verspachteln — German Dictionary

verspachteln

verb

Meanings

1.
mit Genuss aufessen
- “Der Opa verspachtelte eine halbe Sachertorte.”
Englishto devour, to gobble up
Españolcomer con gusto, devorar
Françaisdévorer, manger avec plaisir
Italianomangiare con gusto, divorare
Portuguêsdevorar, comer com prazer
Русскийпоглощать, уплетать
Türkçeafiyetle yemek, yutmak
Українськапоїдати, з'їдати з насолодою
Ελληνικάκαταβροχθίζω, τρώω με ευχαρίστηση
Tiếng Việtăn ngon lành, nuốt chửng
العربيةيأكل بشغف, يبتلع بشغف
2.
mit einer Füllmasse (Spachtelmasse) füllen und dadurch eine unebene Oberfläche glätten
- “Kleine Risse im Putz der Wand können Sie leicht selber verspachteln.”
Englishto devour
Españolrellenar con masilla, alisar
Françaisenduire, remplir avec du mastic, lisser
Italianoriempire con stucco, lisciare
Portuguêspreencher com massa, alisar
Русскийзаполнять шпаклевкой, выравнивать
Türkçemacunla doldurmak, düzleştirmek
Українськазаповнити шпаклівкою, вирівняти
Ελληνικάγεμίζω με στόκο, ισιώνω
Tiếng Việtlấp đầy bằng bột trét, làm mịn
العربيةيملأ بالمعجون, يُسوي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspachteln
first-person singular: ich werde verspachteln
second-person plural: ihr werdet verspachteln
second-person singular: du wirst verspachteln
third-person plural: sie werden verspachteln
third-person plural: sie werden verspachtelt sein
third-person plural: sie werden verspachtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspachteln
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspachteln
first-person singular: ich werde verspachteln
second-person plural: ihr werdet verspachteln
second-person singular: du werdest verspachteln
third-person plural: sie werden verspachteln
third-person plural: sie werden verspachtelt sein
third-person plural: sie werden verspachtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspachteln
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspachteln
first-person singular: ich würde verspachteln
second-person plural: ihr würdet verspachteln
second-person singular: du würdest verspachteln
third-person plural: sie würden verspachteln
third-person plural: sie würden verspachtelt sein
third-person plural: sie würden verspachtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspachteln
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspachtelt haben
first-person singular: ich werde verspachtelt haben
second-person plural: ihr werdet verspachtelt haben
second-person singular: du wirst verspachtelt haben
third-person plural: sie werden verspachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspachtelt haben
third-person plural: sie werden verspachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspachtelt haben
first-person singular: ich werde verspachtelt haben
second-person plural: ihr werdet verspachtelt haben
second-person singular: du werdest verspachtelt haben
third-person plural: sie werden verspachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspachtelt haben
third-person plural: sie werden verspachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspachtelt haben
first-person singular: ich würde verspachtelt haben
second-person plural: ihr würdet verspachtelt haben
second-person singular: du würdest verspachtelt haben
third-person plural: sie würden verspachtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspachtelt haben
third-person plural: sie würden verspachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspachtelten
first-person singular: ich verspachtelte
second-person plural: ihr verspachteltet
second-person singular: du verspachteltest
third-person plural: sie verspachtelten
third-person plural: sie waren verspachtelt
third-person plural: sie wurden verspachtelt
third-person singular: er/sie/es verspachtelte
third-person singular: er/sie/es war verspachtelt
third-person singular: er/sie/es wurde verspachtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspachtelten
first-person singular: ich verspachtelte
second-person plural: ihr verspachteltet
second-person singular: du verspachteltest
third-person plural: sie verspachtelten
third-person plural: sie wären verspachtelt
third-person plural: sie würden verspachtelt
third-person singular: er/sie/es verspachtelte
third-person singular: er/sie/es wäre verspachtelt
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt

