vorsehen — German Dictionary

vorsehen

verb

Meanings

1.
hinter oder unter etwas hervorschauen
- “Ich konnte hinter der Hausecke vorsehen.”
Englishto peek out, to stick out
Españolasomarse, sobresalir
Françaisprévisualiser, jeter un coup d’œil, dépasser, apparaître
Italianosporgere, sbucare
Portuguêssair, sobressair
Русскийвыглядывать, торчать
Türkçegörünmek, çıkmak
Українськавиступати, показуватися
Ελληνικάξεπροβάλλω, φαίνομαι
Tiếng Việtnhô ra, lòi ra
العربيةيظهر, يبرز
2.
in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen
- “Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen.”
Englishto peek out
Españolprever asignar, intentar nombrar
Françaisprévoir, pressentir, prévoir d'assigner, avoir l'intention de nommer
Italianoprevedere di assegnare, intendere nominare
Portuguêsprever designar, intender nomear
Русскийпредусматривать назначение
Türkçeatamak istemek, planlamak
Українськапланувати призначити
Ελληνικάσχεδιάζω να διορίσω
Tiếng Việtdự kiến chỉ định, dự định bổ nhiệm
العربيةيخطط لتعيين
3.
in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen
- “Hier drüben haben wir dann die Fußgängerbrücke vorgesehen.”
Englishto plan to use, to intend to assign
Españolprever, prever para un propósito específico, intentar para un uso específico
Françaisplanifier, prévoir pour un but spécifique, avoir l'intention pour un usage spécifique
Italianoprevedere per uno scopo specifico, intendere per un uso specifico
Portuguêsprever para um propósito específico, intender para um uso específico
Русскийпредусматривать для конкретной цели
Türkçebelirli bir amaç için planlamak
Українськапланувати для конкретної мети
Ελληνικάσχεδιάζω για συγκεκριμένο σκοπό
Tiếng Việtdự kiến cho một mục đích cụ thể, dự định cho một mục đích cụ thể
العربيةيخطط لغرض محدد
4.
für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen
- “Wenn alles klappte, war eine Belohnung vorgesehen.”
- “Die Zeit ist um und der Gesetzgeber hat keine Fristverlängerung vorgesehen; Sie können ihr Geld also nicht mehr umtauschen.”
Englishto plan to assign
Españolprever, anticipar
Françaisenvisager, prévoir, anticiper
Italianoprevedere, anticipare
Portuguêsprever, antecipar
Русскийпредвидеть
Türkçeöngörmek
Українськапередбачати
Ελληνικάπροβλέπω
Tiếng Việtdự đoán, dự kiến
العربيةيتوقع
5.
sich in Acht nehmen
- “Vor stillen Wassern solltest du dich vorsehen.”
reflexive
Englishto plan to realize, to intend to implement
Españoltener cuidado, ser precavido
Françaisprendre garde, faire attention, être prudent
Italianostare attento, essere cauto
Portuguêster cuidado, ser cauteloso
Русскийостерегаться
Türkçedikkatli olmak
Українськабути обережним
Ελληνικάπροσοχή
Tiếng Việtcẩn thận, chú ý
العربيةكن حذرًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgesehen sein
first-person plural: wir werden vorgesehen werden
first-person plural: wir werden vorsehen
first-person singular: ich werde vorgesehen sein
first-person singular: ich werde vorgesehen werden
first-person singular: ich werde vorsehen
second-person plural: ihr werdet vorgesehen sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen werden
second-person plural: ihr werdet vorsehen
second-person singular: du wirst vorgesehen sein
second-person singular: du wirst vorgesehen werden
second-person singular: du wirst vorsehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgesehen sein
first-person plural: wir werden vorgesehen werden
first-person plural: wir werden vorsehen
first-person singular: ich werde vorgesehen sein
first-person singular: ich werde vorgesehen werden
first-person singular: ich werde vorsehen
second-person plural: ihr werdet vorgesehen sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen werden
second-person plural: ihr werdet vorsehen
second-person singular: du werdest vorgesehen
second-person singular: du werdest vorgesehen sein
second-person singular: du werdest vorsehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgesehen sein
first-person plural: wir würden vorgesehen werden
first-person plural: wir würden vorsehen
first-person singular: ich würde vorgesehen sein
first-person singular: ich würde vorgesehen werden
first-person singular: ich würde vorsehen
second-person plural: ihr würdet vorgesehen sein
second-person plural: ihr würdet vorgesehen werden
second-person plural: ihr würdet vorsehen
second-person singular: du würdest vorgesehen
second-person singular: du würdest vorgesehen sein
second-person singular: du würdest vorsehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgesehen haben
first-person plural: wir werden vorgesehen worden sein
first-person singular: ich werde vorgesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgesehen haben
first-person singular: ich werde vorgesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen haben
second-person plural: ihr werdet vorgesehen worden sein
second-person singular: du wirst vorgesehen gewesen sein
second-person singular: du wirst vorgesehen haben
second-person singular: du wirst vorgesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgesehen haben
first-person plural: wir werden vorgesehen worden sein
first-person singular: ich werde vorgesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgesehen haben
first-person singular: ich werde vorgesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen haben
second-person plural: ihr werdet vorgesehen worden sein
second-person singular: du werdest vorgesehen gewesen sein
second-person singular: du werdest vorgesehen haben
second-person singular: du werdest vorgesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgesehen gewesen sein
first-person plural: wir würden vorgesehen haben
first-person plural: wir würden vorgesehen worden sein
first-person singular: ich würde vorgesehen gewesen sein
first-person singular: ich würde vorgesehen haben
first-person singular: ich würde vorgesehen worden sein
second-person plural: ihr würdet vorgesehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vorgesehen haben
second-person plural: ihr würdet vorgesehen worden sein
second-person singular: du würdest vorgesehen gewesen sein
second-person singular: du würdest vorgesehen haben
second-person singular: du würdest vorgesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen vor
first-person plural: wir vorsahen
first-person plural: wir waren vorgesehen
first-person plural: wir wurden vorgesehen
first-person singular: ich sah vor
first-person singular: ich vorsah
first-person singular: ich war vorgesehen
first-person singular: ich wurde vorgesehen
second-person plural: ihr saht vor
second-person plural: ihr vorsaht
second-person plural: ihr wart vorgesehen
second-person plural: ihr wurdet vorgesehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen vor
first-person plural: wir vorsähen
first-person plural: wir wären vorgesehen
first-person plural: wir würden vorgesehen
first-person singular: ich sähe vor
first-person singular: ich vorsähe
first-person singular: ich wäre vorgesehen
first-person singular: ich würde vorgesehen
second-person plural: ihr sähet vor
second-person plural: ihr säht vor
second-person plural: ihr vorsähet
second-person plural: ihr vorsäht

