die Einbildung

Meanings

1. 1.

   eine geistige Vorstellung

   • “Das menschliche Gehirn vermischt beim Erinnern Wahrheit und Phantasie – selbst dann, wenn es sich dabei um die unwahrscheinlichsten Einbildungen handelt.”
   • “Dieser Zustand existiert doch nur in seiner Einbildung.”
   • “Einbildung ist Anschauung auch ohne Gegenwart des Gegenstandes.”
   • “„Die beiden Ärzte im Städtchen waren darüber, wie sich das auch nicht anders erwarten ließ, durchaus entgegengesetzer Meinung, wodurch der eine, der eine derartige Krankheit vollkommen ableugnete und das Leiden zuerst als eine Indigestion und nachher für alberne Einbildung erklärte, einen sehr guten Kunden verlor…“”
   • “„Es ist auch nicht verwunderlich, daß ich alle dazu nötigen Eigenschaften zu haben glaubte; mein Kapital war eine maßlose Einbildung, der ich in meiner Unerfahrenheit blindlings vertraute.“”

   Englishillusion, imagination, mental image

   Españolimaginación, representación mental

   Françaisimagination, image mentale

   Italianoimmaginazione, rappresentazione mentale

   Portuguêsimaginação, imagem mental

   Русскийвоображение, умственный образ

   Türkçehayal gücü, zihinsel imge

   Українськауявлення, ментальний образ

   Ελληνικάφαντασία, νοητική εικόνα

   Tiếng Việttrí tưởng tượng, hình ảnh tâm lý

   العربيةخيال, صورة ذهنية
2. 2.

   zu großes Selbstwertgefühl; sich selbst für zu wichtig nehmen und die eigene Bedeutung überschätzen

   • “Seine Einbildung kennt keine Grenzen.”
   • “Wenn ein Mensch eine große Einbildung von sich hat, die er auf seine Schönheit gründet, so ist er entweder nicht so schön, als er glaubt, oder er legt der Schönheit einen höheren Wert bei, als ihr zukommt.”

   Englishconceit, self-delusion, vanity

   Españolorgullo, autoengaño, vanidad

   Françaisvanité, illusion de soi

   Italianoautoinganno, vanità

   Portuguêsautoengano, vaidade

   Русскийсамообман, тщеславие

   Türkçekendini kandırma, kibir

   Українськасамозамилування, пихатість

   Ελληνικάαυταπάτη, ματαιοδοξία

   Tiếng Việttự lừa dối, kiêu ngạo

   العربيةخداع ذاتي, غرور