verschwenden

unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

• “Er ist Wucherer, ein so abgefeimter Wucherer, und Wucherer auf eine so wohl auf dem Interesse aller Bewohner des Kreises beruhende Berechnung hin, daß ich meine Zeit verschwenden würde, wenn ich es unternehmen wollte, ihnen die Augen über die Vorteile, die sie aus ihrem Handel mit Taboureau zu ziehen glauben, zu öffnen.”
• “Seine Eitelkeit auf äußeres Erscheinen und Ansehen machte ihn zum tüchtigsten Soldaten seines Zuges: das viele Geld, das er verschwenden konnte, überhob ihn mancher Belästigung, und er genoß, obwohl er nicht als Freiwilliger eingetreten war, durch die Nachsicht der nächsten Vorgesetzten beinahe die Freiheit eines solchen.”
• “Manche Praxisärzte verschwenden demnach durch die unnötige Verschreibung teurer Medikamente Versichertengelder in Höhe von drei Milliarden Euro.”
• “Die Botschaft war klar: Diese Regierung wird nicht unnötig das Geld des Steuerzahlers verschwenden.”
• “Das Pentagon hatte erwartet, als Befreier gefeiert zu werden und keinen Gedanken daran verschwendet, was denn beispielsweise die Mitglieder der aufgelösten irakischen Armee machen werden.”

Englishto waste, to squander

Españolderrochar, despilfarrar, perder, desperdiciar, malgastar

Françaisdilapider, dissiper, prodiguer, gaspiller

Italianoprodigare, sciupare, sperperare, sprecare, dissipare

Portuguêsdesperdiçar, malbaratar, malgastar, prodigalizar, prodigar, esbanjar+1 more

Русскийрасточать, тратить зря, тратить впустую, растрачивать

Türkçeisraf etmek, boşa harcamak

Українськамарнувати, розтрачати

Ελληνικάσπαταλώ, ξοδεύω

Tiếng Việtlãng phí, tiêu tốn

العربيةيهدر, يبدد

Synonyme

aasendurchbringenprassenverbringenvergeudenverjubelnverplempernverprassenverpulvernverschleudernverspielenvertunverwirtschaften

Antonyme

geizenknausernsparen

Oberbegriffe

aufwendenausgeben