wiedersehen — German Dictionary

wiedersehen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen
- “Wann sehen wir uns wieder?”
- “Verwandte aus Süd- und Nordkorea konnten sich nach Jahrzehnten erstmals bei Familientreffen wiedersehen.”
- “Als er sie wiedersehen will, entdeckt er die triste Welt der Arbeiter, die in der Unterstadt ihr erbärmliches Dasein fristen.”
- “Ein Gentest bestätigte, dass die beiden Frauen, die sich im vergangenen Jahr zum ersten Mal wiedersahen, tatsächlich Mutter und Kind sind.”
- “Dann, so überliefert es 150 Jahre später Plutarch, setzte er sich hin und schrieb an einen Freund in Rom den lakonischsten Schlachtenbericht der Weltgeschichte: "Veni, vidi, vici." Die Stadt Zela sah Cäsar danach nie wieder.”
transitive
Englishto see again, to meet again
Españolvolver a ver, ver de nuevo, encontrarse de nuevo
Françaisrevoir, rencontrer à nouveau
Italianorivedere, incontrarsi di nuovo
Portuguêsrever, ver novamente, encontrar novamente
Русскийувидеть св снова, увидеть снова, встретиться снова
Türkçetekrar görüşmek, görüşmek, yeniden görmek, tekrar buluşmak
Українськапобачити знову, зустрітися знову
Ελληνικάξαναβλέπω, συναντώ ξανά
Tiếng Việtgặp lại, thấy lại
العربيةرؤية مرة أخرى, اللقاء مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiedergesehen sein
first-person plural: wir werden wiedergesehen werden
first-person plural: wir werden wiedersehen
first-person singular: ich werde wiedergesehen sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen werden
first-person singular: ich werde wiedersehen
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen werden
second-person plural: ihr werdet wiedersehen
second-person singular: du wirst wiedergesehen sein
second-person singular: du wirst wiedergesehen werden
second-person singular: du wirst wiedersehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiedergesehen sein
first-person plural: wir werden wiedergesehen werden
first-person plural: wir werden wiedersehen
first-person singular: ich werde wiedergesehen sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen werden
first-person singular: ich werde wiedersehen
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen werden
second-person plural: ihr werdet wiedersehen
second-person singular: du werdest wiedergesehen
second-person singular: du werdest wiedergesehen sein
second-person singular: du werdest wiedersehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiedergesehen sein
first-person plural: wir würden wiedergesehen werden
first-person plural: wir würden wiedersehen
first-person singular: ich würde wiedergesehen sein
first-person singular: ich würde wiedergesehen werden
first-person singular: ich würde wiedersehen
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen sein
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen werden
second-person plural: ihr würdet wiedersehen
second-person singular: du würdest wiedergesehen
second-person singular: du würdest wiedergesehen sein
second-person singular: du würdest wiedersehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden wiedergesehen haben
first-person plural: wir werden wiedergesehen worden sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen haben
first-person singular: ich werde wiedergesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen haben
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen worden sein
second-person singular: du wirst wiedergesehen gewesen sein
second-person singular: du wirst wiedergesehen haben
second-person singular: du wirst wiedergesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden wiedergesehen haben
first-person plural: wir werden wiedergesehen worden sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen haben
first-person singular: ich werde wiedergesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen haben
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen worden sein
second-person singular: du werdest wiedergesehen gewesen sein
second-person singular: du werdest wiedergesehen haben
second-person singular: du werdest wiedergesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergesehen gewesen sein
first-person plural: wir würden wiedergesehen haben
first-person plural: wir würden wiedergesehen worden sein
first-person singular: ich würde wiedergesehen gewesen sein
first-person singular: ich würde wiedergesehen haben
first-person singular: ich würde wiedergesehen worden sein
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen haben
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen worden sein
second-person singular: du würdest wiedergesehen gewesen sein
second-person singular: du würdest wiedergesehen haben
second-person singular: du würdest wiedergesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen wieder
first-person plural: wir waren wiedergesehen
first-person plural: wir wiedersahen
first-person plural: wir wurden wiedergesehen
first-person singular: ich sah wieder
first-person singular: ich war wiedergesehen
first-person singular: ich wiedersah
first-person singular: ich wurde wiedergesehen
second-person plural: ihr saht wieder
second-person plural: ihr wart wiedergesehen
second-person plural: ihr wiedersaht
second-person plural: ihr wurdet wiedergesehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen wieder
first-person plural: wir wären wiedergesehen
first-person plural: wir wiedersähen
first-person plural: wir würden wiedergesehen
first-person singular: ich sähe wieder
first-person singular: ich wäre wiedergesehen
first-person singular: ich wiedersähe
first-person singular: ich würde wiedergesehen
second-person plural: ihr sähet wieder
second-person plural: ihr säht wieder
second-person plural: ihr wäret wiedergesehen
second-person plural: ihr wärt wiedergesehen

