Meanings
- 1.
durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten
- “Es ist fraglich, ob die Tierpfleger das von der Mutter verstoßene Gorillababy durchbringen werden.”
transitiveEnglishto make a living, to provide for oneselfEspañolmantener a un paciente con vidaFrançaistirer d'affaire, maintenir un patient en vieItalianomantenere in vita un pazientePortuguêsmanter um paciente vivoРусскийсохранять жизнь пациентуTürkçebir hastayı hayatta tutmakУкраїнськапідтримувати життя пацієнтаΕλληνικάκρατώ έναν ασθενή ζωντανόTiếng Việtgiữ cho bệnh nhân sốngالعربيةالحفاظ على حياة مريض - 2.
erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können
- “Der Flur ist sehr schmal, hoffentlich bringen wir das Klavier da durch!”
transitiveEnglishto get through, to navigate throughEspañolnavegar a través de, pasar porFrançaisnaviguer à travers, passer à traversItalianonavigare attraverso, superarePortuguêsnavegar através de, passar porРусскийпройти через, пробраться черезTürkçeiçinden geçmek, geçmekУкраїнськапройти через, переміститися черезΕλληνικάπερνάω μέσα από, διασχίζωTiếng Việtđi qua, vượt quaالعربيةيتنقل عبر, يجتاز - 3.
ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen
- “Auch aufwändige Kontrollen verhindern leider nicht, dass Fußballrowdys immer wieder Knallkörper ins Stadion durchbringen.”
transitiveEnglishto get through, to navigate throughEspañolpasar desapercibidoFrançaispasser inaperçuItalianopassare inosservatoPortuguêspassar despercebidoРусскийпройти незамеченнымTürkçegizlice geçmekУкраїнськапройти непоміченимΕλληνικάπερνάω απαρατήρητοςTiếng Việtvượt qua mà không bị phát hiệnالعربيةيمر دون أن يلاحظه أحد - 4.
einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnlichem zum Erfolg verhelfen
- “Die SPD hat ihren Kandidaten durchgebracht.”
transitiveEnglishto pass through, to get pastEspañolayudar a alguien a tener éxitoFrançaisfaire réussir, aider quelqu'un à réussirItalianoaiutare qualcuno a avere successoPortuguêsajudar alguém a ter sucessoРусскийпомочь кому-то добиться успехаTürkçebirine başarı sağlamaya yardımcı olmakУкраїнськадопомогти комусь досягти успіхуΕλληνικάβοηθάω κάποιον να πετύχειTiếng Việtgiúp ai đó thành côngالعربيةمساعدة شخص ما على النجاح - 5.
erreichen, dass etwas genehmigt wird
- “Diese Woche soll die Steuerreform im Parlament durchgebracht werden.”
transitiveEnglishto help someone succeed, to assist a candidateEspañollograr que algo sea aprobadoFrançaisfaire approuver quelque choseItalianoottenere l'approvazione di qualcosaPortuguêsconseguir a aprovação de algoРусскийдобиться одобрения чего-либоTürkçebir şeyin onayını almakУкраїнськаотримати схвалення чогосьΕλληνικάνα πετύχω την έγκριση κάποιουTiếng Việtđạt được sự chấp thuận cho cái gìالعربيةالحصول على موافقة شيء ما - 6.
mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen
- “Sie war Kriegswitwe und musste sich und ihre Kinder allein durchbringen.”
- “„Für meine Mutter war es hart, denn sie musste drei Personen durchbringen: meine Oma, meine Wenigkeit und sich selbst.“”
reflexivetransitiveEnglishto get something approved, to secure approvalEspañolluchar por ganarse la vidaFrançaislutter pour gagner sa vieItalianolottare per guadagnarsi da viverePortuguêslutar para ganhar a vidaРусскийбороться за существованиеTürkçegeçimini sağlamak için mücadele etmekУкраїнськаборотися за існуванняΕλληνικάαγωνίζομαι να βγάλω τα προς το ζηνTiếng Việtvật lộn để kiếm sốngالعربيةالنضال من أجل كسب لقمة العيش - 7.
