wegfuttern — German Dictionary

wegfuttern

verb

Meanings

1.
etwas essen (futtern), was für jemand anderen vorgesehen ist
- “„Ich schaute gelangweilt in die Dose und überlegte, ob es nicht unverschämt war, Oma die Kekse wegzufuttern.“”
casualcolloquial
Englishto eat up, to consume
Españolcomer la comida de otro, terminar la comida de alguien más
Françaismanger la nourriture de quelqu'un d'autre, terminer le repas de quelqu'un
Italianomangiare il cibo di qualcun altro, finire il pasto di un altro
Portuguêscomer a comida de outra pessoa, terminar a refeição de alguém
Русскийсъесть чужую еду, доесть чужую порцию
Türkçebaşkasının yemeğini yemek, birinin yemeğini bitirmek
Українськаз'їсти чужу їжу, закінчити чужу страву
Ελληνικάτρώω το φαγητό κάποιου άλλου, τελειώνω το γεύμα κάποιου
Tiếng Việtăn đồ ăn của người khác, ăn hết bữa ăn của ai đó
العربيةتناول طعام شخص آخر, إنهاء وجبة شخص آخر
2.
völlig aufessen, bis nichts mehr übrig ist
- “„Es war einer dieser während der Trockenzeit geschrumpften Tümpel, wo die Piranhas praktisch alles Essbare weggefuttert hatten.“”
casualcolloquial
Englishto eat up
Españolcomer todo, terminar completamente
Françaistout manger, finir complètement
Italianomangiare tutto, finire completamente
Portuguêscomer tudo, terminar completamente
Русскийсъесть все, доесть до конца
Türkçeher şeyi yemek, tamamen bitirmek
Українськаз'їсти все, повністю з'їсти
Ελληνικάτρώω τα πάντα, τελειώνω εντελώς
Tiếng Việtăn hết sạch, hoàn toàn ăn hết
العربيةتناول كل شيء, إنهاء كل شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegfuttern
first-person singular: ich werde wegfuttern
second-person plural: ihr werdet wegfuttern
second-person singular: du wirst wegfuttern
third-person plural: sie werden wegfuttern
third-person plural: sie werden weggefuttert sein
third-person plural: sie werden weggefuttert werden
third-person singular: er/sie/es wird wegfuttern
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegfuttern
first-person singular: ich werde wegfuttern
second-person plural: ihr werdet wegfuttern
second-person singular: du werdest wegfuttern
third-person plural: sie werden wegfuttern
third-person plural: sie werden weggefuttert sein
third-person plural: sie werden weggefuttert werden
third-person singular: er/sie/es werde wegfuttern
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegfuttern
first-person singular: ich würde wegfuttern
second-person plural: ihr würdet wegfuttern
second-person singular: du würdest wegfuttern
third-person plural: sie würden wegfuttern
third-person plural: sie würden weggefuttert sein
third-person plural: sie würden weggefuttert werden
third-person singular: er/sie/es würde wegfuttern
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggefuttert haben
first-person singular: ich werde weggefuttert haben
second-person plural: ihr werdet weggefuttert haben
second-person singular: du wirst weggefuttert haben
third-person plural: sie werden weggefuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden weggefuttert haben
third-person plural: sie werden weggefuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert haben
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggefuttert haben
first-person singular: ich werde weggefuttert haben
second-person plural: ihr werdet weggefuttert haben
second-person singular: du werdest weggefuttert haben
third-person plural: sie werden weggefuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden weggefuttert haben
third-person plural: sie werden weggefuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert haben
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggefuttert haben
first-person singular: ich würde weggefuttert haben
second-person plural: ihr würdet weggefuttert haben
second-person singular: du würdest weggefuttert haben
third-person plural: sie würden weggefuttert gewesen sein
third-person plural: sie würden weggefuttert haben
third-person plural: sie würden weggefuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert haben
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir futterten weg
first-person plural: wir wegfutterten
first-person singular: ich futterte weg
first-person singular: ich wegfutterte
second-person plural: ihr futtertet weg
second-person plural: ihr wegfuttertet
second-person singular: du futtertest weg
second-person singular: du wegfuttertest
third-person plural: sie futterten weg
third-person plural: sie waren weggefuttert
third-person plural: sie wegfutterten
third-person plural: sie wurden weggefuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir futterten weg
first-person plural: wir wegfutterten
first-person singular: ich futterte weg
first-person singular: ich wegfutterte
second-person plural: ihr futtertet weg
second-person plural: ihr wegfuttertet
second-person singular: du futtertest weg
second-person singular: du wegfuttertest
third-person plural: sie futterten weg
third-person plural: sie wären weggefuttert
third-person plural: sie wegfutterten
third-person plural: sie würden weggefuttert