imperative · perfect

haben Sie wiedergesehen!
seien Sie wiedergesehen gewesen!
seien Sie wiedergesehen worden!
second-person plural: habt wiedergesehen!
second-person plural: seid wiedergesehen gewesen!
second-person plural: seid wiedergesehen worden!
second-person singular: habe wiedergesehen!
second-person singular: sei wiedergesehen gewesen!
second-person singular: sei wiedergesehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergesehen
first-person plural: wir sind wiedergesehen gewesen
first-person plural: wir sind wiedergesehen worden
first-person singular: ich bin wiedergesehen gewesen
first-person singular: ich bin wiedergesehen worden
first-person singular: ich habe wiedergesehen
second-person plural: ihr habt wiedergesehen
second-person plural: ihr seid wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr seid wiedergesehen worden
second-person singular: du bist wiedergesehen gewesen
second-person singular: du bist wiedergesehen worden
second-person singular: du hast wiedergesehen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergesehen
first-person plural: wir seien wiedergesehen gewesen
first-person plural: wir seien wiedergesehen worden
first-person singular: ich habe wiedergesehen
first-person singular: ich sei wiedergesehen gewesen
first-person singular: ich sei wiedergesehen worden
second-person plural: ihr habet wiedergesehen
second-person plural: ihr seiet wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr seiet wiedergesehen worden
second-person singular: du habest wiedergesehen
second-person singular: du seiest wiedergesehen gewesen
second-person singular: du seiest wiedergesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergesehen
first-person plural: wir waren wiedergesehen gewesen
first-person plural: wir waren wiedergesehen worden
first-person singular: ich hatte wiedergesehen
first-person singular: ich war wiedergesehen gewesen
first-person singular: ich war wiedergesehen worden
second-person plural: ihr hattet wiedergesehen
second-person plural: ihr wart wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr wart wiedergesehen worden
second-person singular: du hattest wiedergesehen
second-person singular: du warst wiedergesehen gewesen
second-person singular: du warst wiedergesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergesehen
first-person plural: wir wären wiedergesehen gewesen
first-person plural: wir wären wiedergesehen worden
first-person singular: ich hätte wiedergesehen
first-person singular: ich wäre wiedergesehen gewesen
first-person singular: ich wäre wiedergesehen worden
second-person plural: ihr hättet wiedergesehen
second-person plural: ihr wäret wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr wäret wiedergesehen worden
second-person plural: ihr wärt wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr wärt wiedergesehen worden
second-person singular: du hättest wiedergesehen

imperative · present

sehen Sie wieder!
seien Sie wiedergesehen!
werden Sie wiedergesehen!
second-person plural: seht wieder!
second-person plural: seid wiedergesehen!
second-person plural: werdet wiedergesehen!
second-person singular: sei wiedergesehen!
second-person singular: sieh wieder!
second-person singular: werde wiedergesehen!

indicative · present

first-person plural: wir sehen wieder
first-person plural: wir sind wiedergesehen
first-person plural: wir werden wiedergesehen
first-person plural: wir wiedersehen
first-person singular: ich bin wiedergesehen
first-person singular: ich sehe wieder
first-person singular: ich werde wiedergesehen
first-person singular: ich wiedersehe
second-person plural: ihr seht wieder
second-person plural: ihr seid wiedergesehen
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen
second-person plural: ihr wiederseht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen wieder
first-person plural: wir seien wiedergesehen
first-person plural: wir werden wiedergesehen
first-person plural: wir wiedersehen
first-person singular: ich sehe wieder
first-person singular: ich sei wiedergesehen
first-person singular: ich werde wiedergesehen
first-person singular: ich wiedersehe
second-person plural: ihr sehet wieder
second-person plural: ihr seiet wiedergesehen
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen
second-person plural: ihr wiedersehet

