der Vorfall

Meanings

1. 1.

   ein außergewöhnliches oder spezielles (und meist negatives) Ereignis / Geschehnis

   • “Der gestrige Vorfall muss unter uns bleiben.”
   • “„Am Karfreitag hörte Hjøstrup die ganze Geschichte über den Vorfall im Fischkeller.“”
   • “„Ich ging zu meinem Chef Schmuel Schmulevitch, um den Vorfall mit dem aufgehängten Engländer zu besprechen.“”
   • “„Dieser Vorfall bringt einen Entschluß zur Reife, an den ich mich in nächtlichen Überlegungen allmählich, aber bisher nur mit Zögern herangetastet habe: Ich werde eine Erkundungsfahrt in den Westen unternehmen, um festzustellen, wie es dort aussieht und ob wir irgendwo eine sichere Zuflucht finden können.“”
   • “„Kinder sind ausgeprägte Sinnsucher; insofern ist auch bei diesem unglückseligen Vorfall zunächst nicht von einem Wegwerfen des Lebens auszugehen, sondern von einer – wenn auch hilflosen, vielleicht pervertierten- Sinnsuche, die in einem tödlichen Unfall endete.“”

   Englishincident, occurrence

   Españolsuceso, incidente

   Françaisincident, événement

   Italianoincidente, episodio

   Portuguêsocorrência, incidente

   Русскийпроисшествие, инцидент

   Türkçeolay, vaka, hadise

   Українськаінцидент, випадок

   Ελληνικάπεριστατικό, συμβάν

   Tiếng Việtsự cố, sự việc

   العربيةحادثة, واقعة
2. 2.

   Prolaps

   • “Nach dem Vorfall musste er verkehrtherum einige Stunden verweilen, damit sich die Wirbel wieder einrenkt.”

   Englishprolapse

   Españolprolapso

   Françaisprolapsus

   Italianoprolasso

   Portuguêsprolapso

   Русскийпролапс

   Türkçeprolapsus, fıtık

   Українськапролапс

   Ελληνικάπρόπτωση

   Tiếng Việtsa sút

   العربيةهبوط