imperative · perfect

haben Sie vorgesehen!
seien Sie vorgesehen gewesen!
seien Sie vorgesehen worden!
second-person plural: habt vorgesehen!
second-person plural: seid vorgesehen gewesen!
second-person plural: seid vorgesehen worden!
second-person singular: habe vorgesehen!
second-person singular: sei vorgesehen gewesen!
second-person singular: sei vorgesehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgesehen
first-person plural: wir sind vorgesehen gewesen
first-person plural: wir sind vorgesehen worden
first-person singular: ich bin vorgesehen gewesen
first-person singular: ich bin vorgesehen worden
first-person singular: ich habe vorgesehen
second-person plural: ihr habt vorgesehen
second-person plural: ihr seid vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr seid vorgesehen worden
second-person singular: du bist vorgesehen gewesen
second-person singular: du bist vorgesehen worden
second-person singular: du hast vorgesehen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgesehen
first-person plural: wir seien vorgesehen gewesen
first-person plural: wir seien vorgesehen worden
first-person singular: ich habe vorgesehen
first-person singular: ich sei vorgesehen gewesen
first-person singular: ich sei vorgesehen worden
second-person plural: ihr habet vorgesehen
second-person plural: ihr seiet vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr seiet vorgesehen worden
second-person singular: du habest vorgesehen
second-person singular: du seiest vorgesehen gewesen
second-person singular: du seiest vorgesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgesehen
first-person plural: wir waren vorgesehen gewesen
first-person plural: wir waren vorgesehen worden
first-person singular: ich hatte vorgesehen
first-person singular: ich war vorgesehen gewesen
first-person singular: ich war vorgesehen worden
second-person plural: ihr hattet vorgesehen
second-person plural: ihr wart vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr wart vorgesehen worden
second-person singular: du hattest vorgesehen
second-person singular: du warst vorgesehen gewesen
second-person singular: du warst vorgesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgesehen
first-person plural: wir wären vorgesehen gewesen
first-person plural: wir wären vorgesehen worden
first-person singular: ich hätte vorgesehen
first-person singular: ich wäre vorgesehen gewesen
first-person singular: ich wäre vorgesehen worden
second-person plural: ihr hättet vorgesehen
second-person plural: ihr wäret vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr wäret vorgesehen worden
second-person plural: ihr wärt vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr wärt vorgesehen worden
second-person singular: du hättest vorgesehen