imperative · perfect

haben Sie weggefuttert!
second-person plural: habt weggefuttert!
second-person singular: habe weggefuttert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggefuttert
first-person singular: ich habe weggefuttert
second-person plural: ihr habt weggefuttert
second-person singular: du hast weggefuttert
third-person plural: sie haben weggefuttert
third-person plural: sie sind weggefuttert gewesen
third-person plural: sie sind weggefuttert worden
third-person singular: er/sie/es hat weggefuttert
third-person singular: er/sie/es ist weggefuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggefuttert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggefuttert
first-person singular: ich habe weggefuttert
second-person plural: ihr habet weggefuttert
second-person singular: du habest weggefuttert
third-person plural: sie haben weggefuttert
third-person plural: sie seien weggefuttert gewesen
third-person plural: sie seien weggefuttert worden
third-person singular: er/sie/es habe weggefuttert
third-person singular: er/sie/es sei weggefuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggefuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggefuttert
first-person singular: ich hatte weggefuttert
second-person plural: ihr hattet weggefuttert
second-person singular: du hattest weggefuttert
third-person plural: sie hatten weggefuttert
third-person plural: sie waren weggefuttert gewesen
third-person plural: sie waren weggefuttert worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggefuttert
third-person singular: er/sie/es war weggefuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggefuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggefuttert
first-person singular: ich hätte weggefuttert
second-person plural: ihr hättet weggefuttert
second-person singular: du hättest weggefuttert
third-person plural: sie hätten weggefuttert
third-person plural: sie wären weggefuttert gewesen
third-person plural: sie wären weggefuttert worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggefuttert
third-person singular: er/sie/es wäre weggefuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggefuttert worden

imperative · present

futtern Sie weg!
second-person plural: futtert weg!
second-person singular: futtere weg!
second-person singular: futter weg!
second-person singular: futtre weg!

indicative · present

first-person plural: wir futtern weg
first-person plural: wir wegfuttern
first-person singular: ich futtere weg
first-person singular: ich futter weg
first-person singular: ich futtre weg
first-person singular: ich wegfutter
first-person singular: ich wegfuttere
first-person singular: ich wegfuttre
second-person plural: ihr futtert weg
second-person plural: ihr wegfuttert
second-person singular: du futterst weg
second-person singular: du wegfutterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir futtern weg
first-person plural: wir wegfuttern
first-person singular: ich futtere weg
first-person singular: ich futtre weg
first-person singular: ich wegfuttere
first-person singular: ich wegfuttre
second-person plural: ihr futtert weg
second-person plural: ihr wegfuttert
second-person singular: du futterst weg
second-person singular: du wegfutterst
third-person plural: sie futtern weg
third-person plural: sie seien weggefuttert

Verb governance

accusativeetwas wegfuttern

wegfuttern

verb

Meanings

1.
etwas essen (futtern), was für jemand anderen vorgesehen ist
- “„Ich schaute gelangweilt in die Dose und überlegte, ob es nicht unverschämt war, Oma die Kekse wegzufuttern.“”
casualcolloquial
Englishto eat up, to consume
Españolcomer la comida de otro, terminar la comida de alguien más
Françaismanger la nourriture de quelqu'un d'autre, terminer le repas de quelqu'un
Italianomangiare il cibo di qualcun altro, finire il pasto di un altro
Portuguêscomer a comida de outra pessoa, terminar a refeição de alguém
Русскийсъесть чужую еду, доесть чужую порцию
Türkçebaşkasının yemeğini yemek, birinin yemeğini bitirmek
Українськаз'їсти чужу їжу, закінчити чужу страву
Ελληνικάτρώω το φαγητό κάποιου άλλου, τελειώνω το γεύμα κάποιου
Tiếng Việtăn đồ ăn của người khác, ăn hết bữa ăn của ai đó
العربيةتناول طعام شخص آخر, إنهاء وجبة شخص آخر
2.
völlig aufessen, bis nichts mehr übrig ist
- “„Es war einer dieser während der Trockenzeit geschrumpften Tümpel, wo die Piranhas praktisch alles Essbare weggefuttert hatten.“”
casualcolloquial
Englishto eat up
Españolcomer todo, terminar completamente
Françaistout manger, finir complètement
Italianomangiare tutto, finire completamente
Portuguêscomer tudo, terminar completamente
Русскийсъесть все, доесть до конца
Türkçeher şeyi yemek, tamamen bitirmek
Українськаз'їсти все, повністю з'їсти
Ελληνικάτρώω τα πάντα, τελειώνω εντελώς
Tiếng Việtăn hết sạch, hoàn toàn ăn hết
العربيةتناول كل شيء, إنهاء كل شيء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegfuttern
first-person singular: ich werde wegfuttern
second-person plural: ihr werdet wegfuttern
second-person singular: du wirst wegfuttern
third-person plural: sie werden wegfuttern
third-person plural: sie werden weggefuttert sein
third-person plural: sie werden weggefuttert werden
third-person singular: er/sie/es wird wegfuttern
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegfuttern
first-person singular: ich werde wegfuttern
second-person plural: ihr werdet wegfuttern
second-person singular: du werdest wegfuttern
third-person plural: sie werden wegfuttern
third-person plural: sie werden weggefuttert sein
third-person plural: sie werden weggefuttert werden
third-person singular: er/sie/es werde wegfuttern
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegfuttern
first-person singular: ich würde wegfuttern
second-person plural: ihr würdet wegfuttern
second-person singular: du würdest wegfuttern
third-person plural: sie würden wegfuttern
third-person plural: sie würden weggefuttert sein
third-person plural: sie würden weggefuttert werden
third-person singular: er/sie/es würde wegfuttern
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggefuttert haben
first-person singular: ich werde weggefuttert haben
second-person plural: ihr werdet weggefuttert haben
second-person singular: du wirst weggefuttert haben
third-person plural: sie werden weggefuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden weggefuttert haben
third-person plural: sie werden weggefuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert haben
third-person singular: er/sie/es wird weggefuttert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggefuttert haben
first-person singular: ich werde weggefuttert haben
second-person plural: ihr werdet weggefuttert haben
second-person singular: du werdest weggefuttert haben
third-person plural: sie werden weggefuttert gewesen sein
third-person plural: sie werden weggefuttert haben
third-person plural: sie werden weggefuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert haben
third-person singular: er/sie/es werde weggefuttert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggefuttert haben
first-person singular: ich würde weggefuttert haben
second-person plural: ihr würdet weggefuttert haben
second-person singular: du würdest weggefuttert haben
third-person plural: sie würden weggefuttert gewesen sein
third-person plural: sie würden weggefuttert haben
third-person plural: sie würden weggefuttert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert haben
third-person singular: er/sie/es würde weggefuttert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir futterten weg
first-person plural: wir wegfutterten
first-person singular: ich futterte weg
first-person singular: ich wegfutterte
second-person plural: ihr futtertet weg
second-person plural: ihr wegfuttertet
second-person singular: du futtertest weg
second-person singular: du wegfuttertest
third-person plural: sie futterten weg
third-person plural: sie waren weggefuttert
third-person plural: sie wegfutterten
third-person plural: sie wurden weggefuttert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir futterten weg
first-person plural: wir wegfutterten
first-person singular: ich futterte weg
first-person singular: ich wegfutterte
second-person plural: ihr futtertet weg
second-person plural: ihr wegfuttertet
second-person singular: du futtertest weg
second-person singular: du wegfuttertest
third-person plural: sie futterten weg
third-person plural: sie wären weggefuttert
third-person plural: sie wegfutterten
third-person plural: sie würden weggefuttert

