wegsehen — German Dictionary

wegsehen

verb

Meanings

1.
die Augen wegwenden, den Blick abwenden
- “Sie sieht vom Teller weg.”
- “So schrecklich der Anblick war, ich konnte einfach nicht wegsehen.”
Englishto look away, to avert one's gaze
Españolapartar la vista, mirar hacia otro lado, desviar la mirada
Françaisdétourner les yeux, détourner son regard, regarder ailleurs, détourner le regard
Italianoguardare da un'altra parte, guardare altrove, distogliere lo sguardo
Portuguêsdesviar o olhar, olhar para o lado
Русскийотворачиваться, отводить взгляд, смотреть в сторону
Türkçegözlerini başka tarafa çevirmek, bakışını kaçırmak
Українськавідвертати погляд, дивитися вбік
Ελληνικάγυρίζω το βλέμμα, κοιτάζω αλλού
Tiếng Việtnhìn đi chỗ khác, quay đi
العربيةيحول نظره, يبتعد بنظره
2.
etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen
- “Trotz der vielen Berichte über die Hungerkatastrophe, die etliche Menschenleben forderte, hatten die reichen Staaten keine Scham wegzusehen und unternahmen nichts.”
figurative
Englishto look away
Españolhacer la vista gorda
Françaisfermer les yeux sur, faire l'autruche
Italianoignorare, fare finta di niente
Portuguêsfingir que não vê
Русскийигнорировать, закрывать глаза на
Türkçegörmezden gelmek
Українськаігнорувати, не помічати
Ελληνικάαγνοώ, κάνω ότι δεν βλέπω
Tiếng Việtlàm ngơ
العربيةيتجاهل, يتغاضى عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegsehen
first-person singular: ich werde wegsehen
second-person plural: ihr werdet wegsehen
second-person singular: du wirst wegsehen
third-person plural: sie werden wegsehen
third-person singular: er/sie/es wird wegsehen
third-person singular: es wird weggesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegsehen
first-person singular: ich werde wegsehen
second-person plural: ihr werdet wegsehen
second-person singular: du werdest wegsehen
third-person plural: sie werden wegsehen
third-person singular: er/sie/es werde wegsehen
third-person singular: es werde weggesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegsehen
first-person singular: ich würde wegsehen
second-person plural: ihr würdet wegsehen
second-person singular: du würdest wegsehen
third-person plural: sie würden wegsehen
third-person singular: er/sie/es würde wegsehen
third-person singular: es würde weggesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesehen haben
first-person singular: ich werde weggesehen haben
second-person plural: ihr werdet weggesehen haben
second-person singular: du wirst weggesehen haben
third-person plural: sie werden weggesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggesehen haben
third-person singular: es wird weggesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesehen haben
first-person singular: ich werde weggesehen haben
second-person plural: ihr werdet weggesehen haben
second-person singular: du werdest weggesehen haben
third-person plural: sie werden weggesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggesehen haben
third-person singular: es werde weggesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesehen haben
first-person singular: ich würde weggesehen haben
second-person plural: ihr würdet weggesehen haben
second-person singular: du würdest weggesehen haben
third-person plural: sie würden weggesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggesehen haben
third-person singular: es würde weggesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen weg
first-person plural: wir wegsahen
first-person singular: ich sah weg
first-person singular: ich wegsah
second-person plural: ihr saht weg
second-person plural: ihr wegsaht
second-person singular: du sahst weg
second-person singular: du wegsahst
third-person plural: sie sahen weg
third-person plural: sie wegsahen
third-person singular: er/sie/es sah weg
third-person singular: er/sie/es wegsah

