ersehen — German Dictionary

ersehen

verb

Meanings

1.
durch näheres Betrachten (Sehen) etwas bemerken, eine Information aufnehmen
- “„Aus den Beständen und den alten Katalogen ersieht man, daß auch später noch eine Menge von diesen liebenswerten Verlagserzeugnissen den Weg in die Herzogliche Bibliothek gefunden hat.“”
Englishto notice, to observe
Españolnotar, observar
Françaisvoir d'après quelque chose que, remarquer en observant attentivement, remarquer, observer
Italianonotare, osservare
Portuguêsnotar, observar
Русскийзаметить, наблюдать
Türkçefark etmek, gözlemlemek
Українськапомітити, спостерігати
Ελληνικάπαρατηρώ
Tiếng Việtnhận thấy, quan sát
العربيةيلاحظ, يراقب
2.
durch gründliches Nachdenken etwas erschließen, eine Information herausarbeiten
- “„Schon aus dem Text, der dieser Stelle vorausgeht, kann man ersehen, daß es sich um eine sozial bedingte Bewegung, eine Erhebung der Armen gegen die Reichen, gehandelt hat.“ (1968)”
Englishto notice
Españoldeducir
Françaisdéduire
Italianodedurre
Portuguêsdeduzir
Русскийделать вывод
Türkçesonuç çıkarmak
Українськавиводити
Ελληνικάσυμπεραίνω
Tiếng Việtsuy luận
العربيةيستنتج
3.
sehen
- “„Einer ersah den günstigen Moment, packte mich von hinten auf dem Verdeck und gab mir einen Hieb mit dem Ende eines Taues, der mich nothwendig hinabstürzen mußte.“ (1822)”
outdated
Englishto notice
Españolver
Françaisvoir
Italianovedere
Portuguêsver
Русскийвидеть
Türkçegörmek
Українськабачити
Ελληνικάβλέπω
Tiếng Việtthấy
العربيةيرى
4.
jemanden aus einer Gruppe auserwählen
- “„Er ersah ihn zum Lehrer seiner Söhne in der lateinischen Sprache.“ (1873)”
outdated
Englishto notice
Españolseleccionar
Françaissélectionner
Italianoselezionare
Portuguêsselecionar
Русскийвыбрать
Türkçeseçmek
Українськаобрати
Ελληνικάεπιλέγω
Tiếng Việtchọn
العربيةيختار
5.
in der Verneinung: jemanden oder etwas nicht leiden können
- “„ich kann den menschen nicht ersehen, nicht in den augen leiden.“ (1862)”
Englishto deduce, to infer
Españolno gustar
Françaisne pas aimer quelque chose, ne pas aimer
Italianonon piacere
Portuguêsnão gostar
Русскийне нравиться
Türkçehoşlanmamak
Українськане подобатися
Ελληνικάδεν μου αρέσει
Tiếng Việtkhông thích
العربيةلا يعجبني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ersehen
first-person plural: wir werden ersehen sein
first-person plural: wir werden ersehen werden
first-person singular: ich werde ersehen
first-person singular: ich werde ersehen sein
first-person singular: ich werde ersehen werden
second-person plural: ihr werdet ersehen
second-person plural: ihr werdet ersehen sein
second-person plural: ihr werdet ersehen werden
second-person singular: du wirst ersehen
second-person singular: du wirst ersehen sein
second-person singular: du wirst ersehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ersehen
first-person plural: wir werden ersehen sein
first-person plural: wir werden ersehen werden
first-person singular: ich werde ersehen
first-person singular: ich werde ersehen sein
first-person singular: ich werde ersehen werden
second-person plural: ihr werdet ersehen
second-person plural: ihr werdet ersehen sein
second-person plural: ihr werdet ersehen werden
second-person singular: du werdest ersehen
second-person singular: du werdest ersehen
second-person singular: du werdest ersehen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ersehen
first-person plural: wir würden ersehen sein
first-person plural: wir würden ersehen werden
first-person singular: ich würde ersehen
first-person singular: ich würde ersehen sein
first-person singular: ich würde ersehen werden
second-person plural: ihr würdet ersehen
second-person plural: ihr würdet ersehen sein
second-person plural: ihr würdet ersehen werden
second-person singular: du würdest ersehen
second-person singular: du würdest ersehen
second-person singular: du würdest ersehen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ersehen gewesen sein
first-person plural: wir werden ersehen haben
first-person plural: wir werden ersehen worden sein
first-person singular: ich werde ersehen gewesen sein
first-person singular: ich werde ersehen haben
first-person singular: ich werde ersehen worden sein
second-person plural: ihr werdet ersehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ersehen haben
second-person plural: ihr werdet ersehen worden sein
second-person singular: du wirst ersehen gewesen sein
second-person singular: du wirst ersehen haben
second-person singular: du wirst ersehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ersehen gewesen sein
first-person plural: wir werden ersehen haben
first-person plural: wir werden ersehen worden sein
first-person singular: ich werde ersehen gewesen sein
first-person singular: ich werde ersehen haben
first-person singular: ich werde ersehen worden sein
second-person plural: ihr werdet ersehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ersehen haben
second-person plural: ihr werdet ersehen worden sein
second-person singular: du werdest ersehen gewesen sein
second-person singular: du werdest ersehen haben
second-person singular: du werdest ersehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ersehen gewesen sein
first-person plural: wir würden ersehen haben
first-person plural: wir würden ersehen worden sein
first-person singular: ich würde ersehen gewesen sein
first-person singular: ich würde ersehen haben
first-person singular: ich würde ersehen worden sein
second-person plural: ihr würdet ersehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ersehen haben
second-person plural: ihr würdet ersehen worden sein
second-person singular: du würdest ersehen gewesen sein
second-person singular: du würdest ersehen haben
second-person singular: du würdest ersehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ersahen
first-person plural: wir waren ersehen
first-person plural: wir wurden ersehen
first-person singular: ich ersah
first-person singular: ich war ersehen
first-person singular: ich wurde ersehen
second-person plural: ihr ersaht
second-person plural: ihr wart ersehen
second-person plural: ihr wurdet ersehen
second-person singular: du ersahst
second-person singular: du warst ersehen
second-person singular: du wurdest ersehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ersähen
first-person plural: wir wären ersehen
first-person plural: wir würden ersehen
first-person singular: ich ersähe
first-person singular: ich wäre ersehen
first-person singular: ich würde ersehen
second-person plural: ihr ersähet
second-person plural: ihr ersäht
second-person plural: ihr wäret ersehen
second-person plural: ihr wärt ersehen
second-person plural: ihr würdet ersehen
second-person singular: du ersähest

