verputzen — German Dictionary

verputzen

verb

Meanings

1.
einen Putz auf eine Mauer auftragen
- “Franz, verputzen wir noch schnell die Wand, dann können wir eine Pause machen!”
Englishto plaster, to coat
Españolrevocar, enlucir
Françaisplâtrer, enduire
Italianointonacare
Portuguêsengessar, rebocar
Русскийштукатурить
Türkçesıva yapmak
Українськаштукатурити
Ελληνικάσοβατίζω
Tiếng Việttrát tường
العربيةتجصيص
2.
eine große Portion einer Speise auf einmal essen
- “Saskia hat die ganze Torte verputzt.”
- “„Der unersättliche Malteser verputzte täglich eine mächtige Schüssel Nüsse, welche er leichthin mit den Fingern knackte.“”
colloquial
Englishto plaster
Españolsopar, devorar
Françaisengouffrer, engloutir, dévorer
Italianodivorare
Portuguêsdevorar
Русскийпоглощать
Türkçeyutmak
Українськапоглинати
Ελληνικάκαταβροχθίζω
Tiếng Việtnuốt chửng
العربيةابتلاع
3.
etwas verprassen, verschwenden
- “Er hat seinen Lottogewinn in kürzester Zeit verputzt.”
Englishto plaster
Españoldespilfarrar
Françaisgaspiller
Italianosperperare
Portuguêsesbanjar
Русскийрастрачивать
Türkçeisraf etmek
Українськамарнувати
Ελληνικάσπαταλώ
Tiếng Việtlãng phí
العربيةإسراف
4.
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden
- “Diesen Depp kann ich einfach nicht verputzen.”
- “Diese Niederlage habe ich bis heute nicht verputzt.”
Englishto gobble, to devour
Españoltolerar
Françaistolérer
Italianotollerare
Portuguêstolerar
Русскийтерпеть
Türkçetahammül etmek
Українськатерпіти
Ελληνικάαντέχω
Tiếng Việtchịu đựng
العربيةتحمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verputzen
first-person singular: ich werde verputzen
second-person plural: ihr werdet verputzen
second-person singular: du wirst verputzen
third-person plural: sie werden verputzen
third-person plural: sie werden verputzt sein
third-person plural: sie werden verputzt werden
third-person singular: er/sie/es wird verputzen
third-person singular: er/sie/es wird verputzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verputzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verputzen
first-person singular: ich werde verputzen
second-person plural: ihr werdet verputzen
second-person singular: du werdest verputzen
third-person plural: sie werden verputzen
third-person plural: sie werden verputzt sein
third-person plural: sie werden verputzt werden
third-person singular: er/sie/es werde verputzen
third-person singular: er/sie/es werde verputzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verputzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verputzen
first-person singular: ich würde verputzen
second-person plural: ihr würdet verputzen
second-person singular: du würdest verputzen
third-person plural: sie würden verputzen
third-person plural: sie würden verputzt sein
third-person plural: sie würden verputzt werden
third-person singular: er/sie/es würde verputzen
third-person singular: er/sie/es würde verputzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verputzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verputzt haben
first-person singular: ich werde verputzt haben
second-person plural: ihr werdet verputzt haben
second-person singular: du wirst verputzt haben
third-person plural: sie werden verputzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verputzt haben
third-person plural: sie werden verputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verputzt haben
third-person singular: er/sie/es wird verputzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verputzt haben
first-person singular: ich werde verputzt haben
second-person plural: ihr werdet verputzt haben
second-person singular: du werdest verputzt haben
third-person plural: sie werden verputzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verputzt haben
third-person plural: sie werden verputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verputzt haben
third-person singular: er/sie/es werde verputzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verputzt haben
first-person singular: ich würde verputzt haben
second-person plural: ihr würdet verputzt haben
second-person singular: du würdest verputzt haben
third-person plural: sie würden verputzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verputzt haben
third-person plural: sie würden verputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verputzt haben
third-person singular: er/sie/es würde verputzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verputzten
first-person singular: ich verputzte
second-person plural: ihr verputztet
second-person singular: du verputztest
third-person plural: sie verputzten
third-person plural: sie waren verputzt
third-person plural: sie wurden verputzt
third-person singular: er/sie/es verputzte
third-person singular: er/sie/es war verputzt
third-person singular: er/sie/es wurde verputzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verputzten
first-person singular: ich verputzte
second-person plural: ihr verputztet
second-person singular: du verputztest
third-person plural: sie verputzten
third-person plural: sie wären verputzt
third-person plural: sie würden verputzt
third-person singular: er/sie/es verputzte
third-person singular: er/sie/es wäre verputzt
third-person singular: er/sie/es würde verputzt

