Meanings
- 1.
jemanden oder etwas mit etwas ausstatten
- “Es stellte eine Dame dar, die, mit einem Pelzhut und einer Pelzboa versehen, aufrecht dasaß.”
Englishto equip, to furnishEspañolataviar, dotar, proveerFrançaismunir, pourvoir, équiper, fournirItalianomunire, fornire, dotarePortuguêsequipar, fornecerРусскийснабжать, оснащать, обеспечиватьTürkçedonatmak, sağlamakУкраїнськаоснастити, обладнатиΕλληνικάεξοπλίζω, παρέχωTiếng Việtcung cấp, trang bịالعربيةتزويد, تأثيث - 2.
ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
- “Er versah alle seine Ämter mit Hingabe.”
Englishto equip, to furnishEspañoldesempeñar, ejecutarFrançaisfaire, tenir, exécuter, remplirItalianoeseguire, svolgerePortuguêsdesempenhar, executarРусскийисполнять, выполнятьTürkçeyerine getirmek, icra etmekУкраїнськавиконувати, здійснюватиΕλληνικάεκτελώ, εκπληρώνωTiếng Việtthực hiện, thi hànhالعربيةأداء, تنفيذ - 3.
sich irren
- “Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider versehen.”
reflexiveEnglishto equip, to furnishEspañolerrar, cometer un errorFrançaisse tromper, faire une erreurItalianosbagliarsi, avere una svista, sbagliare, commettere un errorePortuguêserrar, cometer um erroРусскийошибаться, допускать ошибкуTürkçehata yapmak, yanılmakУкраїнськапомилятися, зробити помилкуΕλληνικάσφάλλω, κάνω λάθοςTiếng Việtsai lầm, nhầmالعربيةيخطئ, يخطئ في - 4.
auf etwas gefasst sein
- “Ehe man sich dessen versieht, hat man schon verloren.”
Englishto equip, to furnishEspañolestar preparado para, estar listo paraFrançaisêtre préparé à quelque chose, être prêt pour, être préparé àItalianoessere pronto per, essere preparato perPortuguêsestar preparado para, estar pronto paraРусскийбыть готовым к, быть подготовленным кTürkçebir şeye hazırlıklı olmak, bir şeye hazır olmakУкраїнськабути готовим до, бути підготовленим доΕλληνικάείμαι έτοιμος για, είμαι προετοιμασμένος γιαTiếng Việtsẵn sàng cho, chuẩn bị choالعربيةكن مستعدًا لـ, كن جاهزًا لـ - 5.
die Krankensalbung an jemandem vornehmen
Englishto perform a duty, to fulfill a serviceEspañoladministrar la unción de los enfermosFrançaisoindre, administrer l'onction des maladesItalianoamministrare l'unzione degli infermiPortuguêsadministrar a unção dos enfermosРусскийсовершать таинство елеосвященияTürkçehasta yağını uygulamakУкраїнськапроводити таїнство помазання хворихΕλληνικάχορηγώ την ευχέλαιαTiếng Việtthực hiện nghi thức xức dầu cho người bệnhالعربيةإجراء مسحة المرضى
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden versehen
- first-person singular: ich werde versehen
- second-person plural: ihr werdet versehen
- second-person singular: du wirst versehen
- third-person plural: sie werden versehen
- third-person plural: sie werden versehen sein
- third-person plural: sie werden versehen werden
- third-person singular: er/sie/es wird versehen
- third-person singular: er/sie/es wird versehen sein
- third-person singular: er/sie/es wird versehen werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden versehen
- first-person singular: ich werde versehen
- second-person plural: ihr werdet versehen
- second-person singular: du werdest versehen
- third-person plural: sie werden versehen
- third-person plural: sie werden versehen sein
- third-person plural: sie werden versehen werden
- third-person singular: er/sie/es werde versehen
- third-person singular: er/sie/es werde versehen sein
- third-person singular: er/sie/es werde versehen werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden versehen
- first-person singular: ich würde versehen
- second-person plural: ihr würdet versehen
- second-person singular: du würdest versehen
- third-person plural: sie würden versehen
- third-person plural: sie würden versehen sein
- third-person plural: sie würden versehen werden
- third-person singular: er/sie/es würde versehen
- third-person singular: er/sie/es würde versehen sein
- third-person singular: er/sie/es würde versehen werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden versehen haben
- first-person singular: ich werde versehen haben
- second-person plural: ihr werdet versehen haben
- second-person singular: du wirst versehen haben
- third-person plural: sie werden versehen gewesen sein
- third-person plural: sie werden versehen haben
- third-person plural: sie werden versehen worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird versehen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird versehen haben
- third-person singular: er/sie/es wird versehen worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden versehen haben
- first-person singular: ich werde versehen haben
- second-person plural: ihr werdet versehen haben
- second-person singular: du werdest versehen haben
- third-person plural: sie werden versehen gewesen sein
- third-person plural: sie werden versehen haben