(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen
- “Er brachte regelmäßig seinen Monatslohn an nur einem Abend im Casino durch.”
transitiveEnglishto sustain a patient, to keep someone aliveEspañoldesperdiciar recursosFrançaisgaspiller, gaspiller des ressourcesItalianosperperare risorsePortuguêsesbanjar recursosРусскийрастрачивать ресурсыTürkçekaynakları israf etmekУкраїнськамарнувати ресурсиΕλληνικάσπαταλώ πόρουςTiếng Việtlãng phí tài nguyênالعربيةإسراف الموارد
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden durchbringen
- first-person plural: wir werden durchgebracht sein
- first-person plural: wir werden durchgebracht werden
- first-person singular: ich werde durchbringen
- first-person singular: ich werde durchgebracht sein
- first-person singular: ich werde durchgebracht werden
- second-person plural: ihr werdet durchbringen
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht sein
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht werden
- second-person singular: du wirst durchbringen
- second-person singular: du wirst durchgebracht sein
- second-person singular: du wirst durchgebracht werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden durchbringen
- first-person plural: wir werden durchgebracht sein
- first-person plural: wir werden durchgebracht werden
- first-person singular: ich werde durchbringen
- first-person singular: ich werde durchgebracht sein
- first-person singular: ich werde durchgebracht werden
- second-person plural: ihr werdet durchbringen
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht sein
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht werden
- second-person singular: du werdest durchbringen
- second-person singular: du werdest durchgebracht
- second-person singular: du werdest durchgebracht sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden durchbringen
- first-person plural: wir würden durchgebracht sein
- first-person plural: wir würden durchgebracht werden
- first-person singular: ich würde durchbringen
- first-person singular: ich würde durchgebracht sein
- first-person singular: ich würde durchgebracht werden
- second-person plural: ihr würdet durchbringen
- second-person plural: ihr würdet durchgebracht sein
- second-person plural: ihr würdet durchgebracht werden
- second-person singular: du würdest durchbringen
- second-person singular: du würdest durchgebracht
- second-person singular: du würdest durchgebracht sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden durchgebracht gewesen sein
- first-person plural: wir werden durchgebracht haben
- first-person plural: wir werden durchgebracht worden sein
- first-person singular: ich werde durchgebracht gewesen sein
- first-person singular: ich werde durchgebracht haben
- first-person singular: ich werde durchgebracht worden sein
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht haben
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht worden sein
- second-person singular: du wirst durchgebracht gewesen sein
- second-person singular: du wirst durchgebracht haben
- second-person singular: du wirst durchgebracht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden durchgebracht gewesen sein
- first-person plural: wir werden durchgebracht haben
- first-person plural: wir werden durchgebracht worden sein
- first-person singular: ich werde durchgebracht gewesen sein
- first-person singular: ich werde durchgebracht haben
- first-person singular: ich werde durchgebracht worden sein
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht haben
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht worden sein
- second-person singular: du werdest durchgebracht gewesen sein
- second-person singular: du werdest durchgebracht haben
- second-person singular: du werdest durchgebracht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden durchgebracht gewesen sein
- first-person plural: wir würden durchgebracht haben
- first-person plural: wir würden durchgebracht worden sein
- first-person singular: ich würde durchgebracht gewesen sein
- first-person singular: ich würde durchgebracht haben
- first-person singular: ich würde durchgebracht worden sein
- second-person plural: ihr würdet durchgebracht gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet durchgebracht haben
- second-person plural: ihr würdet durchgebracht worden sein
- second-person singular: du würdest durchgebracht gewesen sein
- second-person singular: du würdest durchgebracht haben
- second-person singular: du würdest durchgebracht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir brachten durch
- first-person plural: wir durchbrachten
- first-person plural: wir waren durchgebracht
- first-person plural: wir wurden durchgebracht
- first-person singular: ich brachte durch
- first-person singular: ich durchbrachte
- first-person singular: ich war durchgebracht
- first-person singular: ich wurde durchgebracht
- second-person plural: ihr brachtet durch
- second-person plural: ihr durchbrachtet
- second-person plural: ihr wart durchgebracht
- second-person plural: ihr wurdet durchgebracht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir brächten durch
- first-person plural: wir durchbrächten
- first-person plural: wir wären durchgebracht
- first-person plural: wir würden durchgebracht
- first-person singular: ich brächte durch
- first-person singular: ich durchbrächte
- first-person singular: ich wäre durchgebracht
- first-person singular: ich würde durchgebracht
- second-person plural: ihr brächtet durch
- second-person plural: ihr durchbrächtet
- second-person plural: ihr wäret durchgebracht
- second-person plural: ihr wärt durchgebracht
imperative · perfect
- haben Sie durchgebracht!