imperative · present

sehen Sie vor!
seien Sie vorgesehen!
werden Sie vorgesehen!
second-person plural: seht vor!
second-person plural: seid vorgesehen!
second-person plural: werdet vorgesehen!
second-person singular: sei vorgesehen!
second-person singular: sieh vor!
second-person singular: werde vorgesehen!

indicative · present

first-person plural: wir sehen vor
first-person plural: wir sind vorgesehen
first-person plural: wir vorsehen
first-person plural: wir werden vorgesehen
first-person singular: ich bin vorgesehen
first-person singular: ich sehe vor
first-person singular: ich vorsehe
first-person singular: ich werde vorgesehen
second-person plural: ihr seht vor
second-person plural: ihr seid vorgesehen
second-person plural: ihr vorseht
second-person plural: ihr werdet vorgesehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen vor
first-person plural: wir seien vorgesehen
first-person plural: wir vorsehen
first-person plural: wir werden vorgesehen
first-person singular: ich sehe vor
first-person singular: ich sei vorgesehen
first-person singular: ich vorsehe
first-person singular: ich werde vorgesehen
second-person plural: ihr sehet vor
second-person plural: ihr seiet vorgesehen
second-person plural: ihr vorsehet
second-person plural: ihr werdet vorgesehen

Verb governance

accusative(reflexive)sich vorsehen

vorsehen

verb

Meanings

1.
hinter oder unter etwas hervorschauen
- “Ich konnte hinter der Hausecke vorsehen.”
Englishto peek out, to stick out
Españolasomarse, sobresalir
Françaisprévisualiser, jeter un coup d’œil, dépasser, apparaître
Italianosporgere, sbucare
Portuguêssair, sobressair
Русскийвыглядывать, торчать
Türkçegörünmek, çıkmak
Українськавиступати, показуватися
Ελληνικάξεπροβάλλω, φαίνομαι
Tiếng Việtnhô ra, lòi ra
العربيةيظهر, يبرز
2.
in der Zukunft, einem Plan folgend, in einer bestimmten Rolle einsetzen wollen
- “Der Stellvertreter war für das Amt vorgesehen.”
Englishto peek out
Españolprever asignar, intentar nombrar
Françaisprévoir, pressentir, prévoir d'assigner, avoir l'intention de nommer
Italianoprevedere di assegnare, intendere nominare
Portuguêsprever designar, intender nomear
Русскийпредусматривать назначение
Türkçeatamak istemek, planlamak
Українськапланувати призначити
Ελληνικάσχεδιάζω να διορίσω
Tiếng Việtdự kiến chỉ định, dự định bổ nhiệm
العربيةيخطط لتعيين
3.
in der Zukunft, einem Plan folgend, für einen bestimmten Zweck realisieren wollen
- “Hier drüben haben wir dann die Fußgängerbrücke vorgesehen.”
Englishto plan to use, to intend to assign
Españolprever, prever para un propósito específico, intentar para un uso específico
Françaisplanifier, prévoir pour un but spécifique, avoir l'intention pour un usage spécifique
Italianoprevedere per uno scopo specifico, intendere per un uso specifico
Portuguêsprever para um propósito específico, intender para um uso específico
Русскийпредусматривать для конкретной цели
Türkçebelirli bir amaç için planlamak
Українськапланувати для конкретної мети
Ελληνικάσχεδιάζω για συγκεκριμένο σκοπό
Tiếng Việtdự kiến cho một mục đích cụ thể, dự định cho một mục đích cụ thể
العربيةيخطط لغرض محدد
4.
für die Zukunft durchaus denkbar sein, vorausschauend möglich machen, im Vorwege bestimmen
- “Wenn alles klappte, war eine Belohnung vorgesehen.”
- “Die Zeit ist um und der Gesetzgeber hat keine Fristverlängerung vorgesehen; Sie können ihr Geld also nicht mehr umtauschen.”
Englishto plan to assign
Españolprever, anticipar
Françaisenvisager, prévoir, anticiper
Italianoprevedere, anticipare
Portuguêsprever, antecipar
Русскийпредвидеть
Türkçeöngörmek
Українськапередбачати
Ελληνικάπροβλέπω
Tiếng Việtdự đoán, dự kiến
العربيةيتوقع
5.
sich in Acht nehmen
- “Vor stillen Wassern solltest du dich vorsehen.”
reflexive
Englishto plan to realize, to intend to implement
Españoltener cuidado, ser precavido
Françaisprendre garde, faire attention, être prudent
Italianostare attento, essere cauto
Portuguêster cuidado, ser cauteloso
Русскийостерегаться
Türkçedikkatli olmak
Українськабути обережним
Ελληνικάπροσοχή
Tiếng Việtcẩn thận, chú ý
العربيةكن حذرًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorgesehen sein
first-person plural: wir werden vorgesehen werden
first-person plural: wir werden vorsehen
first-person singular: ich werde vorgesehen sein
