auffälligen Eigenschaften

   • “Diese Frau, so wie sie sich gab, war ein Phänomen.”
   • “Ein Gedächtnis hatte der, ein richtiges Phänomen, der Mann!”
   • “„Am 12. August 1955 stirbt Thomas Mann in Zürich, alle Querelen um seine Person souverän hinter sich lassend, Phänomen und Faszinosum zugleich, Verehrungs- und Studienobjekt für Generationen (angeblich umfasst allein die Sekundärliteratur zum » Doktor Faustus« 80000 Seiten).“”

   colloquial

   Englishphenomenon, prodigy

   Españolfenómeno, prodigio

   Françaisphénomène, prodige

   Italianofenomeno, prodigio

   Portuguêsfenômeno, prodígio

   Русскийфеномен, чудо

   Türkçefenomen, harika

   Українськафеномен, диво

   Ελληνικάφαινόμενο, θαύμα

   Tiếng Việtngười phi thường, người kỳ lạ, hiện tượng, thần đồng

   العربيةظاهرة, أعجوبة