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen weg
first-person plural: wir wegsähen
first-person singular: ich sähe weg
first-person singular: ich wegsähe
second-person plural: ihr sähet weg
second-person plural: ihr säht weg
second-person plural: ihr wegsähet
second-person plural: ihr wegsäht
second-person singular: du sähest weg
second-person singular: du sähst weg
second-person singular: du wegsähest
second-person singular: du wegsähst

imperative · perfect

haben Sie weggesehen!
second-person plural: habt weggesehen!
second-person singular: habe weggesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesehen
first-person singular: ich habe weggesehen
second-person plural: ihr habt weggesehen
second-person singular: du hast weggesehen
third-person plural: sie haben weggesehen
third-person singular: er/sie/es hat weggesehen
third-person singular: es ist weggesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesehen
first-person singular: ich habe weggesehen
second-person plural: ihr habet weggesehen
second-person singular: du habest weggesehen
third-person plural: sie haben weggesehen
third-person singular: er/sie/es habe weggesehen
third-person singular: es sei weggesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesehen
first-person singular: ich hatte weggesehen
second-person plural: ihr hattet weggesehen
second-person singular: du hattest weggesehen
third-person plural: sie hatten weggesehen
third-person singular: er/sie/es hatte weggesehen
third-person singular: es war weggesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesehen
first-person singular: ich hätte weggesehen
second-person plural: ihr hättet weggesehen
second-person singular: du hättest weggesehen
third-person plural: sie hätten weggesehen
third-person singular: er/sie/es hätte weggesehen
third-person singular: es wäre weggesehen worden

imperative · present

sehen Sie weg!
second-person plural: seht weg!
second-person singular: sieh weg!

indicative · present

first-person plural: wir sehen weg
first-person plural: wir wegsehen
first-person singular: ich sehe weg
first-person singular: ich wegsehe
second-person plural: ihr seht weg
second-person plural: ihr wegseht
second-person singular: du siehst weg
second-person singular: du wegsiehst
third-person plural: sie sehen weg
third-person plural: sie wegsehen
third-person singular: er/sie/es sieht weg
third-person singular: er/sie/es wegsieht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen weg
first-person plural: wir wegsehen
first-person singular: ich sehe weg
first-person singular: ich wegsehe
second-person plural: ihr sehet weg
second-person plural: ihr wegsehet
second-person singular: du sehest weg
second-person singular: du wegsehest
third-person plural: sie sehen weg
third-person plural: sie wegsehen
third-person singular: er/sie/es sehe weg
third-person singular: er/sie/es wegsehe

wegsehen

verb

Meanings

1.
die Augen wegwenden, den Blick abwenden
- “Sie sieht vom Teller weg.”
- “So schrecklich der Anblick war, ich konnte einfach nicht wegsehen.”
Englishto look away, to avert one's gaze
Españolapartar la vista, mirar hacia otro lado, desviar la mirada
Françaisdétourner les yeux, détourner son regard, regarder ailleurs, détourner le regard
Italianoguardare da un'altra parte, guardare altrove, distogliere lo sguardo
Portuguêsdesviar o olhar, olhar para o lado
Русскийотворачиваться, отводить взгляд, смотреть в сторону
Türkçegözlerini başka tarafa çevirmek, bakışını kaçırmak
Українськавідвертати погляд, дивитися вбік
Ελληνικάγυρίζω το βλέμμα, κοιτάζω αλλού
Tiếng Việtnhìn đi chỗ khác, quay đi
العربيةيحول نظره, يبتعد بنظره
2.
etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen
- “Trotz der vielen Berichte über die Hungerkatastrophe, die etliche Menschenleben forderte, hatten die reichen Staaten keine Scham wegzusehen und unternahmen nichts.”
figurative
Englishto look away
Españolhacer la vista gorda
Françaisfermer les yeux sur, faire l'autruche
Italianoignorare, fare finta di niente
Portuguêsfingir que não vê
Русскийигнорировать, закрывать глаза на
Türkçegörmezden gelmek
Українськаігнорувати, не помічати
Ελληνικάαγνοώ, κάνω ότι δεν βλέπω
Tiếng Việtlàm ngơ
العربيةيتجاهل, يتغاضى عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegsehen
first-person singular: ich werde wegsehen
second-person plural: ihr werdet wegsehen
second-person singular: du wirst wegsehen
third-person plural: sie werden wegsehen
third-person singular: er/sie/es wird wegsehen
third-person singular: es wird weggesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegsehen
first-person singular: ich werde wegsehen
second-person plural: ihr werdet wegsehen
second-person singular: du werdest wegsehen
third-person plural: sie werden wegsehen
third-person singular: er/sie/es werde wegsehen
third-person singular: es werde weggesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegsehen
first-person singular: ich würde wegsehen
second-person plural: ihr würdet wegsehen
second-person singular: du würdest wegsehen
third-person plural: sie würden wegsehen
third-person singular: er/sie/es würde wegsehen
third-person singular: es würde weggesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesehen haben
first-person singular: ich werde weggesehen haben
second-person plural: ihr werdet weggesehen haben
second-person singular: du wirst weggesehen haben
third-person plural: sie werden weggesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggesehen haben
third-person singular: es wird weggesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesehen haben
first-person singular: ich werde weggesehen haben
second-person plural: ihr werdet weggesehen haben
second-person singular: du werdest weggesehen haben
third-person plural: sie werden weggesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggesehen haben
third-person singular: es werde weggesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesehen haben
first-person singular: ich würde weggesehen haben
second-person plural: ihr würdet weggesehen haben
second-person singular: du würdest weggesehen haben
third-person plural: sie würden weggesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggesehen haben
third-person singular: es würde weggesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen weg
first-person plural: wir wegsahen
first-person singular: ich sah weg
first-person singular: ich wegsah
second-person plural: ihr saht weg
second-person plural: ihr wegsaht
second-person singular: du sahst weg
second-person singular: du wegsahst
third-person plural: sie sahen weg
third-person plural: sie wegsahen
third-person singular: er/sie/es sah weg
third-person singular: er/sie/es wegsah

