sehen — German Dictionary

sehen

verb

Meanings

1.
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
- “Seit ich die neue Brille habe, sehe ich viel besser.”
- “„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“”
- “Das Kindermädchen sah nach den Kleinen.”
- “Siehst du den Mann mit Hut auf der anderen Straßenseite?”
- “Miriam hatte ihre Tante lange nicht gesehen.”
Englishto see, to perceive
Españolver, mirar
Françaisvoir, regarder
Italianovedere, guardare
Portuguêsver, olhar
Русскийвидеть, смотреть
Türkçegörmek, bakmak
Українськабачити, дивитися
Ελληνικάβλέπω, κοιτάζω
Tiếng Việtnhìn, quan sát
العربيةرأى, يرى, ينظر
2.
erkennen
- “Das sehe ich auch so.”
- “Dann wollen wir mal sehen, wie sich das Projekt Spielplatz weiterentwickelt.”
- “Wenn ich das richtig sehe, heißt das, wir können die Kosten noch gar nicht kalkulieren?”
- “Ich habe das kommen sehen.”
- “[Zar Nikolaj II.:] „Man sieht im Telegramwechsel, dass Nikolaj ein Idealist, wenn nicht sogar naiv war und nicht realistisch gedacht hat.“”
figurative
Englishto be seen
Españolreconocer
Françaisvoir, reconnaître
Italianovedere, riconoscere
Portuguêsperceber, estar a ver, reconhecer
Русскийузнавать
Türkçegörmek, tanımak
Українськавизнати
Ελληνικάαναγνωρίζω
Tiếng Việtnhận ra
العربيةيتعرف على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesehen sein
first-person plural: wir werden gesehen werden
first-person plural: wir werden sehen
first-person singular: ich werde gesehen sein
first-person singular: ich werde gesehen werden
first-person singular: ich werde sehen
second-person plural: ihr werdet gesehen sein
second-person plural: ihr werdet gesehen werden
second-person plural: ihr werdet sehen
second-person singular: du wirst gesehen sein
second-person singular: du wirst gesehen werden
second-person singular: du wirst sehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesehen sein
first-person plural: wir werden gesehen werden
first-person plural: wir werden sehen
first-person singular: ich werde gesehen sein
first-person singular: ich werde gesehen werden
first-person singular: ich werde sehen
second-person plural: ihr werdet gesehen sein
second-person plural: ihr werdet gesehen werden
second-person plural: ihr werdet sehen
second-person singular: du werdest gesehen
second-person singular: du werdest gesehen sein
second-person singular: du werdest sehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesehen sein
first-person plural: wir würden gesehen werden
first-person plural: wir würden sehen
first-person singular: ich würde gesehen sein
first-person singular: ich würde gesehen werden
first-person singular: ich würde sehen
second-person plural: ihr würdet gesehen sein
second-person plural: ihr würdet gesehen werden
second-person plural: ihr würdet sehen
second-person singular: du würdest gesehen
second-person singular: du würdest gesehen sein
second-person singular: du würdest sehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden gesehen haben
first-person plural: wir werden gesehen worden sein
first-person singular: ich werde gesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde gesehen haben
first-person singular: ich werde gesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet gesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesehen haben
second-person plural: ihr werdet gesehen worden sein
second-person singular: du wirst gesehen gewesen sein
second-person singular: du wirst gesehen haben
second-person singular: du wirst gesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden gesehen haben
first-person plural: wir werden gesehen worden sein
first-person singular: ich werde gesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde gesehen haben
first-person singular: ich werde gesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet gesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesehen haben
second-person plural: ihr werdet gesehen worden sein
second-person singular: du werdest gesehen gewesen sein
second-person singular: du werdest gesehen haben
second-person singular: du werdest gesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesehen gewesen sein
first-person plural: wir würden gesehen haben
first-person plural: wir würden gesehen worden sein
first-person singular: ich würde gesehen gewesen sein
first-person singular: ich würde gesehen haben
first-person singular: ich würde gesehen worden sein
second-person plural: ihr würdet gesehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesehen haben
second-person plural: ihr würdet gesehen worden sein
second-person singular: du würdest gesehen gewesen sein
second-person singular: du würdest gesehen haben
second-person singular: du würdest gesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen
first-person plural: wir waren gesehen
first-person plural: wir wurden gesehen
first-person singular: ich sah
first-person singular: ich war gesehen
first-person singular: ich wurde gesehen
second-person plural: ihr saht
second-person plural: ihr wart gesehen
second-person plural: ihr wurdet gesehen
second-person singular: du sahst
second-person singular: du warst gesehen
second-person singular: du wurdest gesehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen
first-person plural: wir wären gesehen
first-person plural: wir würden gesehen
first-person singular: ich sähe
first-person singular: ich wäre gesehen
first-person singular: ich würde gesehen
second-person plural: ihr sähet
second-person plural: ihr säht
second-person plural: ihr wäret gesehen
second-person plural: ihr wärt gesehen
second-person plural: ihr würdet gesehen
second-person singular: du sähest

