rotsehen — German Dictionary

rotsehen

verb

Meanings

1.
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren
- “Als mich der Chef anschrie, habe ich rotgesehen und ihm eine geballert.”
- “[Schlagzeile:] „Prügeleien in der Kreisliga: Wenn Amateurkicker rotsehen“”
- “„Ein Mann sieht rot (Originaltitel: Death Wish) ist ein US-amerikanischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1974.“”
colloquialfigurative
Englishto see red, to lose one's temper
Españolver rojo, perder los estribos
Françaisvoir rouge, péter un câble, craquer son slip, monter dans les tours, perdre son calme
Italianovedere rosso, perdere le staffe
Portuguêsver vermelho, perder a calma
Русскийвидеть красное, потерять контроль
Türkçekızmak, kontrolü kaybetmek
Українськабачити червоне, втратити контроль
Ελληνικάβλέπω κόκκινο, χάνω την ψυχραιμία μου
Tiếng Việtthấy đỏ, mất bình tĩnh
العربيةيرى الأحمر, يفقد أعصابه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rotsehen
first-person singular: ich werde rotsehen
second-person plural: ihr werdet rotsehen
second-person singular: du wirst rotsehen
third-person plural: sie werden rotsehen
third-person singular: er/sie/es wird rotsehen
third-person singular: es wird rotgesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rotsehen
first-person singular: ich werde rotsehen
second-person plural: ihr werdet rotsehen
second-person singular: du werdest rotsehen
third-person plural: sie werden rotsehen
third-person singular: er/sie/es werde rotsehen
third-person singular: es werde rotgesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rotsehen
first-person singular: ich würde rotsehen
second-person plural: ihr würdet rotsehen
second-person singular: du würdest rotsehen
third-person plural: sie würden rotsehen
third-person singular: er/sie/es würde rotsehen
third-person singular: es würde rotgesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rotgesehen haben
first-person singular: ich werde rotgesehen haben
second-person plural: ihr werdet rotgesehen haben
second-person singular: du wirst rotgesehen haben
third-person plural: sie werden rotgesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird rotgesehen haben
third-person singular: es wird rotgesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rotgesehen haben
first-person singular: ich werde rotgesehen haben
second-person plural: ihr werdet rotgesehen haben
second-person singular: du werdest rotgesehen haben
third-person plural: sie werden rotgesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde rotgesehen haben
third-person singular: es werde rotgesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rotgesehen haben
first-person singular: ich würde rotgesehen haben
second-person plural: ihr würdet rotgesehen haben
second-person singular: du würdest rotgesehen haben
third-person plural: sie würden rotgesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde rotgesehen haben
third-person singular: es würde rotgesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rotsahen
first-person plural: wir sahen rot
first-person singular: ich rotsah
first-person singular: ich sah rot
second-person plural: ihr rotsaht
second-person plural: ihr saht rot
second-person singular: du rotsahst
second-person singular: du sahst rot
third-person plural: sie rotsahen
third-person plural: sie sahen rot
third-person singular: er/sie/es rotsah
third-person singular: er/sie/es sah rot

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rotsähen
first-person plural: wir sähen rot
first-person singular: ich rotsähe
first-person singular: ich sähe rot
second-person plural: ihr rotsähet
second-person plural: ihr rotsäht
second-person plural: ihr sähet rot
second-person plural: ihr säht rot
second-person singular: du rotsähest
second-person singular: du rotsähst
second-person singular: du sähest rot
second-person singular: du sähst rot

imperative · perfect

haben Sie rotgesehen!
second-person plural: habt rotgesehen!
second-person singular: habe rotgesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rotgesehen
first-person singular: ich habe rotgesehen
second-person plural: ihr habt rotgesehen
second-person singular: du hast rotgesehen
third-person plural: sie haben rotgesehen
third-person singular: er/sie/es hat rotgesehen
third-person singular: es ist rotgesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rotgesehen
first-person singular: ich habe rotgesehen
second-person plural: ihr habet rotgesehen
second-person singular: du habest rotgesehen
third-person plural: sie haben rotgesehen
third-person singular: er/sie/es habe rotgesehen
third-person singular: es sei rotgesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rotgesehen
first-person singular: ich hatte rotgesehen
second-person plural: ihr hattet rotgesehen
second-person singular: du hattest rotgesehen
third-person plural: sie hatten rotgesehen
third-person singular: er/sie/es hatte rotgesehen
third-person singular: es war rotgesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rotgesehen
first-person singular: ich hätte rotgesehen
second-person plural: ihr hättet rotgesehen
second-person singular: du hättest rotgesehen
third-person plural: sie hätten rotgesehen
third-person singular: er/sie/es hätte rotgesehen
third-person singular: es wäre rotgesehen worden

imperative · present

sehen Sie rot!
second-person plural: seht rot!
second-person singular: sieh rot!

indicative · present

first-person plural: wir rotsehen
first-person plural: wir sehen rot
first-person singular: ich rotsehe
first-person singular: ich sehe rot
second-person plural: ihr rotseht
second-person plural: ihr seht rot
second-person singular: du rotsiehst
second-person singular: du siehst rot
third-person plural: sie rotsehen
third-person plural: sie sehen rot
third-person singular: er/sie/es rotsieht
third-person singular: er/sie/es sieht rot