imperative · perfect

haben Sie ersehen!
seien Sie ersehen gewesen!
seien Sie ersehen worden!
second-person plural: habt ersehen!
second-person plural: seid ersehen gewesen!
second-person plural: seid ersehen worden!
second-person singular: habe ersehen!
second-person singular: sei ersehen gewesen!
second-person singular: sei ersehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ersehen
first-person plural: wir sind ersehen gewesen
first-person plural: wir sind ersehen worden
first-person singular: ich bin ersehen gewesen
first-person singular: ich bin ersehen worden
first-person singular: ich habe ersehen
second-person plural: ihr habt ersehen
second-person plural: ihr seid ersehen gewesen
second-person plural: ihr seid ersehen worden
second-person singular: du bist ersehen gewesen
second-person singular: du bist ersehen worden
second-person singular: du hast ersehen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ersehen
first-person plural: wir seien ersehen gewesen
first-person plural: wir seien ersehen worden
first-person singular: ich habe ersehen
first-person singular: ich sei ersehen gewesen
first-person singular: ich sei ersehen worden
second-person plural: ihr habet ersehen
second-person plural: ihr seiet ersehen gewesen
second-person plural: ihr seiet ersehen worden
second-person singular: du habest ersehen
second-person singular: du seiest ersehen gewesen
second-person singular: du seiest ersehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ersehen
first-person plural: wir waren ersehen gewesen
first-person plural: wir waren ersehen worden
first-person singular: ich hatte ersehen
first-person singular: ich war ersehen gewesen
first-person singular: ich war ersehen worden
second-person plural: ihr hattet ersehen
second-person plural: ihr wart ersehen gewesen
second-person plural: ihr wart ersehen worden
second-person singular: du hattest ersehen
second-person singular: du warst ersehen gewesen
second-person singular: du warst ersehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ersehen
first-person plural: wir wären ersehen gewesen
first-person plural: wir wären ersehen worden
first-person singular: ich hätte ersehen
first-person singular: ich wäre ersehen gewesen
first-person singular: ich wäre ersehen worden
second-person plural: ihr hättet ersehen
second-person plural: ihr wäret ersehen gewesen
second-person plural: ihr wäret ersehen worden
second-person plural: ihr wärt ersehen gewesen
second-person plural: ihr wärt ersehen worden
second-person singular: du hättest ersehen