- third-person plural: sie werden versehen worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde versehen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde versehen haben
- third-person singular: er/sie/es werde versehen worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden versehen haben
- first-person singular: ich würde versehen haben
- second-person plural: ihr würdet versehen haben
- second-person singular: du würdest versehen haben
- third-person plural: sie würden versehen gewesen sein
- third-person plural: sie würden versehen haben
- third-person plural: sie würden versehen worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde versehen gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde versehen haben
- third-person singular: er/sie/es würde versehen worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir versahen
- first-person singular: ich versah
- second-person plural: ihr versaht
- second-person singular: du versahst
- third-person plural: sie versahen
- third-person plural: sie waren versehen
- third-person plural: sie wurden versehen
- third-person singular: er/sie/es versah
- third-person singular: er/sie/es war versehen
- third-person singular: er/sie/es wurde versehen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir versähen
- first-person singular: ich versähe
- second-person plural: ihr versähet
- second-person plural: ihr versäht
- second-person singular: du versähest
- second-person singular: du versähst
- third-person plural: sie versähen
- third-person plural: sie wären versehen
- third-person plural: sie würden versehen
- third-person singular: er/sie/es versähe
- third-person singular: er/sie/es wäre versehen
- third-person singular: er/sie/es würde versehen
imperative · perfect
- haben Sie versehen!
- second-person plural: habt versehen!
- second-person singular: habe versehen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben versehen
- first-person singular: ich habe versehen
- second-person plural: ihr habt versehen
- second-person singular: du hast versehen
- third-person plural: sie haben versehen
- third-person plural: sie sind versehen gewesen
- third-person plural: sie sind versehen worden
- third-person singular: er/sie/es hat versehen
- third-person singular: er/sie/es ist versehen gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist versehen worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben versehen
- first-person singular: ich habe versehen
- second-person plural: ihr habet versehen
- second-person singular: du habest versehen
- third-person plural: sie haben versehen
- third-person plural: sie seien versehen gewesen
- third-person plural: sie seien versehen worden
- third-person singular: er/sie/es habe versehen
- third-person singular: er/sie/es sei versehen gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei versehen worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten versehen
- first-person singular: ich hatte versehen
- second-person plural: ihr hattet versehen
- second-person singular: du hattest versehen
- third-person plural: sie hatten versehen
- third-person plural: sie waren versehen gewesen
- third-person plural: sie waren versehen worden
- third-person singular: er/sie/es hatte versehen
- third-person singular: er/sie/es war versehen gewesen
- third-person singular: er/sie/es war versehen worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten versehen
- first-person singular: ich hätte versehen
- second-person plural: ihr hättet versehen
- second-person singular: du hättest versehen
- third-person plural: sie hätten versehen
- third-person plural: sie wären versehen gewesen
- third-person plural: sie wären versehen worden
- third-person singular: er/sie/es hätte versehen
- third-person singular: er/sie/es wäre versehen gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre versehen worden
imperative · present
- versehen Sie!
- second-person plural: verseht!
- second-person singular: versieh!
indicative · present
- first-person plural: wir versehen
- first-person singular: ich versehe
- second-person plural: ihr verseht
- second-person singular: du versiehst
- third-person plural: sie sind versehen
- third-person plural: sie versehen
- third-person plural: sie werden versehen
- third-person singular: er/sie/es ist versehen
- third-person singular: er/sie/es versieht
- third-person singular: er/sie/es wird versehen
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir versehen
- first-person singular: ich versehe
- second-person plural: ihr versehet
- second-person singular: du versehest
- third-person plural: sie seien versehen
- third-person plural: sie versehen
- third-person plural: sie werden versehen
- third-person singular: er/sie/es sei versehen
- third-person singular: er/sie/es versehe
- third-person singular: er/sie/es werde versehen
Verb governance
- accusativedie Krankensalbung an jemandem vornehmen
- accusative(reflexive)sich irren