imperative · perfect

haben Sie gesehen!
seien Sie gesehen gewesen!
seien Sie gesehen worden!
second-person plural: habt gesehen!
second-person plural: seid gesehen gewesen!
second-person plural: seid gesehen worden!
second-person singular: habe gesehen!
second-person singular: sei gesehen gewesen!
second-person singular: sei gesehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesehen
first-person plural: wir sind gesehen gewesen
first-person plural: wir sind gesehen worden
first-person singular: ich bin gesehen gewesen
first-person singular: ich bin gesehen worden
first-person singular: ich habe gesehen
second-person plural: ihr habt gesehen
second-person plural: ihr seid gesehen gewesen
second-person plural: ihr seid gesehen worden
second-person singular: du bist gesehen gewesen
second-person singular: du bist gesehen worden
second-person singular: du hast gesehen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesehen
first-person plural: wir seien gesehen gewesen
first-person plural: wir seien gesehen worden
first-person singular: ich habe gesehen
first-person singular: ich sei gesehen gewesen
first-person singular: ich sei gesehen worden
second-person plural: ihr habet gesehen
second-person plural: ihr seiet gesehen gewesen
second-person plural: ihr seiet gesehen worden
second-person singular: du habest gesehen
second-person singular: du seiest gesehen gewesen
second-person singular: du seiest gesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesehen
first-person plural: wir waren gesehen gewesen
first-person plural: wir waren gesehen worden
first-person singular: ich hatte gesehen
first-person singular: ich war gesehen gewesen
first-person singular: ich war gesehen worden
second-person plural: ihr hattet gesehen
second-person plural: ihr wart gesehen gewesen
second-person plural: ihr wart gesehen worden
second-person singular: du hattest gesehen
second-person singular: du warst gesehen gewesen
second-person singular: du warst gesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesehen
first-person plural: wir wären gesehen gewesen
first-person plural: wir wären gesehen worden
first-person singular: ich hätte gesehen
first-person singular: ich wäre gesehen gewesen
first-person singular: ich wäre gesehen worden
second-person plural: ihr hättet gesehen
second-person plural: ihr wäret gesehen gewesen
second-person plural: ihr wäret gesehen worden
second-person plural: ihr wärt gesehen gewesen
second-person plural: ihr wärt gesehen worden
second-person singular: du hättest gesehen

imperative · present

sehen Sie!
seien Sie gesehen!
werden Sie gesehen!
second-person plural: seht!
second-person plural: seid gesehen!
second-person plural: werdet gesehen!
second-person singular: sei gesehen!
second-person singular: sieh!
second-person singular: siehe!
second-person singular: werde gesehen!

indicative · present

first-person plural: wir sehen
first-person plural: wir sind gesehen
first-person plural: wir werden gesehen
first-person singular: ich bin gesehen
first-person singular: ich sehe
first-person singular: ich werde gesehen
second-person plural: ihr seht
second-person plural: ihr seid gesehen
second-person plural: ihr werdet gesehen
second-person singular: du bist gesehen
second-person singular: du siehst
second-person singular: du wirst gesehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen
first-person plural: wir seien gesehen
first-person plural: wir werden gesehen
first-person singular: ich sehe
first-person singular: ich sei gesehen
first-person singular: ich werde gesehen
second-person plural: ihr sehet
second-person plural: ihr seiet gesehen
second-person plural: ihr werdet gesehen
second-person singular: du sehest
second-person singular: du seiest gesehen
second-person singular: du seist gesehen