imperative · perfect

haben Sie verputzt!
second-person plural: habt verputzt!
second-person singular: habe verputzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verputzt
first-person singular: ich habe verputzt
second-person plural: ihr habt verputzt
second-person singular: du hast verputzt
third-person plural: sie haben verputzt
third-person plural: sie sind verputzt gewesen
third-person plural: sie sind verputzt worden
third-person singular: er/sie/es hat verputzt
third-person singular: er/sie/es ist verputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verputzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verputzt
first-person singular: ich habe verputzt
second-person plural: ihr habet verputzt
second-person singular: du habest verputzt
third-person plural: sie haben verputzt
third-person plural: sie seien verputzt gewesen
third-person plural: sie seien verputzt worden
third-person singular: er/sie/es habe verputzt
third-person singular: er/sie/es sei verputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verputzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verputzt
first-person singular: ich hatte verputzt
second-person plural: ihr hattet verputzt
second-person singular: du hattest verputzt
third-person plural: sie hatten verputzt
third-person plural: sie waren verputzt gewesen
third-person plural: sie waren verputzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verputzt
third-person singular: er/sie/es war verputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verputzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verputzt
first-person singular: ich hätte verputzt
second-person plural: ihr hättet verputzt
second-person singular: du hättest verputzt
third-person plural: sie hätten verputzt
third-person plural: sie wären verputzt gewesen
third-person plural: sie wären verputzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verputzt
third-person singular: er/sie/es wäre verputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verputzt worden

imperative · present

verputzen Sie!
second-person plural: verputzt!
second-person singular: verputz!
second-person singular: verputze!

indicative · present

first-person plural: wir verputzen
first-person singular: ich verputze
second-person plural: ihr verputzt
second-person singular: du verputzt
third-person plural: sie sind verputzt
third-person plural: sie verputzen
third-person plural: sie werden verputzt
third-person singular: er/sie/es ist verputzt
third-person singular: er/sie/es verputzt
third-person singular: er/sie/es wird verputzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verputzen
first-person singular: ich verputze
second-person plural: ihr verputzet
second-person singular: du verputzest
third-person plural: sie seien verputzt
third-person plural: sie verputzen
third-person plural: sie werden verputzt
third-person singular: er/sie/es sei verputzt
third-person singular: er/sie/es verputze
third-person singular: er/sie/es werde verputzt

Verb governance

accusativeeine große Portion einer Speise verputzen

verputzen

verb

Meanings

1.
einen Putz auf eine Mauer auftragen
- “Franz, verputzen wir noch schnell die Wand, dann können wir eine Pause machen!”
Englishto plaster, to coat
Españolrevocar, enlucir
Françaisplâtrer, enduire
Italianointonacare
Portuguêsengessar, rebocar
Русскийштукатурить
Türkçesıva yapmak
Українськаштукатурити
Ελληνικάσοβατίζω
Tiếng Việttrát tường
العربيةتجصيص
2.
eine große Portion einer Speise auf einmal essen
- “Saskia hat die ganze Torte verputzt.”
- “„Der unersättliche Malteser verputzte täglich eine mächtige Schüssel Nüsse, welche er leichthin mit den Fingern knackte.“”
colloquial
Englishto plaster
Españolsopar, devorar
Françaisengouffrer, engloutir, dévorer
Italianodivorare
Portuguêsdevorar
Русскийпоглощать
Türkçeyutmak
Українськапоглинати
Ελληνικάκαταβροχθίζω
Tiếng Việtnuốt chửng
العربيةابتلاع
3.
etwas verprassen, verschwenden
- “Er hat seinen Lottogewinn in kürzester Zeit verputzt.”
Englishto plaster
Españoldespilfarrar
Françaisgaspiller
Italianosperperare
Portuguêsesbanjar
Русскийрастрачивать
Türkçeisraf etmek
Українськамарнувати
Ελληνικάσπαταλώ
Tiếng Việtlãng phí
العربيةإسراف
4.
etwas verwinden, ausstehen können, etwas als annehmbar empfinden
- “Diesen Depp kann ich einfach nicht verputzen.”
- “Diese Niederlage habe ich bis heute nicht verputzt.”
Englishto gobble, to devour
Españoltolerar
Françaistolérer
Italianotollerare
Portuguêstolerar
Русскийтерпеть
Türkçetahammül etmek
Українськатерпіти
Ελληνικάαντέχω
Tiếng Việtchịu đựng
العربيةتحمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verputzen
first-person singular: ich werde verputzen
second-person plural: ihr werdet verputzen
second-person singular: du wirst verputzen
third-person plural: sie werden verputzen
third-person plural: sie werden verputzt sein
third-person plural: sie werden verputzt werden
third-person singular: er/sie/es wird verputzen
third-person singular: er/sie/es wird verputzt sein
third-person singular: er/sie/es wird verputzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verputzen
first-person singular: ich werde verputzen
second-person plural: ihr werdet verputzen
second-person singular: du werdest verputzen
third-person plural: sie werden verputzen
third-person plural: sie werden verputzt sein
third-person plural: sie werden verputzt werden
third-person singular: er/sie/es werde verputzen
third-person singular: er/sie/es werde verputzt sein
third-person singular: er/sie/es werde verputzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verputzen
first-person singular: ich würde verputzen
second-person plural: ihr würdet verputzen
second-person singular: du würdest verputzen
third-person plural: sie würden verputzen
third-person plural: sie würden verputzt sein
third-person plural: sie würden verputzt werden
third-person singular: er/sie/es würde verputzen
third-person singular: er/sie/es würde verputzt sein
third-person singular: er/sie/es würde verputzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verputzt haben
first-person singular: ich werde verputzt haben
second-person plural: ihr werdet verputzt haben
second-person singular: du wirst verputzt haben
third-person plural: sie werden verputzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verputzt haben
third-person plural: sie werden verputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verputzt haben
third-person singular: er/sie/es wird verputzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verputzt haben
first-person singular: ich werde verputzt haben
second-person plural: ihr werdet verputzt haben
second-person singular: du werdest verputzt haben
third-person plural: sie werden verputzt gewesen sein
third-person plural: sie werden verputzt haben
third-person plural: sie werden verputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verputzt haben
third-person singular: er/sie/es werde verputzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verputzt haben
first-person singular: ich würde verputzt haben
second-person plural: ihr würdet verputzt haben
second-person singular: du würdest verputzt haben
third-person plural: sie würden verputzt gewesen sein
third-person plural: sie würden verputzt haben
third-person plural: sie würden verputzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verputzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verputzt haben
third-person singular: er/sie/es würde verputzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verputzten
first-person singular: ich verputzte
second-person plural: ihr verputztet
second-person singular: du verputztest
third-person plural: sie verputzten
third-person plural: sie waren verputzt
third-person plural: sie wurden verputzt
third-person singular: er/sie/es verputzte
third-person singular: er/sie/es war verputzt
third-person singular: er/sie/es wurde verputzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verputzten
first-person singular: ich verputzte
second-person plural: ihr verputztet
second-person singular: du verputztest
third-person plural: sie verputzten
third-person plural: sie wären verputzt
third-person plural: sie würden verputzt
third-person singular: er/sie/es verputzte
third-person singular: er/sie/es wäre verputzt
third-person singular: er/sie/es würde verputzt

