verschleudern — German Dictionary

verschleudern

verb

Meanings

1.
Waren: deutlich unter dem Wert, zu einem niedrigen Preis verkaufen
- “Nach fünf verschleudern sie dann die übriggebliebenen Fische für 'nen Appel und 'n Ei.”
Englishto sell off, to dump
Españolliquidar, vender a precio de ganga
Françaisliquider, brader, vendre à bas prix
Italianosvendere, vendere a prezzo stracciato
Portuguêsdesovar, vender a preço de banana
Русскийраспродать, продавать по заниженной цене
Türkçeucuz satmak, satışa çıkarmak
Українськаскидати, продавати за безцінь
Ελληνικάξεπουλώ, πουλώ σε χαμηλή τιμή
Tiếng Việtbán tháo, bán rẻ
العربيةبيع بخس, تصفية
2.
Geld oder andere Werte: unbedacht, sinnlos verwenden/ausgeben, ohne an das Verhältnis von Kosten zu Nutzen zu denken
- “Den Lottogewinn verschleuderte sie innerhalb eines Monats.”
- “„Er meinte, er wolle dich davor bewahren, dein Talent zu verschleudern. Was immer er damit meint.“”
Englishto sell off
Españoldesperdiciar, malgastar
Françaisdilapider, gaspiller, dépenser sans réfléchir
Italianosperperare, buttare via
Portuguêsesbanjar, desperdiçar
Русскийрастрачивать, тратить бездумно
Türkçeisraf etmek, boşa harcamak
Українськамарнувати, витрачати бездумно
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω αλόγιστα
Tiếng Việtlãng phí, tiêu xài hoang phí
العربيةإسراف, تبذير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschleudern
first-person singular: ich werde verschleudern
second-person plural: ihr werdet verschleudern
second-person singular: du wirst verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudert sein
third-person plural: sie werden verschleudert werden
third-person singular: er/sie/es wird verschleudern
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert sein
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschleudern
first-person singular: ich werde verschleudern
second-person plural: ihr werdet verschleudern
second-person singular: du werdest verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudert sein
third-person plural: sie werden verschleudert werden
third-person singular: er/sie/es werde verschleudern
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert sein
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschleudern
first-person singular: ich würde verschleudern
second-person plural: ihr würdet verschleudern
second-person singular: du würdest verschleudern
third-person plural: sie würden verschleudern
third-person plural: sie würden verschleudert sein
third-person plural: sie würden verschleudert werden
third-person singular: er/sie/es würde verschleudern
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert sein
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschleudert haben
first-person singular: ich werde verschleudert haben
second-person plural: ihr werdet verschleudert haben
second-person singular: du wirst verschleudert haben
third-person plural: sie werden verschleudert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschleudert haben
third-person plural: sie werden verschleudert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert haben
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschleudert haben
first-person singular: ich werde verschleudert haben
second-person plural: ihr werdet verschleudert haben
second-person singular: du werdest verschleudert haben
third-person plural: sie werden verschleudert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschleudert haben
third-person plural: sie werden verschleudert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert haben
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschleudert haben
first-person singular: ich würde verschleudert haben
second-person plural: ihr würdet verschleudert haben
second-person singular: du würdest verschleudert haben
third-person plural: sie würden verschleudert gewesen sein
third-person plural: sie würden verschleudert haben
third-person plural: sie würden verschleudert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert haben
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschleuderten
first-person singular: ich verschleuderte
second-person plural: ihr verschleudertet
second-person singular: du verschleudertest
third-person plural: sie verschleuderten
third-person plural: sie waren verschleudert
third-person plural: sie wurden verschleudert
third-person singular: er/sie/es verschleuderte
third-person singular: er/sie/es war verschleudert
third-person singular: er/sie/es wurde verschleudert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschleuderten
first-person singular: ich verschleuderte
second-person plural: ihr verschleudertet
second-person singular: du verschleudertest
third-person plural: sie verschleuderten
third-person plural: sie wären verschleudert
third-person plural: sie würden verschleudert
third-person singular: er/sie/es verschleuderte
third-person singular: er/sie/es wäre verschleudert
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert

imperative · perfect

haben Sie verschleudert!
second-person plural: habt verschleudert!
second-person singular: habe verschleudert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschleudert
first-person singular: ich habe verschleudert
second-person plural: ihr habt verschleudert
second-person singular: du hast verschleudert
third-person plural: sie haben verschleudert
third-person plural: sie sind verschleudert gewesen
third-person plural: sie sind verschleudert worden
third-person singular: er/sie/es hat verschleudert
third-person singular: er/sie/es ist verschleudert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschleudert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschleudert
first-person singular: ich habe verschleudert
second-person plural: ihr habet verschleudert
second-person singular: du habest verschleudert
third-person plural: sie haben verschleudert
third-person plural: sie seien verschleudert gewesen
third-person plural: sie seien verschleudert worden
third-person singular: er/sie/es habe verschleudert
third-person singular: er/sie/es sei verschleudert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschleudert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschleudert
first-person singular: ich hatte verschleudert
second-person plural: ihr hattet verschleudert
second-person singular: du hattest verschleudert
third-person plural: sie hatten verschleudert
third-person plural: sie waren verschleudert gewesen
third-person plural: sie waren verschleudert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschleudert
third-person singular: er/sie/es war verschleudert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschleudert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschleudert
first-person singular: ich hätte verschleudert
second-person plural: ihr hättet verschleudert
second-person singular: du hättest verschleudert
third-person plural: sie hätten verschleudert
third-person plural: sie wären verschleudert gewesen
third-person plural: sie wären verschleudert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschleudert
third-person singular: er/sie/es wäre verschleudert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschleudert worden

imperative · present

verschleudern Sie!
second-person plural: verschleudert!
second-person singular: verschleuder!
second-person singular: verschleudere!
second-person singular: verschleudre!

indicative · present

first-person plural: wir verschleudern
first-person singular: ich verschleuder
first-person singular: ich verschleudere
first-person singular: ich verschleudre
second-person plural: ihr verschleudert
second-person singular: du verschleuderst
third-person plural: sie sind verschleudert
third-person plural: sie verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudert
third-person singular: er/sie/es ist verschleudert
third-person singular: er/sie/es verschleudert
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschleuderen
first-person plural: wir verschleudern
first-person plural: wir verschleudren
first-person singular: ich verschleudere
first-person singular: ich verschleudre
second-person plural: ihr verschleuderet
second-person plural: ihr verschleudert
second-person plural: ihr verschleudret
second-person singular: du verschleuderest
second-person singular: du verschleuderst
second-person singular: du verschleudrest
third-person plural: sie seien verschleudert

Verb governance

accusativeWaren verschleudern

verschleudern

verb

Meanings

1.
Waren: deutlich unter dem Wert, zu einem niedrigen Preis verkaufen
- “Nach fünf verschleudern sie dann die übriggebliebenen Fische für 'nen Appel und 'n Ei.”
Englishto sell off, to dump
Españolliquidar, vender a precio de ganga
Françaisliquider, brader, vendre à bas prix
Italianosvendere, vendere a prezzo stracciato
Portuguêsdesovar, vender a preço de banana
Русскийраспродать, продавать по заниженной цене
Türkçeucuz satmak, satışa çıkarmak
Українськаскидати, продавати за безцінь
Ελληνικάξεπουλώ, πουλώ σε χαμηλή τιμή
Tiếng Việtbán tháo, bán rẻ
العربيةبيع بخس, تصفية
2.
Geld oder andere Werte: unbedacht, sinnlos verwenden/ausgeben, ohne an das Verhältnis von Kosten zu Nutzen zu denken
- “Den Lottogewinn verschleuderte sie innerhalb eines Monats.”
- “„Er meinte, er wolle dich davor bewahren, dein Talent zu verschleudern. Was immer er damit meint.“”
Englishto sell off
Españoldesperdiciar, malgastar
Françaisdilapider, gaspiller, dépenser sans réfléchir
Italianosperperare, buttare via
Portuguêsesbanjar, desperdiçar
Русскийрастрачивать, тратить бездумно
Türkçeisraf etmek, boşa harcamak
Українськамарнувати, витрачати бездумно
Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω αλόγιστα
Tiếng Việtlãng phí, tiêu xài hoang phí
العربيةإسراف, تبذير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschleudern
first-person singular: ich werde verschleudern
second-person plural: ihr werdet verschleudern
second-person singular: du wirst verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudert sein
third-person plural: sie werden verschleudert werden
third-person singular: er/sie/es wird verschleudern
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert sein
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschleudern
first-person singular: ich werde verschleudern
second-person plural: ihr werdet verschleudern
second-person singular: du werdest verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudert sein
third-person plural: sie werden verschleudert werden
third-person singular: er/sie/es werde verschleudern
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert sein
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschleudern
first-person singular: ich würde verschleudern
second-person plural: ihr würdet verschleudern
second-person singular: du würdest verschleudern
third-person plural: sie würden verschleudern
third-person plural: sie würden verschleudert sein
third-person plural: sie würden verschleudert werden
third-person singular: er/sie/es würde verschleudern
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert sein
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschleudert haben
first-person singular: ich werde verschleudert haben
second-person plural: ihr werdet verschleudert haben
second-person singular: du wirst verschleudert haben
third-person plural: sie werden verschleudert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschleudert haben
third-person plural: sie werden verschleudert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert haben
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschleudert haben
first-person singular: ich werde verschleudert haben
second-person plural: ihr werdet verschleudert haben
second-person singular: du werdest verschleudert haben
third-person plural: sie werden verschleudert gewesen sein
third-person plural: sie werden verschleudert haben
third-person plural: sie werden verschleudert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert haben
third-person singular: er/sie/es werde verschleudert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschleudert haben
first-person singular: ich würde verschleudert haben
second-person plural: ihr würdet verschleudert haben
second-person singular: du würdest verschleudert haben
third-person plural: sie würden verschleudert gewesen sein
third-person plural: sie würden verschleudert haben
third-person plural: sie würden verschleudert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert haben
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verschleuderten
first-person singular: ich verschleuderte
second-person plural: ihr verschleudertet
second-person singular: du verschleudertest
third-person plural: sie verschleuderten
third-person plural: sie waren verschleudert
third-person plural: sie wurden verschleudert
third-person singular: er/sie/es verschleuderte
third-person singular: er/sie/es war verschleudert
third-person singular: er/sie/es wurde verschleudert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschleuderten
first-person singular: ich verschleuderte
second-person plural: ihr verschleudertet
second-person singular: du verschleudertest
third-person plural: sie verschleuderten
third-person plural: sie wären verschleudert
third-person plural: sie würden verschleudert
third-person singular: er/sie/es verschleuderte
third-person singular: er/sie/es wäre verschleudert
third-person singular: er/sie/es würde verschleudert