- seien Sie durchgebracht gewesen!
- seien Sie durchgebracht worden!
- second-person plural: habt durchgebracht!
- second-person plural: seid durchgebracht gewesen!
- second-person plural: seid durchgebracht worden!
- second-person singular: habe durchgebracht!
- second-person singular: sei durchgebracht gewesen!
- second-person singular: sei durchgebracht worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben durchgebracht
- first-person plural: wir sind durchgebracht gewesen
- first-person plural: wir sind durchgebracht worden
- first-person singular: ich bin durchgebracht gewesen
- first-person singular: ich bin durchgebracht worden
- first-person singular: ich habe durchgebracht
- second-person plural: ihr habt durchgebracht
- second-person plural: ihr seid durchgebracht gewesen
- second-person plural: ihr seid durchgebracht worden
- second-person singular: du bist durchgebracht gewesen
- second-person singular: du bist durchgebracht worden
- second-person singular: du hast durchgebracht
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben durchgebracht
- first-person plural: wir seien durchgebracht gewesen
- first-person plural: wir seien durchgebracht worden
- first-person singular: ich habe durchgebracht
- first-person singular: ich sei durchgebracht gewesen
- first-person singular: ich sei durchgebracht worden
- second-person plural: ihr habet durchgebracht
- second-person plural: ihr seiet durchgebracht gewesen
- second-person plural: ihr seiet durchgebracht worden
- second-person singular: du habest durchgebracht
- second-person singular: du seiest durchgebracht gewesen
- second-person singular: du seiest durchgebracht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten durchgebracht
- first-person plural: wir waren durchgebracht gewesen
- first-person plural: wir waren durchgebracht worden
- first-person singular: ich hatte durchgebracht
- first-person singular: ich war durchgebracht gewesen
- first-person singular: ich war durchgebracht worden
- second-person plural: ihr hattet durchgebracht
- second-person plural: ihr wart durchgebracht gewesen
- second-person plural: ihr wart durchgebracht worden
- second-person singular: du hattest durchgebracht
- second-person singular: du warst durchgebracht gewesen
- second-person singular: du warst durchgebracht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten durchgebracht
- first-person plural: wir wären durchgebracht gewesen
- first-person plural: wir wären durchgebracht worden
- first-person singular: ich hätte durchgebracht
- first-person singular: ich wäre durchgebracht gewesen
- first-person singular: ich wäre durchgebracht worden
- second-person plural: ihr hättet durchgebracht
- second-person plural: ihr wäret durchgebracht gewesen
- second-person plural: ihr wäret durchgebracht worden
- second-person plural: ihr wärt durchgebracht gewesen
- second-person plural: ihr wärt durchgebracht worden
- second-person singular: du hättest durchgebracht
imperative · present
- bringen Sie durch!
- seien Sie durchgebracht!
- werden Sie durchgebracht!
- second-person plural: bringt durch!
- second-person plural: seid durchgebracht!
- second-person plural: werdet durchgebracht!
- second-person singular: bring durch!
- second-person singular: bringe durch!
- second-person singular: sei durchgebracht!
- second-person singular: werde durchgebracht!
indicative · present
- first-person plural: wir bringen durch
- first-person plural: wir durchbringen
- first-person plural: wir sind durchgebracht
- first-person plural: wir werden durchgebracht
- first-person singular: ich bin durchgebracht
- first-person singular: ich bringe durch
- first-person singular: ich durchbringe
- first-person singular: ich werde durchgebracht
- second-person plural: ihr bringt durch
- second-person plural: ihr durchbringt
- second-person plural: ihr seid durchgebracht
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir bringen durch
- first-person plural: wir durchbringen
- first-person plural: wir seien durchgebracht
- first-person plural: wir werden durchgebracht
- first-person singular: ich bringe durch
- first-person singular: ich durchbringe
- first-person singular: ich sei durchgebracht
- first-person singular: ich werde durchgebracht
- second-person plural: ihr bringet durch
- second-person plural: ihr durchbringet
- second-person plural: ihr seiet durchgebracht
- second-person plural: ihr werdet durchgebracht
Verb governance
- accusative(reflexive)sich durchbringen
- accusativejemanden durchbringen