first-person singular: ich werde vorgesehen werden
first-person singular: ich werde vorsehen
second-person plural: ihr werdet vorgesehen sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen werden
second-person plural: ihr werdet vorsehen
second-person singular: du wirst vorgesehen sein
second-person singular: du wirst vorgesehen werden
second-person singular: du wirst vorsehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorgesehen sein
first-person plural: wir werden vorgesehen werden
first-person plural: wir werden vorsehen
first-person singular: ich werde vorgesehen sein
first-person singular: ich werde vorgesehen werden
first-person singular: ich werde vorsehen
second-person plural: ihr werdet vorgesehen sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen werden
second-person plural: ihr werdet vorsehen
second-person singular: du werdest vorgesehen
second-person singular: du werdest vorgesehen sein
second-person singular: du werdest vorsehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorgesehen sein
first-person plural: wir würden vorgesehen werden
first-person plural: wir würden vorsehen
first-person singular: ich würde vorgesehen sein
first-person singular: ich würde vorgesehen werden
first-person singular: ich würde vorsehen
second-person plural: ihr würdet vorgesehen sein
second-person plural: ihr würdet vorgesehen werden
second-person plural: ihr würdet vorsehen
second-person singular: du würdest vorgesehen
second-person singular: du würdest vorgesehen sein
second-person singular: du würdest vorsehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgesehen haben
first-person plural: wir werden vorgesehen worden sein
first-person singular: ich werde vorgesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgesehen haben
first-person singular: ich werde vorgesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen haben
second-person plural: ihr werdet vorgesehen worden sein
second-person singular: du wirst vorgesehen gewesen sein
second-person singular: du wirst vorgesehen haben
second-person singular: du wirst vorgesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgesehen gewesen sein
first-person plural: wir werden vorgesehen haben
first-person plural: wir werden vorgesehen worden sein
first-person singular: ich werde vorgesehen gewesen sein
first-person singular: ich werde vorgesehen haben
first-person singular: ich werde vorgesehen worden sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet vorgesehen haben
second-person plural: ihr werdet vorgesehen worden sein
second-person singular: du werdest vorgesehen gewesen sein
second-person singular: du werdest vorgesehen haben
second-person singular: du werdest vorgesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgesehen gewesen sein
first-person plural: wir würden vorgesehen haben
first-person plural: wir würden vorgesehen worden sein
first-person singular: ich würde vorgesehen gewesen sein
first-person singular: ich würde vorgesehen haben
first-person singular: ich würde vorgesehen worden sein
second-person plural: ihr würdet vorgesehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet vorgesehen haben
second-person plural: ihr würdet vorgesehen worden sein
second-person singular: du würdest vorgesehen gewesen sein
second-person singular: du würdest vorgesehen haben
second-person singular: du würdest vorgesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen vor
first-person plural: wir vorsahen
first-person plural: wir waren vorgesehen
first-person plural: wir wurden vorgesehen
first-person singular: ich sah vor
first-person singular: ich vorsah
first-person singular: ich war vorgesehen
first-person singular: ich wurde vorgesehen
second-person plural: ihr saht vor
second-person plural: ihr vorsaht
second-person plural: ihr wart vorgesehen
second-person plural: ihr wurdet vorgesehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen vor
first-person plural: wir vorsähen
first-person plural: wir wären vorgesehen
first-person plural: wir würden vorgesehen
first-person singular: ich sähe vor
first-person singular: ich vorsähe
first-person singular: ich wäre vorgesehen
first-person singular: ich würde vorgesehen
second-person plural: ihr sähet vor
second-person plural: ihr säht vor
second-person plural: ihr vorsähet
second-person plural: ihr vorsäht

