Meanings
- 1.
Ablauf, ein Geschehen
- “Die Wahrnehmung von Gerüchen ist ein komplexer Vorgang.”
- “„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“”
Englishprocedure, process, files, eventEspañolproceso, procedimiento, sucesoFrançaisprocédure, processus, événementItalianoprocedura, operazione, processo, procedimento, svolgimento, corso, eventoPortuguêsprocesso, eventoРусскийпроцесс, событиеTürkçeprosedür, süreç, olayУкраїнськапроцес, подіяΕλληνικάδιαδικασία, γεγονόςTiếng Việtquá trình, sự kiệnالعربيةعملية, حدث- Synonyme
- EreignisGeschehnis
- Unterbegriffe
- AbbauvorgangAbbiegevorgangAbsetzvorgangAbstimmungsvorgangAktenvorgangAnpassungsvorgangArbeitsvorgangBearbeitungsvorgangBefruchtungsvorgangBeladevorgangBeschleunigungsvorgangBewegungsvorgangBewusstseinsvorgangBezahlvorgangBremsvorgangBrennvorgangBuchungsvorgangBühnenvorgangBuildvorgangBootvorgangDatentoolvorgangDebugging-VorgangDenkvorgangDruckvorgangEinzelvorgangEntladevorgangEntscheidungsvorgangEntwicklungsvorgangErkenntnisvorgangErmittlungsvorgangErregungsvorgangErzählvorgangFortpflanzungsvorgangGärungsvorgangGeburtsvorgangGedächtnisvorgangGefriervorgangGehirnvorgangGesamtvorgangGeschäftsvorgangGrundvorgangHeilungsvorgangHerstellungsvorgangIonisationsvorgangKaufvorgangKochvorgangKommunikationsvorgangKontraktionsvorgangKopiervorgangKörpervorgangKristallisationsvorgangKunstvorgangLadevorgangLebensvorgangLernvorgangLesevorgangLöschvorgangMalvorgangMessvorgangNaturvorgangPlanungsvorgangPrimärvorgangProduktionsvorgangPrüfvorgangRechenvorgangRechtsvorgangReflexvorgangRegelvorgangRegelungsvorgangRegulationsvorgangReinigungsvorgangRezeptionsvorgangRoutinevorgangSchallvorgangSchaltvorgangSchluckvorgangSchmelzvorgangSchreibvorgangSehvorgangSetupvorgangSicherungsvorgangSparvorgangSpeichervorgangSpielvorgangSprechvorgangStartvorgangSterbevorgangSteuerungsvorgangStoffwechselvorgangSuchvorgangTankvorgangTatvorgangTauschvorgangTelekommunikationsvorgangTest-VorgangTötungsvorgangTransportvorgangÜberholvorgangÜberprüfungsvorgangVerbindungsvorgangVerbrennungsvorgangVerdauungsvorgangVererbungsvorgangVerwaltungsvorgangWachstumsvorgangWahlvorgangWahrnehmungsvorgangWaschvorgangZahlungsvorgangZertifizierungsvorgangZeugungsvorgang
- 2.
Sammlung von Akten zu einem bestimmten Thema
- “Kannst Du mir den Vorgang des Herrn Schneider bringen?”
Englishcase file, dossierEspañolprocedimiento, suceso, acontecimiento, expediente, documentaciónFrançaisdossier, fichierItalianofascicolo, dossier, praticaPortuguêsprocesso, dossiêРусскийпроисшествие, дело, досьеTürkçegelişme, gidiş, seyir, süreç, dosya, belgeУкраїнськасправа, досьєΕλληνικάφάκελος, έγγραφοTiếng Việthồ sơ, tài liệuالعربيةملف, وثيقة- Unterbegriffe
- AktenvorgangSteuervorgang
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Vorgang | die Vorgänge |
| Genitive | des Vorgangs | der Vorgänge |
| Dative | dem Vorgange | den Vorgängen |
| Accusative | den Vorgang | die Vorgänge |