Verb governance

accusativesehen etwas

sehen

verb

Meanings

1.
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
- “Seit ich die neue Brille habe, sehe ich viel besser.”
- “„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“”
- “Das Kindermädchen sah nach den Kleinen.”
- “Siehst du den Mann mit Hut auf der anderen Straßenseite?”
- “Miriam hatte ihre Tante lange nicht gesehen.”
Englishto see, to perceive
Españolver, mirar
Françaisvoir, regarder
Italianovedere, guardare
Portuguêsver, olhar
Русскийвидеть, смотреть
Türkçegörmek, bakmak
Українськабачити, дивитися
Ελληνικάβλέπω, κοιτάζω
Tiếng Việtnhìn, quan sát
العربيةرأى, يرى, ينظر
2.
erkennen
- “Das sehe ich auch so.”
- “Dann wollen wir mal sehen, wie sich das Projekt Spielplatz weiterentwickelt.”
- “Wenn ich das richtig sehe, heißt das, wir können die Kosten noch gar nicht kalkulieren?”
- “Ich habe das kommen sehen.”
- “[Zar Nikolaj II.:] „Man sieht im Telegramwechsel, dass Nikolaj ein Idealist, wenn nicht sogar naiv war und nicht realistisch gedacht hat.“”
figurative
Englishto be seen
Españolreconocer
Françaisvoir, reconnaître
Italianovedere, riconoscere
Portuguêsperceber, estar a ver, reconhecer
Русскийузнавать
Türkçegörmek, tanımak
Українськавизнати
Ελληνικάαναγνωρίζω
Tiếng Việtnhận ra
العربيةيتعرف على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesehen sein
first-person plural: wir werden gesehen werden
first-person plural: wir werden sehen
first-person singular: ich werde gesehen sein
first-person singular: ich werde gesehen werden
first-person singular: ich werde sehen
second-person plural: ihr werdet gesehen sein
second-person plural: ihr werdet gesehen werden
second-person plural: ihr werdet sehen
second-person singular: du wirst gesehen sein
second-person singular: du wirst gesehen werden
second-person singular: du wirst sehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesehen sein
first-person plural: wir werden gesehen werden
first-person plural: wir werden sehen
first-person singular: ich werde gesehen sein
first-person singular: ich werde gesehen werden
first-person singular: ich werde sehen
second-person plural: ihr werdet gesehen sein
second-person plural: ihr werdet gesehen werden
second-person plural: ihr werdet sehen
second-person singular: du werdest gesehen
second-person singular: du werdest gesehen sein
second-person singular: du werdest sehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesehen sein
first-person plural: wir würden gesehen werden
first-person plural: wir würden sehen
first-person singular: ich würde gesehen sein
first-person singular: ich würde gesehen werden
first-person singular: ich würde sehen
second-person plural: ihr würdet gesehen sein
second-person plural: ihr würdet gesehen werden
second-person plural: ihr würdet sehen
second-person singular: du würdest gesehen
second-person singular: du würdest gesehen sein
second-person singular: du würdest sehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden gesehen haben
first-person plural: wir werden gesehen worden sein
first-person singular: ich werde gesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde gesehen haben
first-person singular: ich werde gesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet gesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesehen haben
second-person plural: ihr werdet gesehen worden sein
second-person singular: du wirst gesehen gewesen sein
second-person singular: du wirst gesehen haben
second-person singular: du wirst gesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden gesehen haben
first-person plural: wir werden gesehen worden sein
first-person singular: ich werde gesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde gesehen haben
first-person singular: ich werde gesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet gesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesehen haben
second-person plural: ihr werdet gesehen worden sein
second-person singular: du werdest gesehen gewesen sein
second-person singular: du werdest gesehen haben
second-person singular: du werdest gesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesehen gewesen sein
first-person plural: wir würden gesehen haben
first-person plural: wir würden gesehen worden sein
first-person singular: ich würde gesehen gewesen sein
first-person singular: ich würde gesehen haben
first-person singular: ich würde gesehen worden sein
second-person plural: ihr würdet gesehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesehen haben
second-person plural: ihr würdet gesehen worden sein
second-person singular: du würdest gesehen gewesen sein
second-person singular: du würdest gesehen haben
second-person singular: du würdest gesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen
first-person plural: wir waren gesehen
first-person plural: wir wurden gesehen
first-person singular: ich sah
first-person singular: ich war gesehen
first-person singular: ich wurde gesehen
second-person plural: ihr saht
second-person plural: ihr wart gesehen
second-person plural: ihr wurdet gesehen
second-person singular: du sahst
second-person singular: du warst gesehen
second-person singular: du wurdest gesehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen
first-person plural: wir wären gesehen
first-person plural: wir würden gesehen
first-person singular: ich sähe
first-person singular: ich wäre gesehen
first-person singular: ich würde gesehen
second-person plural: ihr sähet
second-person plural: ihr säht
second-person plural: ihr wäret gesehen
second-person plural: ihr wärt gesehen
second-person plural: ihr würdet gesehen
second-person singular: du sähest