imperative · present

ersehen Sie!
seien Sie ersehen!
werden Sie ersehen!
second-person plural: erseht!
second-person plural: seid ersehen!
second-person plural: werdet ersehen!
second-person singular: ersieh!
second-person singular: sei ersehen!
second-person singular: werde ersehen!

indicative · present

first-person plural: wir ersehen
first-person plural: wir sind ersehen
first-person plural: wir werden ersehen
first-person singular: ich bin ersehen
first-person singular: ich ersehe
first-person singular: ich werde ersehen
second-person plural: ihr erseht
second-person plural: ihr seid ersehen
second-person plural: ihr werdet ersehen
second-person singular: du bist ersehen
second-person singular: du ersiehst
second-person singular: du wirst ersehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ersehen
first-person plural: wir seien ersehen
first-person plural: wir werden ersehen
first-person singular: ich ersehe
first-person singular: ich sei ersehen
first-person singular: ich werde ersehen
second-person plural: ihr ersehet
second-person plural: ihr seiet ersehen
second-person plural: ihr werdet ersehen
second-person singular: du ersehest
second-person singular: du seiest ersehen
second-person singular: du seist ersehen

Verb governance

accusativejemanden nicht leiden können

ersehen

verb

Meanings

1.
durch näheres Betrachten (Sehen) etwas bemerken, eine Information aufnehmen
- “„Aus den Beständen und den alten Katalogen ersieht man, daß auch später noch eine Menge von diesen liebenswerten Verlagserzeugnissen den Weg in die Herzogliche Bibliothek gefunden hat.“”
Englishto notice, to observe
Españolnotar, observar
Françaisvoir d'après quelque chose que, remarquer en observant attentivement, remarquer, observer
Italianonotare, osservare
Portuguêsnotar, observar
Русскийзаметить, наблюдать
Türkçefark etmek, gözlemlemek
Українськапомітити, спостерігати
Ελληνικάπαρατηρώ
Tiếng Việtnhận thấy, quan sát
العربيةيلاحظ, يراقب
2.
durch gründliches Nachdenken etwas erschließen, eine Information herausarbeiten
- “„Schon aus dem Text, der dieser Stelle vorausgeht, kann man ersehen, daß es sich um eine sozial bedingte Bewegung, eine Erhebung der Armen gegen die Reichen, gehandelt hat.“ (1968)”
Englishto notice
Españoldeducir
Françaisdéduire
Italianodedurre
Portuguêsdeduzir
Русскийделать вывод
Türkçesonuç çıkarmak
Українськавиводити
Ελληνικάσυμπεραίνω
Tiếng Việtsuy luận
العربيةيستنتج
3.
sehen
- “„Einer ersah den günstigen Moment, packte mich von hinten auf dem Verdeck und gab mir einen Hieb mit dem Ende eines Taues, der mich nothwendig hinabstürzen mußte.“ (1822)”
outdated
Englishto notice
Españolver
Françaisvoir
Italianovedere
Portuguêsver
Русскийвидеть
Türkçegörmek
Українськабачити
Ελληνικάβλέπω
Tiếng Việtthấy
العربيةيرى
4.
jemanden aus einer Gruppe auserwählen
- “„Er ersah ihn zum Lehrer seiner Söhne in der lateinischen Sprache.“ (1873)”
outdated
Englishto notice
Españolseleccionar
Françaissélectionner
Italianoselezionare
Portuguêsselecionar
Русскийвыбрать
Türkçeseçmek
Українськаобрати
Ελληνικάεπιλέγω
Tiếng Việtchọn
العربيةيختار
5.
in der Verneinung: jemanden oder etwas nicht leiden können
- “„ich kann den menschen nicht ersehen, nicht in den augen leiden.“ (1862)”
Englishto deduce, to infer
Españolno gustar
Françaisne pas aimer quelque chose, ne pas aimer
Italianonon piacere
Portuguêsnão gostar
Русскийне нравиться
Türkçehoşlanmamak
Українськане подобатися
Ελληνικάδεν μου αρέσει
Tiếng Việtkhông thích
العربيةلا يعجبني

