leiden

starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

• “Sie litt lange Zeit unter schlimmen Kopfschmerzen.”
• “Wir leiden mit dir.”
• “„Ich hatte so viel gelitten, ich war ein finsterer und trauriger Mensch geworden.“”
• “„Für Hafermilch leiden keine Kühe.“”
• “„So deuten beispielsweise Daten des Instituto Superiori di Sanità in Rom auf ein erheblich erhöhtes Risiko durch Bluthochdruck hin: Von 355 Verstorbenen mit Corona-Infektion litten 76 Prozent […] daran.“”

Englishto suffer, to endure

Españolsufrir, padecer, experimentar dolor

Françaissouffrir, éprouver de la douleur

Italianosoffrire, provare dolore

Portuguêssofrer, sentir dor

Русскийстрадать, испытывать боль

Türkçeacı çekmek, ağrı hissetmek

Українськастраждати, відчувати біль

Ελληνικάυποφέρω, νιώθω πόνο

Tiếng Việtchịu đựng, trải qua nỗi đau

العربيةيعاني, يشعر بالألم

Synonyme

aushaltendurchmachenertragensich quälen

Antonyme

genießen

Unterbegriffe

ausleidendurchleidenerleidenverleiden

mögen, gern haben

• “Ich kann ihn einfach nicht leiden!”
• “veraltend: Er ist in seiner Gruppe gut gelitten.”
• “„Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner fremdeln und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.“”
• “„Man hat nicht das Gefühl, daß karnevalistische Leute einander leiden können.“”
• “„Dringt man weiter in sie, warum sie das Kind nicht habe leiden mögen, so bekommt man keine Antwort.“”

Englishto suffer, to endure

Españolsoportar, gustar, tener cariño por

Françaisaimer, tenir à

Italianosoffrire, sopportare, piacere, tenere a cuore

Portuguêsgostar, ter carinho por

Русскийвыносить, терпеть, нравиться, заботиться о

Türkçesevmek, önemsemek

Українськаподобатися, піклуватися про

Ελληνικάμου αρέσει, νοιάζομαι για

Tiếng Việtthích, quan tâm đến

العربيةيحب, يهتم بـ

Synonyme

ausstehengutheißenmögen

Antonyme

hassen

Schaden nehmen, negative Folgen spüren

• “„Gleichzeitig litt der Außenhandel weiterhin unter dem internationalen Protektionismus, der sich im Verlauf der Krise verstärkte.“”
• “Bei dünnerem Material für die Außenhaut leidet die Stabilität.”

Englishto like, to enjoy

Españolsufrir daños, experimentar consecuencias negativas

Françaissubir des dommages, éprouver des conséquences négatives

Italianosoffrire, subire danni, provare conseguenze negative

Portuguêssofrer danos, experimentar consequências negativas

Русскийпонести ущерб, испытывать негативные последствия

Türkçezarar görmek, negatif sonuçlar yaşamak

Українськазазнавати шкоди, відчувати негативні наслідки

Ελληνικάυποβάλλομαι σε ζημιά, νιώθω αρνητικές συνέπειες

Tiếng Việtchịu thiệt hại, trải qua hậu quả tiêu cực

العربيةيتعرض للضرر, يشعر بالعواقب السلبية