imperative · perfect

haben Sie gesehen!
seien Sie gesehen gewesen!
seien Sie gesehen worden!
second-person plural: habt gesehen!
second-person plural: seid gesehen gewesen!
second-person plural: seid gesehen worden!
second-person singular: habe gesehen!
second-person singular: sei gesehen gewesen!
second-person singular: sei gesehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesehen
first-person plural: wir sind gesehen gewesen
first-person plural: wir sind gesehen worden
first-person singular: ich bin gesehen gewesen
first-person singular: ich bin gesehen worden
first-person singular: ich habe gesehen
second-person plural: ihr habt gesehen
second-person plural: ihr seid gesehen gewesen
second-person plural: ihr seid gesehen worden
second-person singular: du bist gesehen gewesen
second-person singular: du bist gesehen worden
second-person singular: du hast gesehen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesehen
first-person plural: wir seien gesehen gewesen
first-person plural: wir seien gesehen worden
first-person singular: ich habe gesehen
first-person singular: ich sei gesehen gewesen
first-person singular: ich sei gesehen worden
second-person plural: ihr habet gesehen
second-person plural: ihr seiet gesehen gewesen
second-person plural: ihr seiet gesehen worden
second-person singular: du habest gesehen
second-person singular: du seiest gesehen gewesen
second-person singular: du seiest gesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesehen
first-person plural: wir waren gesehen gewesen
first-person plural: wir waren gesehen worden
first-person singular: ich hatte gesehen
first-person singular: ich war gesehen gewesen
first-person singular: ich war gesehen worden
second-person plural: ihr hattet gesehen
second-person plural: ihr wart gesehen gewesen
second-person plural: ihr wart gesehen worden
second-person singular: du hattest gesehen
second-person singular: du warst gesehen gewesen
second-person singular: du warst gesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesehen
first-person plural: wir wären gesehen gewesen
first-person plural: wir wären gesehen worden
first-person singular: ich hätte gesehen
first-person singular: ich wäre gesehen gewesen
first-person singular: ich wäre gesehen worden
second-person plural: ihr hättet gesehen
second-person plural: ihr wäret gesehen gewesen
second-person plural: ihr wäret gesehen worden
second-person plural: ihr wärt gesehen gewesen
second-person plural: ihr wärt gesehen worden
second-person singular: du hättest gesehen

imperative · present

sehen Sie!
seien Sie gesehen!
werden Sie gesehen!
second-person plural: seht!
second-person plural: seid gesehen!
second-person plural: werdet gesehen!
second-person singular: sei gesehen!
second-person singular: sieh!
second-person singular: siehe!
second-person singular: werde gesehen!

indicative · present

first-person plural: wir sehen
first-person plural: wir sind gesehen
first-person plural: wir werden gesehen
first-person singular: ich bin gesehen
first-person singular: ich sehe
first-person singular: ich werde gesehen
second-person plural: ihr seht
second-person plural: ihr seid gesehen
second-person plural: ihr werdet gesehen
second-person singular: du bist gesehen
second-person singular: du siehst
second-person singular: du wirst gesehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen
first-person plural: wir seien gesehen
first-person plural: wir werden gesehen
first-person singular: ich sehe
first-person singular: ich sei gesehen
first-person singular: ich werde gesehen
second-person plural: ihr sehet
second-person plural: ihr seiet gesehen
second-person plural: ihr werdet gesehen
second-person singular: du sehest
second-person singular: du seiest gesehen
second-person singular: du seist gesehen

Verb governance

accusativesehen etwas