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rotsehen
first-person plural: wir sehen rot
first-person singular: ich rotsehe
first-person singular: ich sehe rot
second-person plural: ihr rotsehet
second-person plural: ihr sehet rot
second-person singular: du rotsehest
second-person singular: du sehest rot
third-person plural: sie rotsehen
third-person plural: sie sehen rot
third-person singular: er/sie/es rotsehe
third-person singular: er/sie/es sehe rot

rotsehen

verb

Meanings

1.
sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren
- “Als mich der Chef anschrie, habe ich rotgesehen und ihm eine geballert.”
- “[Schlagzeile:] „Prügeleien in der Kreisliga: Wenn Amateurkicker rotsehen“”
- “„Ein Mann sieht rot (Originaltitel: Death Wish) ist ein US-amerikanischer Kriminalthriller aus dem Jahr 1974.“”
colloquialfigurative
Englishto see red, to lose one's temper
Españolver rojo, perder los estribos
Françaisvoir rouge, péter un câble, craquer son slip, monter dans les tours, perdre son calme
Italianovedere rosso, perdere le staffe
Portuguêsver vermelho, perder a calma
Русскийвидеть красное, потерять контроль
Türkçekızmak, kontrolü kaybetmek
Українськабачити червоне, втратити контроль
Ελληνικάβλέπω κόκκινο, χάνω την ψυχραιμία μου
Tiếng Việtthấy đỏ, mất bình tĩnh
العربيةيرى الأحمر, يفقد أعصابه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rotsehen
first-person singular: ich werde rotsehen
second-person plural: ihr werdet rotsehen
second-person singular: du wirst rotsehen
third-person plural: sie werden rotsehen
third-person singular: er/sie/es wird rotsehen
third-person singular: es wird rotgesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rotsehen
first-person singular: ich werde rotsehen
second-person plural: ihr werdet rotsehen
second-person singular: du werdest rotsehen
third-person plural: sie werden rotsehen
third-person singular: er/sie/es werde rotsehen
third-person singular: es werde rotgesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rotsehen
first-person singular: ich würde rotsehen
second-person plural: ihr würdet rotsehen
second-person singular: du würdest rotsehen
third-person plural: sie würden rotsehen
third-person singular: er/sie/es würde rotsehen
third-person singular: es würde rotgesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden rotgesehen haben
first-person singular: ich werde rotgesehen haben
second-person plural: ihr werdet rotgesehen haben
second-person singular: du wirst rotgesehen haben
third-person plural: sie werden rotgesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird rotgesehen haben
third-person singular: es wird rotgesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden rotgesehen haben
first-person singular: ich werde rotgesehen haben
second-person plural: ihr werdet rotgesehen haben
second-person singular: du werdest rotgesehen haben
third-person plural: sie werden rotgesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde rotgesehen haben
third-person singular: es werde rotgesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden rotgesehen haben
first-person singular: ich würde rotgesehen haben
second-person plural: ihr würdet rotgesehen haben
second-person singular: du würdest rotgesehen haben
third-person plural: sie würden rotgesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde rotgesehen haben
third-person singular: es würde rotgesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rotsahen
first-person plural: wir sahen rot
first-person singular: ich rotsah
first-person singular: ich sah rot
second-person plural: ihr rotsaht
second-person plural: ihr saht rot
second-person singular: du rotsahst
second-person singular: du sahst rot
third-person plural: sie rotsahen
third-person plural: sie sahen rot
third-person singular: er/sie/es rotsah
third-person singular: er/sie/es sah rot

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rotsähen
first-person plural: wir sähen rot
first-person singular: ich rotsähe
first-person singular: ich sähe rot
second-person plural: ihr rotsähet
second-person plural: ihr rotsäht
second-person plural: ihr sähet rot
second-person plural: ihr säht rot
second-person singular: du rotsähest
second-person singular: du rotsähst
second-person singular: du sähest rot
second-person singular: du sähst rot

imperative · perfect

haben Sie rotgesehen!
second-person plural: habt rotgesehen!
second-person singular: habe rotgesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben rotgesehen
first-person singular: ich habe rotgesehen
second-person plural: ihr habt rotgesehen
second-person singular: du hast rotgesehen
third-person plural: sie haben rotgesehen
third-person singular: er/sie/es hat rotgesehen
third-person singular: es ist rotgesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben rotgesehen
first-person singular: ich habe rotgesehen
second-person plural: ihr habet rotgesehen
second-person singular: du habest rotgesehen
third-person plural: sie haben rotgesehen
third-person singular: er/sie/es habe rotgesehen
third-person singular: es sei rotgesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten rotgesehen
first-person singular: ich hatte rotgesehen
second-person plural: ihr hattet rotgesehen
second-person singular: du hattest rotgesehen
third-person plural: sie hatten rotgesehen
third-person singular: er/sie/es hatte rotgesehen
third-person singular: es war rotgesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten rotgesehen
first-person singular: ich hätte rotgesehen
second-person plural: ihr hättet rotgesehen
second-person singular: du hättest rotgesehen
third-person plural: sie hätten rotgesehen
third-person singular: er/sie/es hätte rotgesehen
third-person singular: es wäre rotgesehen worden

imperative · present

sehen Sie rot!
second-person plural: seht rot!
second-person singular: sieh rot!

indicative · present

first-person plural: wir rotsehen
first-person plural: wir sehen rot
first-person singular: ich rotsehe
first-person singular: ich sehe rot
second-person plural: ihr rotseht
second-person plural: ihr seht rot
second-person singular: du rotsiehst
second-person singular: du siehst rot
third-person plural: sie rotsehen
third-person plural: sie sehen rot
third-person singular: er/sie/es rotsieht
third-person singular: er/sie/es sieht rot

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rotsehen
first-person plural: wir sehen rot
first-person singular: ich rotsehe
first-person singular: ich sehe rot
second-person plural: ihr rotsehet
second-person plural: ihr sehet rot
second-person singular: du rotsehest
second-person singular: du sehest rot
third-person plural: sie rotsehen
third-person plural: sie sehen rot
third-person singular: er/sie/es rotsehe
third-person singular: er/sie/es sehe rot