imperative · perfect

haben Sie verschleudert!
second-person plural: habt verschleudert!
second-person singular: habe verschleudert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschleudert
first-person singular: ich habe verschleudert
second-person plural: ihr habt verschleudert
second-person singular: du hast verschleudert
third-person plural: sie haben verschleudert
third-person plural: sie sind verschleudert gewesen
third-person plural: sie sind verschleudert worden
third-person singular: er/sie/es hat verschleudert
third-person singular: er/sie/es ist verschleudert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verschleudert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschleudert
first-person singular: ich habe verschleudert
second-person plural: ihr habet verschleudert
second-person singular: du habest verschleudert
third-person plural: sie haben verschleudert
third-person plural: sie seien verschleudert gewesen
third-person plural: sie seien verschleudert worden
third-person singular: er/sie/es habe verschleudert
third-person singular: er/sie/es sei verschleudert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verschleudert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschleudert
first-person singular: ich hatte verschleudert
second-person plural: ihr hattet verschleudert
second-person singular: du hattest verschleudert
third-person plural: sie hatten verschleudert
third-person plural: sie waren verschleudert gewesen
third-person plural: sie waren verschleudert worden
third-person singular: er/sie/es hatte verschleudert
third-person singular: er/sie/es war verschleudert gewesen
third-person singular: er/sie/es war verschleudert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschleudert
first-person singular: ich hätte verschleudert
second-person plural: ihr hättet verschleudert
second-person singular: du hättest verschleudert
third-person plural: sie hätten verschleudert
third-person plural: sie wären verschleudert gewesen
third-person plural: sie wären verschleudert worden
third-person singular: er/sie/es hätte verschleudert
third-person singular: er/sie/es wäre verschleudert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verschleudert worden

imperative · present

verschleudern Sie!
second-person plural: verschleudert!
second-person singular: verschleuder!
second-person singular: verschleudere!
second-person singular: verschleudre!

indicative · present

first-person plural: wir verschleudern
first-person singular: ich verschleuder
first-person singular: ich verschleudere
first-person singular: ich verschleudre
second-person plural: ihr verschleudert
second-person singular: du verschleuderst
third-person plural: sie sind verschleudert
third-person plural: sie verschleudern
third-person plural: sie werden verschleudert
third-person singular: er/sie/es ist verschleudert
third-person singular: er/sie/es verschleudert
third-person singular: er/sie/es wird verschleudert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verschleuderen
first-person plural: wir verschleudern
first-person plural: wir verschleudren
first-person singular: ich verschleudere
first-person singular: ich verschleudre
second-person plural: ihr verschleuderet
second-person plural: ihr verschleudert
second-person plural: ihr verschleudret
second-person singular: du verschleuderest
second-person singular: du verschleuderst
second-person singular: du verschleudrest
third-person plural: sie seien verschleudert

Verb governance

accusativeWaren verschleudern