rotsehen

sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren

• “Als mich der Chef anschrie, habe ich rotgesehen und ihm eine geballert.”
• “[Schlagzeile:] „Prügeleien in der Kreisliga: Wenn Amateurkicker rotsehen“”
• “„Ein Mann sieht rot (Originaltitel: Death Wish) ist ein US-amerikanischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1974.“”

Englishto see red, to lose one's temper

Españolver rojo, perder los estribos

Françaisvoir rouge, péter un câble, craquer son slip, monter dans les tours, perdre son calme

Italianovedere rosso, perdere le staffe

Portuguêsver vermelho, perder a calma

Русскийвидеть красное, потерять контроль

Türkçekızmak, kontrolü kaybetmek

Українськабачити червоне, втратити контроль

Ελληνικάβλέπω κόκκινο, χάνω την ψυχραιμία μου

Tiếng Việtthấy đỏ, mất bình tĩnh

العربيةيرى الأحمر, يفقد أعصابه

Synonyme

Ragean die Decke gehenauf 180 seinauf Zinne seinaufgebrachtaus der Haut fahrenaußer sich geratenexplodierengeratenin die Luft gehenjemandem geht das Messer in der Tasche aufjemandem platzt der Kragenplatzensehr