Verb governance

accusative(reflexive)sich wiedersehen

wiedersehen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen
- “Wann sehen wir uns wieder?”
- “Verwandte aus Süd- und Nordkorea konnten sich nach Jahrzehnten erstmals bei Familientreffen wiedersehen.”
- “Als er sie wiedersehen will, entdeckt er die triste Welt der Arbeiter, die in der Unterstadt ihr erbärmliches Dasein fristen.”
- “Ein Gentest bestätigte, dass die beiden Frauen, die sich im vergangenen Jahr zum ersten Mal wiedersahen, tatsächlich Mutter und Kind sind.”
- “Dann, so überliefert es 150 Jahre später Plutarch, setzte er sich hin und schrieb an einen Freund in Rom den lakonischsten Schlachtenbericht der Weltgeschichte: "Veni, vidi, vici." Die Stadt Zela sah Cäsar danach nie wieder.”
transitive
Englishto see again, to meet again
Españolvolver a ver, ver de nuevo, encontrarse de nuevo
Françaisrevoir, rencontrer à nouveau
Italianorivedere, incontrarsi di nuovo
Portuguêsrever, ver novamente, encontrar novamente
Русскийувидеть св снова, увидеть снова, встретиться снова
Türkçetekrar görüşmek, görüşmek, yeniden görmek, tekrar buluşmak
Українськапобачити знову, зустрітися знову
Ελληνικάξαναβλέπω, συναντώ ξανά
Tiếng Việtgặp lại, thấy lại
العربيةرؤية مرة أخرى, اللقاء مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiedergesehen sein
first-person plural: wir werden wiedergesehen werden
first-person plural: wir werden wiedersehen
first-person singular: ich werde wiedergesehen sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen werden
first-person singular: ich werde wiedersehen
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen werden
second-person plural: ihr werdet wiedersehen
second-person singular: du wirst wiedergesehen sein
second-person singular: du wirst wiedergesehen werden
second-person singular: du wirst wiedersehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiedergesehen sein
first-person plural: wir werden wiedergesehen werden
first-person plural: wir werden wiedersehen
first-person singular: ich werde wiedergesehen sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen werden
first-person singular: ich werde wiedersehen
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen werden
second-person plural: ihr werdet wiedersehen
second-person singular: du werdest wiedergesehen
second-person singular: du werdest wiedergesehen sein
second-person singular: du werdest wiedersehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiedergesehen sein
first-person plural: wir würden wiedergesehen werden
first-person plural: wir würden wiedersehen
first-person singular: ich würde wiedergesehen sein
first-person singular: ich würde wiedergesehen werden
first-person singular: ich würde wiedersehen
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen sein
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen werden
second-person plural: ihr würdet wiedersehen
second-person singular: du würdest wiedergesehen
second-person singular: du würdest wiedergesehen sein
second-person singular: du würdest wiedersehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden wiedergesehen haben
first-person plural: wir werden wiedergesehen worden sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen haben
first-person singular: ich werde wiedergesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen haben
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen worden sein
second-person singular: du wirst wiedergesehen gewesen sein
second-person singular: du wirst wiedergesehen haben
second-person singular: du wirst wiedergesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden wiedergesehen haben
first-person plural: wir werden wiedergesehen worden sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde wiedergesehen haben
first-person singular: ich werde wiedergesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen haben
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen worden sein
second-person singular: du werdest wiedergesehen gewesen sein
second-person singular: du werdest wiedergesehen haben
second-person singular: du werdest wiedergesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergesehen gewesen sein
first-person plural: wir würden wiedergesehen haben
first-person plural: wir würden wiedergesehen worden sein
first-person singular: ich würde wiedergesehen gewesen sein
first-person singular: ich würde wiedergesehen haben
first-person singular: ich würde wiedergesehen worden sein
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen haben
second-person plural: ihr würdet wiedergesehen worden sein
second-person singular: du würdest wiedergesehen gewesen sein
second-person singular: du würdest wiedergesehen haben
second-person singular: du würdest wiedergesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen wieder
first-person plural: wir waren wiedergesehen
first-person plural: wir wiedersahen
first-person plural: wir wurden wiedergesehen
first-person singular: ich sah wieder
first-person singular: ich war wiedergesehen
first-person singular: ich wiedersah
first-person singular: ich wurde wiedergesehen
second-person plural: ihr saht wieder
second-person plural: ihr wart wiedergesehen
second-person plural: ihr wiedersaht
second-person plural: ihr wurdet wiedergesehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen wieder
first-person plural: wir wären wiedergesehen
first-person plural: wir wiedersähen
first-person plural: wir würden wiedergesehen
first-person singular: ich sähe wieder
first-person singular: ich wäre wiedergesehen
first-person singular: ich wiedersähe
first-person singular: ich würde wiedergesehen
second-person plural: ihr sähet wieder
second-person plural: ihr säht wieder
second-person plural: ihr wäret wiedergesehen
second-person plural: ihr wärt wiedergesehen

