Meanings
- 1.
typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet
- “Die langgestreckte Rückenflosse ist ein Merkmal des Karpfens, aber auch der Karausche.”
Englishcharacteristic, feature, traitEspañolcaracterística, rasgoFrançaiscaractéristique, marque, indice, trait, attributItalianopeculiarità, qualità, particolarità, specificità, proprietà, caratteristica, trattoPortuguêscaracterística, marca, diferencial, atributoРусскийпризнак, примета, характеристика, особенностьTürkçekeyfiyet, kıstas, nitelik, vasıf, özellikУкраїнськахарактеристика, ознакаΕλληνικάχαρακτηριστικό, ιδιότηταTiếng Việtđặc điểm, tính chấtالعربيةخاصية, ميزة- Oberbegriffe
- Eigenschaft
- 2.
Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem,…) zugeschrieben wird
- “Phoneme werden in der Linguistik unter anderem als "Bündel distinktiver Merkmale" definiert.”
Englishfeature, property, attributeEspañolrasgo, característica, propiedadFrançaistrait, caractéristiqueItalianocaratteristica, tratto, proprietàPortuguêstraço, característica, atributoРусскийпризнак, характеристикаTürkçeözellik, nitellikУкраїнськаознака, характеристикаΕλληνικάχαρακτηριστικό, ιδιότηταTiếng Việtđặc trưng, thuộc tính, đặc điểmالعربيةسمة, خاصية- Unterbegriffe
- Dialektmerkmal
- 3.
logisches Prädikat einer statistischen Einheit (= eines Merkmalsträgers), beispielsweise „Zahlungsbereitschaft“ zur statistischen Einheit „Kunde“
Englishvariable, characteristicEspañolvariable, característicaFrançaisvariable, caractéristiqueItalianocaratteristica, tratto, variabilePortuguêsvariável, característicaРусскийпеременная, характеристикаTürkçedeğişken, özellikУкраїнськазмінна, ознакаΕλληνικάμεταβλητή, χαρακτηριστικόTiếng Việtbiến, đặc tínhالعربيةمتغيّر, خاصية- Synonyme
- Variable
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | das Merkmal | die Merkmale |
| Genitive | des Merkmals | der Merkmale |
| Dative | dem Merkmale | den Merkmalen |
| Accusative | das Merkmal | die Merkmale |
Compound parts
- merkenVERBmodifier— to notice, to realize, to perceive
- MalNOUNhead— mark, sign, brand, indicator, marking, stigma, wound mark, sore, scar, birthmark, mole, time