imperative · perfect

haben Sie verputzt!
second-person plural: habt verputzt!
second-person singular: habe verputzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verputzt
first-person singular: ich habe verputzt
second-person plural: ihr habt verputzt
second-person singular: du hast verputzt
third-person plural: sie haben verputzt
third-person plural: sie sind verputzt gewesen
third-person plural: sie sind verputzt worden
third-person singular: er/sie/es hat verputzt
third-person singular: er/sie/es ist verputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verputzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verputzt
first-person singular: ich habe verputzt
second-person plural: ihr habet verputzt
second-person singular: du habest verputzt
third-person plural: sie haben verputzt
third-person plural: sie seien verputzt gewesen
third-person plural: sie seien verputzt worden
third-person singular: er/sie/es habe verputzt
third-person singular: er/sie/es sei verputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verputzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verputzt
first-person singular: ich hatte verputzt
second-person plural: ihr hattet verputzt
second-person singular: du hattest verputzt
third-person plural: sie hatten verputzt
third-person plural: sie waren verputzt gewesen
third-person plural: sie waren verputzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verputzt
third-person singular: er/sie/es war verputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verputzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verputzt
first-person singular: ich hätte verputzt
second-person plural: ihr hättet verputzt
second-person singular: du hättest verputzt
third-person plural: sie hätten verputzt
third-person plural: sie wären verputzt gewesen
third-person plural: sie wären verputzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verputzt
third-person singular: er/sie/es wäre verputzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verputzt worden

imperative · present

verputzen Sie!
second-person plural: verputzt!
second-person singular: verputz!
second-person singular: verputze!

indicative · present

first-person plural: wir verputzen
first-person singular: ich verputze
second-person plural: ihr verputzt
second-person singular: du verputzt
third-person plural: sie sind verputzt
third-person plural: sie verputzen
third-person plural: sie werden verputzt
third-person singular: er/sie/es ist verputzt
third-person singular: er/sie/es verputzt
third-person singular: er/sie/es wird verputzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verputzen
first-person singular: ich verputze
second-person plural: ihr verputzet
second-person singular: du verputzest
third-person plural: sie seien verputzt
third-person plural: sie verputzen
third-person plural: sie werden verputzt
third-person singular: er/sie/es sei verputzt
third-person singular: er/sie/es verputze
third-person singular: er/sie/es werde verputzt

Verb governance

accusativeeine große Portion einer Speise verputzen