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen weg
first-person plural: wir wegsähen
first-person singular: ich sähe weg
first-person singular: ich wegsähe
second-person plural: ihr sähet weg
second-person plural: ihr säht weg
second-person plural: ihr wegsähet
second-person plural: ihr wegsäht
second-person singular: du sähest weg
second-person singular: du sähst weg
second-person singular: du wegsähest
second-person singular: du wegsähst

imperative · perfect

haben Sie weggesehen!
second-person plural: habt weggesehen!
second-person singular: habe weggesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesehen
first-person singular: ich habe weggesehen
second-person plural: ihr habt weggesehen
second-person singular: du hast weggesehen
third-person plural: sie haben weggesehen
third-person singular: er/sie/es hat weggesehen
third-person singular: es ist weggesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesehen
first-person singular: ich habe weggesehen
second-person plural: ihr habet weggesehen
second-person singular: du habest weggesehen
third-person plural: sie haben weggesehen
third-person singular: er/sie/es habe weggesehen
third-person singular: es sei weggesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesehen
first-person singular: ich hatte weggesehen
second-person plural: ihr hattet weggesehen
second-person singular: du hattest weggesehen
third-person plural: sie hatten weggesehen
third-person singular: er/sie/es hatte weggesehen
third-person singular: es war weggesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesehen
first-person singular: ich hätte weggesehen
second-person plural: ihr hättet weggesehen
second-person singular: du hättest weggesehen
third-person plural: sie hätten weggesehen
third-person singular: er/sie/es hätte weggesehen
third-person singular: es wäre weggesehen worden

imperative · present

sehen Sie weg!
second-person plural: seht weg!
second-person singular: sieh weg!

indicative · present

first-person plural: wir sehen weg
first-person plural: wir wegsehen
first-person singular: ich sehe weg
first-person singular: ich wegsehe
second-person plural: ihr seht weg
second-person plural: ihr wegseht
second-person singular: du siehst weg
second-person singular: du wegsiehst
third-person plural: sie sehen weg
third-person plural: sie wegsehen
third-person singular: er/sie/es sieht weg
third-person singular: er/sie/es wegsieht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen weg
first-person plural: wir wegsehen
first-person singular: ich sehe weg
first-person singular: ich wegsehe
second-person plural: ihr sehet weg
second-person plural: ihr wegsehet
second-person singular: du sehest weg
second-person singular: du wegsehest
third-person plural: sie sehen weg
third-person plural: sie wegsehen
third-person singular: er/sie/es sehe weg
third-person singular: er/sie/es wegsehe