imperative · perfect

haben Sie weggefuttert!
second-person plural: habt weggefuttert!
second-person singular: habe weggefuttert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggefuttert
first-person singular: ich habe weggefuttert
second-person plural: ihr habt weggefuttert
second-person singular: du hast weggefuttert
third-person plural: sie haben weggefuttert
third-person plural: sie sind weggefuttert gewesen
third-person plural: sie sind weggefuttert worden
third-person singular: er/sie/es hat weggefuttert
third-person singular: er/sie/es ist weggefuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggefuttert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggefuttert
first-person singular: ich habe weggefuttert
second-person plural: ihr habet weggefuttert
second-person singular: du habest weggefuttert
third-person plural: sie haben weggefuttert
third-person plural: sie seien weggefuttert gewesen
third-person plural: sie seien weggefuttert worden
third-person singular: er/sie/es habe weggefuttert
third-person singular: er/sie/es sei weggefuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggefuttert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggefuttert
first-person singular: ich hatte weggefuttert
second-person plural: ihr hattet weggefuttert
second-person singular: du hattest weggefuttert
third-person plural: sie hatten weggefuttert
third-person plural: sie waren weggefuttert gewesen
third-person plural: sie waren weggefuttert worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggefuttert
third-person singular: er/sie/es war weggefuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggefuttert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggefuttert
first-person singular: ich hätte weggefuttert
second-person plural: ihr hättet weggefuttert
second-person singular: du hättest weggefuttert
third-person plural: sie hätten weggefuttert
third-person plural: sie wären weggefuttert gewesen
third-person plural: sie wären weggefuttert worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggefuttert
third-person singular: er/sie/es wäre weggefuttert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggefuttert worden

imperative · present

futtern Sie weg!
second-person plural: futtert weg!
second-person singular: futtere weg!
second-person singular: futter weg!
second-person singular: futtre weg!

indicative · present

first-person plural: wir futtern weg
first-person plural: wir wegfuttern
first-person singular: ich futtere weg
first-person singular: ich futter weg
first-person singular: ich futtre weg
first-person singular: ich wegfutter
first-person singular: ich wegfuttere
first-person singular: ich wegfuttre
second-person plural: ihr futtert weg
second-person plural: ihr wegfuttert
second-person singular: du futterst weg
second-person singular: du wegfutterst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir futtern weg
first-person plural: wir wegfuttern
first-person singular: ich futtere weg
first-person singular: ich futtre weg
first-person singular: ich wegfuttere
first-person singular: ich wegfuttre
second-person plural: ihr futtert weg
second-person plural: ihr wegfuttert
second-person singular: du futterst weg
second-person singular: du wegfutterst
third-person plural: sie futtern weg
third-person plural: sie seien weggefuttert

Verb governance

accusativeetwas wegfuttern