imperative · perfect

haben Sie verspachtelt!
second-person plural: habt verspachtelt!
second-person singular: habe verspachtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspachtelt
first-person singular: ich habe verspachtelt
second-person plural: ihr habt verspachtelt
second-person singular: du hast verspachtelt
third-person plural: sie haben verspachtelt
third-person plural: sie sind verspachtelt gewesen
third-person plural: sie sind verspachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspachtelt
third-person singular: er/sie/es ist verspachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspachtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspachtelt
first-person singular: ich habe verspachtelt
second-person plural: ihr habet verspachtelt
second-person singular: du habest verspachtelt
third-person plural: sie haben verspachtelt
third-person plural: sie seien verspachtelt gewesen
third-person plural: sie seien verspachtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verspachtelt
third-person singular: er/sie/es sei verspachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspachtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspachtelt
first-person singular: ich hatte verspachtelt
second-person plural: ihr hattet verspachtelt
second-person singular: du hattest verspachtelt
third-person plural: sie hatten verspachtelt
third-person plural: sie waren verspachtelt gewesen
third-person plural: sie waren verspachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspachtelt
third-person singular: er/sie/es war verspachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspachtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspachtelt
first-person singular: ich hätte verspachtelt
second-person plural: ihr hättet verspachtelt
second-person singular: du hättest verspachtelt
third-person plural: sie hätten verspachtelt
third-person plural: sie wären verspachtelt gewesen
third-person plural: sie wären verspachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspachtelt
third-person singular: er/sie/es wäre verspachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspachtelt worden

imperative · present

verspachteln Sie!
second-person plural: verspachtelt!
second-person singular: verspachtel!
second-person singular: verspachtele!
second-person singular: verspachtle!

indicative · present

first-person plural: wir verspachteln
first-person singular: ich verspachtel
first-person singular: ich verspachtele
first-person singular: ich verspachtle
second-person plural: ihr verspachtelt
second-person singular: du verspachtelst
third-person plural: sie sind verspachtelt
third-person plural: sie verspachteln
third-person plural: sie werden verspachtelt
third-person singular: er/sie/es ist verspachtelt
third-person singular: er/sie/es verspachtelt
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspachtelen
first-person plural: wir verspachteln
first-person plural: wir verspachtlen
first-person singular: ich verspachtele
first-person singular: ich verspachtle
second-person plural: ihr verspachtelet
second-person plural: ihr verspachtelt
second-person plural: ihr verspachtlet
second-person singular: du verspachtelest
second-person singular: du verspachtelst
second-person singular: du verspachtlest
third-person plural: sie seien verspachtelt

Verb governance

accusativeeine Sache verspachteln

verspachteln

verb

Meanings

1.
mit Genuss aufessen
- “Der Opa verspachtelte eine halbe Sachertorte.”
Englishto devour, to gobble up
Españolcomer con gusto, devorar
Françaisdévorer, manger avec plaisir
Italianomangiare con gusto, divorare
Portuguêsdevorar, comer com prazer
Русскийпоглощать, уплетать
Türkçeafiyetle yemek, yutmak
Українськапоїдати, з'їдати з насолодою
Ελληνικάκαταβροχθίζω, τρώω με ευχαρίστηση
Tiếng Việtăn ngon lành, nuốt chửng
العربيةيأكل بشغف, يبتلع بشغف
2.
mit einer Füllmasse (Spachtelmasse) füllen und dadurch eine unebene Oberfläche glätten
- “Kleine Risse im Putz der Wand können Sie leicht selber verspachteln.”
Englishto devour
Españolrellenar con masilla, alisar
Françaisenduire, remplir avec du mastic, lisser
Italianoriempire con stucco, lisciare
Portuguêspreencher com massa, alisar
Русскийзаполнять шпаклевкой, выравнивать
Türkçemacunla doldurmak, düzleştirmek
Українськазаповнити шпаклівкою, вирівняти
Ελληνικάγεμίζω με στόκο, ισιώνω
Tiếng Việtlấp đầy bằng bột trét, làm mịn
العربيةيملأ بالمعجون, يُسوي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verspachteln
first-person singular: ich werde verspachteln
second-person plural: ihr werdet verspachteln
second-person singular: du wirst verspachteln
third-person plural: sie werden verspachteln
third-person plural: sie werden verspachtelt sein
third-person plural: sie werden verspachtelt werden
third-person singular: er/sie/es wird verspachteln
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verspachteln
first-person singular: ich werde verspachteln
second-person plural: ihr werdet verspachteln
second-person singular: du werdest verspachteln
third-person plural: sie werden verspachteln
third-person plural: sie werden verspachtelt sein
third-person plural: sie werden verspachtelt werden
third-person singular: er/sie/es werde verspachteln
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verspachteln
first-person singular: ich würde verspachteln
second-person plural: ihr würdet verspachteln
second-person singular: du würdest verspachteln
third-person plural: sie würden verspachteln
third-person plural: sie würden verspachtelt sein
third-person plural: sie würden verspachtelt werden
third-person singular: er/sie/es würde verspachteln
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verspachtelt haben
first-person singular: ich werde verspachtelt haben
second-person plural: ihr werdet verspachtelt haben
second-person singular: du wirst verspachtelt haben
third-person plural: sie werden verspachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspachtelt haben
third-person plural: sie werden verspachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verspachtelt haben
first-person singular: ich werde verspachtelt haben
second-person plural: ihr werdet verspachtelt haben
second-person singular: du werdest verspachtelt haben
third-person plural: sie werden verspachtelt gewesen sein
third-person plural: sie werden verspachtelt haben
third-person plural: sie werden verspachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde verspachtelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verspachtelt haben
first-person singular: ich würde verspachtelt haben
second-person plural: ihr würdet verspachtelt haben
second-person singular: du würdest verspachtelt haben
third-person plural: sie würden verspachtelt gewesen sein
third-person plural: sie würden verspachtelt haben
third-person plural: sie würden verspachtelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verspachtelten
first-person singular: ich verspachtelte
second-person plural: ihr verspachteltet
second-person singular: du verspachteltest
third-person plural: sie verspachtelten
third-person plural: sie waren verspachtelt
third-person plural: sie wurden verspachtelt
third-person singular: er/sie/es verspachtelte
third-person singular: er/sie/es war verspachtelt
third-person singular: er/sie/es wurde verspachtelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verspachtelten
first-person singular: ich verspachtelte
second-person plural: ihr verspachteltet
second-person singular: du verspachteltest
third-person plural: sie verspachtelten
third-person plural: sie wären verspachtelt
third-person plural: sie würden verspachtelt
third-person singular: er/sie/es verspachtelte
third-person singular: er/sie/es wäre verspachtelt
third-person singular: er/sie/es würde verspachtelt

