ab·sehen

(zukünftige Ereignisse) voraussehen

• “„Können Sie schon absehen, wie lange Sie in den USA bleiben werden?“”
• “„Es lässt sich absehen, wann dieselbe Entwicklung in die Länder vordringt, in denen gegenwärtig die Zahl der Arbeiter noch wächst.“”

Englishto foresee, to anticipate

Españolprever, anticipar

Françaisprévoir, anticiper

Italianoprevedere, anticipare

Portuguêsprever, antecipar

Русскийпредвидеть, прогнозировать

Türkçeöngörmek, tahmin etmek

Українськапередбачати, прогнозувати

Ελληνικάπροβλέπω, αναμένω

Tiếng Việtdự đoán, tiên đoán

العربيةيتوقع, يتنبأ

von etwas (Dativ) absehen: etwas nicht tun oder veranlassen

• “„Die Behörde kann ohne weiteres Verfahren von der Verhängung einer Strafe absehen, wenn das Verschulden des Beschuldigten geringfügig ist und die Folgen der Übertretung unbedeutend sind.“”
• “„Richter sollen in Einzelfällen von der Abschiebung absehen können, etwa bei Menschen, die in der Schweiz geboren sind und das Land, in das sie abgeschoben werden würden, kaum kennen.“”

Englishto foresee

Españolabstenerse de

Françaiss'abstenir, s'abstenir de

Italianorinunciare, astenersi da

Portuguêsabster-se de

Русскийвоздерживаться от

Türkçekaçınmak

Українськаутримуватися від

Ελληνικάαποφεύγω

Tiếng Việtkiêng, tránh

العربيةيمتنع عن

von etwas (Dativ) absehen: nicht in die Betrachtung der Argumente einbeziehen

• “„Wir wollen mal ganz davon absehen, ob Sie nicht doch die Absicht hatten, Frau oder Herrn Reid mit dem Brieflein regelrecht zu erpressen.“”

Englishto refrain from, to abstain from

Españolexcluir de la consideración

Françaisexclure de la considération

Italianoprescindere, escludere dalla considerazione

Portuguêsexcluir da consideração

Русскийисключить из рассмотрения

Türkçedışlamak

Українськавиключити з розгляду

Ελληνικάαποκλείω από την εξέταση

Tiếng Việtloại trừ khỏi xem xét

العربيةيستبعد من الاعتبار

beobachtend erkennen

• “„Ueber Niklas ärgere ich mich am meisten, denn der will Wunder thun als wenn er mich lieb hätte, als wenn er mir alles an den Augen absehn wollte, und dann treibt er's doch als wenn ich schon seine Frau wäre.“”
• “„Ich möchte ihm alles an den Augen absehen, und doch kommt er mir so hoch, so stolz und vornehm vor, als ob er ein Graf, ein Prinz oder gar ein Herzog sei.“”
• “„Die eigentlichen Lehrlinge können in der Zelle von Nachbarn allerdings nichts absehen, dafür haben sie destomehr Muse und Gelegenheit zum Denken und Probieren; […]“”

Englishto refrain from

Españolobservar, notar

Françaisobserver, remarquer

Italianoleggere, osservare, notare

Portuguêsobservar, notar

Русскийнаблюдать, замечать

Türkçegözlemlemek, fark etmek

Українськаспостерігати, помічати

Ελληνικάπαρατηρώ

Tiếng Việtquan sát, nhận thấy

العربيةيلاحظ, يراقب

Synonyme

ablesenabschauen