das Kennzeichen

Meanings

1. 1.

   Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt

   • “Ein besonderes Kennzeichen des Täters ist eine Narbe über dem rechten Auge.”
   • “„An diesem Herbsttage war alles still in Skálholt, und niemand wußte, daß etwas geschehen; es begann zu frieren, und dadurch roch es nicht mehr so arg nach Kehricht und Schmutz, was sonst ein Kennzeichen dieses Ortes war.“”

   general

   Englishmark, identifier, characteristic

   Españolcaracterística, señal

   Françaiscaractéristique, signe distinctif, signe

   Italianocontrassegno, caratteristica, segno

   Portuguêscaracterística, sinal

   Русскийпомета, признак, характеристика

   Türkçealamet, işaret, nişane, özellik, belirti

   Українськаознака, характеристика

   Ελληνικάχαρακτηριστικό, σημάδι

   Tiếng Việtđặc điểm, dấu hiệu

   العربيةعلامة, ميزة
2. 2.

   Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

   • “Der Wagen hatte ein Koblenzer Kennzeichen.”
   • “„Wir hatten den Wagen im unteren Deck der Fähre geparkt, irgendwo in der Mitte zwischen lauter Fahrzeugen, die britische Kennzeichen trugen.“”

   Englishlicence plate, license plate

   Españolmatrícula, patente

   Françaisplaque minéralogique, plaque d'immatriculation

   Italianonumero di targa, targa

   Portuguêsplaca de matrícula

   Русскийномерной знак, автомобильный номер

   Türkçeplâka, plaka

   Українськаномерний знак

   Ελληνικάπινακίδα κυκλοφορίας

   Tiếng Việtbiển số xe

   العربيةلوحة تسجيل