imperative · perfect

haben Sie verspachtelt!
second-person plural: habt verspachtelt!
second-person singular: habe verspachtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verspachtelt
first-person singular: ich habe verspachtelt
second-person plural: ihr habt verspachtelt
second-person singular: du hast verspachtelt
third-person plural: sie haben verspachtelt
third-person plural: sie sind verspachtelt gewesen
third-person plural: sie sind verspachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hat verspachtelt
third-person singular: er/sie/es ist verspachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verspachtelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verspachtelt
first-person singular: ich habe verspachtelt
second-person plural: ihr habet verspachtelt
second-person singular: du habest verspachtelt
third-person plural: sie haben verspachtelt
third-person plural: sie seien verspachtelt gewesen
third-person plural: sie seien verspachtelt worden
third-person singular: er/sie/es habe verspachtelt
third-person singular: er/sie/es sei verspachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verspachtelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verspachtelt
first-person singular: ich hatte verspachtelt
second-person plural: ihr hattet verspachtelt
second-person singular: du hattest verspachtelt
third-person plural: sie hatten verspachtelt
third-person plural: sie waren verspachtelt gewesen
third-person plural: sie waren verspachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verspachtelt
third-person singular: er/sie/es war verspachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verspachtelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verspachtelt
first-person singular: ich hätte verspachtelt
second-person plural: ihr hättet verspachtelt
second-person singular: du hättest verspachtelt
third-person plural: sie hätten verspachtelt
third-person plural: sie wären verspachtelt gewesen
third-person plural: sie wären verspachtelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verspachtelt
third-person singular: er/sie/es wäre verspachtelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verspachtelt worden

imperative · present

verspachteln Sie!
second-person plural: verspachtelt!
second-person singular: verspachtel!
second-person singular: verspachtele!
second-person singular: verspachtle!

indicative · present

first-person plural: wir verspachteln
first-person singular: ich verspachtel
first-person singular: ich verspachtele
first-person singular: ich verspachtle
second-person plural: ihr verspachtelt
second-person singular: du verspachtelst
third-person plural: sie sind verspachtelt
third-person plural: sie verspachteln
third-person plural: sie werden verspachtelt
third-person singular: er/sie/es ist verspachtelt
third-person singular: er/sie/es verspachtelt
third-person singular: er/sie/es wird verspachtelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verspachtelen
first-person plural: wir verspachteln
first-person plural: wir verspachtlen
first-person singular: ich verspachtele
first-person singular: ich verspachtle
second-person plural: ihr verspachtelet
second-person plural: ihr verspachtelt
second-person plural: ihr verspachtlet
second-person singular: du verspachtelest
second-person singular: du verspachtelst
second-person singular: du verspachtlest
third-person plural: sie seien verspachtelt

Verb governance

accusativeeine Sache verspachteln