imperative · perfect

haben Sie vorgesehen!
seien Sie vorgesehen gewesen!
seien Sie vorgesehen worden!
second-person plural: habt vorgesehen!
second-person plural: seid vorgesehen gewesen!
second-person plural: seid vorgesehen worden!
second-person singular: habe vorgesehen!
second-person singular: sei vorgesehen gewesen!
second-person singular: sei vorgesehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgesehen
first-person plural: wir sind vorgesehen gewesen
first-person plural: wir sind vorgesehen worden
first-person singular: ich bin vorgesehen gewesen
first-person singular: ich bin vorgesehen worden
first-person singular: ich habe vorgesehen
second-person plural: ihr habt vorgesehen
second-person plural: ihr seid vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr seid vorgesehen worden
second-person singular: du bist vorgesehen gewesen
second-person singular: du bist vorgesehen worden
second-person singular: du hast vorgesehen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgesehen
first-person plural: wir seien vorgesehen gewesen
first-person plural: wir seien vorgesehen worden
first-person singular: ich habe vorgesehen
first-person singular: ich sei vorgesehen gewesen
first-person singular: ich sei vorgesehen worden
second-person plural: ihr habet vorgesehen
second-person plural: ihr seiet vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr seiet vorgesehen worden
second-person singular: du habest vorgesehen
second-person singular: du seiest vorgesehen gewesen
second-person singular: du seiest vorgesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgesehen
first-person plural: wir waren vorgesehen gewesen
first-person plural: wir waren vorgesehen worden
first-person singular: ich hatte vorgesehen
first-person singular: ich war vorgesehen gewesen
first-person singular: ich war vorgesehen worden
second-person plural: ihr hattet vorgesehen
second-person plural: ihr wart vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr wart vorgesehen worden
second-person singular: du hattest vorgesehen
second-person singular: du warst vorgesehen gewesen
second-person singular: du warst vorgesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgesehen
first-person plural: wir wären vorgesehen gewesen
first-person plural: wir wären vorgesehen worden
first-person singular: ich hätte vorgesehen
first-person singular: ich wäre vorgesehen gewesen
first-person singular: ich wäre vorgesehen worden
second-person plural: ihr hättet vorgesehen
second-person plural: ihr wäret vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr wäret vorgesehen worden
second-person plural: ihr wärt vorgesehen gewesen
second-person plural: ihr wärt vorgesehen worden
second-person singular: du hättest vorgesehen

imperative · present

sehen Sie vor!
seien Sie vorgesehen!
werden Sie vorgesehen!
second-person plural: seht vor!
second-person plural: seid vorgesehen!
second-person plural: werdet vorgesehen!
second-person singular: sei vorgesehen!
second-person singular: sieh vor!
second-person singular: werde vorgesehen!

indicative · present

first-person plural: wir sehen vor
first-person plural: wir sind vorgesehen
first-person plural: wir vorsehen
first-person plural: wir werden vorgesehen
first-person singular: ich bin vorgesehen
first-person singular: ich sehe vor
first-person singular: ich vorsehe
first-person singular: ich werde vorgesehen
second-person plural: ihr seht vor
second-person plural: ihr seid vorgesehen
second-person plural: ihr vorseht
second-person plural: ihr werdet vorgesehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen vor
first-person plural: wir seien vorgesehen
first-person plural: wir vorsehen
first-person plural: wir werden vorgesehen
first-person singular: ich sehe vor
first-person singular: ich sei vorgesehen
first-person singular: ich vorsehe
first-person singular: ich werde vorgesehen
second-person plural: ihr sehet vor
second-person plural: ihr seiet vorgesehen
second-person plural: ihr vorsehet
second-person plural: ihr werdet vorgesehen

Verb governance

accusative(reflexive)sich vorsehen