imperative · perfect

haben Sie wiedergesehen!
seien Sie wiedergesehen gewesen!
seien Sie wiedergesehen worden!
second-person plural: habt wiedergesehen!
second-person plural: seid wiedergesehen gewesen!
second-person plural: seid wiedergesehen worden!
second-person singular: habe wiedergesehen!
second-person singular: sei wiedergesehen gewesen!
second-person singular: sei wiedergesehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergesehen
first-person plural: wir sind wiedergesehen gewesen
first-person plural: wir sind wiedergesehen worden
first-person singular: ich bin wiedergesehen gewesen
first-person singular: ich bin wiedergesehen worden
first-person singular: ich habe wiedergesehen
second-person plural: ihr habt wiedergesehen
second-person plural: ihr seid wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr seid wiedergesehen worden
second-person singular: du bist wiedergesehen gewesen
second-person singular: du bist wiedergesehen worden
second-person singular: du hast wiedergesehen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergesehen
first-person plural: wir seien wiedergesehen gewesen
first-person plural: wir seien wiedergesehen worden
first-person singular: ich habe wiedergesehen
first-person singular: ich sei wiedergesehen gewesen
first-person singular: ich sei wiedergesehen worden
second-person plural: ihr habet wiedergesehen
second-person plural: ihr seiet wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr seiet wiedergesehen worden
second-person singular: du habest wiedergesehen
second-person singular: du seiest wiedergesehen gewesen
second-person singular: du seiest wiedergesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergesehen
first-person plural: wir waren wiedergesehen gewesen
first-person plural: wir waren wiedergesehen worden
first-person singular: ich hatte wiedergesehen
first-person singular: ich war wiedergesehen gewesen
first-person singular: ich war wiedergesehen worden
second-person plural: ihr hattet wiedergesehen
second-person plural: ihr wart wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr wart wiedergesehen worden
second-person singular: du hattest wiedergesehen
second-person singular: du warst wiedergesehen gewesen
second-person singular: du warst wiedergesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergesehen
first-person plural: wir wären wiedergesehen gewesen
first-person plural: wir wären wiedergesehen worden
first-person singular: ich hätte wiedergesehen
first-person singular: ich wäre wiedergesehen gewesen
first-person singular: ich wäre wiedergesehen worden
second-person plural: ihr hättet wiedergesehen
second-person plural: ihr wäret wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr wäret wiedergesehen worden
second-person plural: ihr wärt wiedergesehen gewesen
second-person plural: ihr wärt wiedergesehen worden
second-person singular: du hättest wiedergesehen

imperative · present

sehen Sie wieder!
seien Sie wiedergesehen!
werden Sie wiedergesehen!
second-person plural: seht wieder!
second-person plural: seid wiedergesehen!
second-person plural: werdet wiedergesehen!
second-person singular: sei wiedergesehen!
second-person singular: sieh wieder!
second-person singular: werde wiedergesehen!

indicative · present

first-person plural: wir sehen wieder
first-person plural: wir sind wiedergesehen
first-person plural: wir werden wiedergesehen
first-person plural: wir wiedersehen
first-person singular: ich bin wiedergesehen
first-person singular: ich sehe wieder
first-person singular: ich werde wiedergesehen
first-person singular: ich wiedersehe
second-person plural: ihr seht wieder
second-person plural: ihr seid wiedergesehen
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen
second-person plural: ihr wiederseht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen wieder
first-person plural: wir seien wiedergesehen
first-person plural: wir werden wiedergesehen
first-person plural: wir wiedersehen
first-person singular: ich sehe wieder
first-person singular: ich sei wiedergesehen
first-person singular: ich werde wiedergesehen
first-person singular: ich wiedersehe
second-person plural: ihr sehet wieder
second-person plural: ihr seiet wiedergesehen
second-person plural: ihr werdet wiedergesehen
second-person plural: ihr wiedersehet

Verb governance

accusative(reflexive)sich wiedersehen