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ersehen
first-person plural: wir werden ersehen sein
first-person plural: wir werden ersehen werden
first-person singular: ich werde ersehen
first-person singular: ich werde ersehen sein
first-person singular: ich werde ersehen werden
second-person plural: ihr werdet ersehen
second-person plural: ihr werdet ersehen sein
second-person plural: ihr werdet ersehen werden
second-person singular: du wirst ersehen
second-person singular: du wirst ersehen sein
second-person singular: du wirst ersehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ersehen
first-person plural: wir werden ersehen sein
first-person plural: wir werden ersehen werden
first-person singular: ich werde ersehen
first-person singular: ich werde ersehen sein
first-person singular: ich werde ersehen werden
second-person plural: ihr werdet ersehen
second-person plural: ihr werdet ersehen sein
second-person plural: ihr werdet ersehen werden
second-person singular: du werdest ersehen
second-person singular: du werdest ersehen
second-person singular: du werdest ersehen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ersehen
first-person plural: wir würden ersehen sein
first-person plural: wir würden ersehen werden
first-person singular: ich würde ersehen
first-person singular: ich würde ersehen sein
first-person singular: ich würde ersehen werden
second-person plural: ihr würdet ersehen
second-person plural: ihr würdet ersehen sein
second-person plural: ihr würdet ersehen werden
second-person singular: du würdest ersehen
second-person singular: du würdest ersehen
second-person singular: du würdest ersehen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ersehen gewesen sein
first-person plural: wir werden ersehen haben
first-person plural: wir werden ersehen worden sein
first-person singular: ich werde ersehen gewesen sein
first-person singular: ich werde ersehen haben
first-person singular: ich werde ersehen worden sein
second-person plural: ihr werdet ersehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ersehen haben
second-person plural: ihr werdet ersehen worden sein
second-person singular: du wirst ersehen gewesen sein
second-person singular: du wirst ersehen haben
second-person singular: du wirst ersehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ersehen gewesen sein
first-person plural: wir werden ersehen haben
first-person plural: wir werden ersehen worden sein
first-person singular: ich werde ersehen gewesen sein
first-person singular: ich werde ersehen haben
first-person singular: ich werde ersehen worden sein
second-person plural: ihr werdet ersehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ersehen haben
second-person plural: ihr werdet ersehen worden sein
second-person singular: du werdest ersehen gewesen sein
second-person singular: du werdest ersehen haben
second-person singular: du werdest ersehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ersehen gewesen sein
first-person plural: wir würden ersehen haben
first-person plural: wir würden ersehen worden sein
first-person singular: ich würde ersehen gewesen sein
first-person singular: ich würde ersehen haben
first-person singular: ich würde ersehen worden sein
second-person plural: ihr würdet ersehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ersehen haben
second-person plural: ihr würdet ersehen worden sein
second-person singular: du würdest ersehen gewesen sein
second-person singular: du würdest ersehen haben
second-person singular: du würdest ersehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ersahen
first-person plural: wir waren ersehen
first-person plural: wir wurden ersehen
first-person singular: ich ersah
first-person singular: ich war ersehen
first-person singular: ich wurde ersehen
second-person plural: ihr ersaht
second-person plural: ihr wart ersehen
second-person plural: ihr wurdet ersehen
second-person singular: du ersahst
second-person singular: du warst ersehen
second-person singular: du wurdest ersehen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ersähen
first-person plural: wir wären ersehen
first-person plural: wir würden ersehen
first-person singular: ich ersähe
first-person singular: ich wäre ersehen
first-person singular: ich würde ersehen
second-person plural: ihr ersähet
second-person plural: ihr ersäht
second-person plural: ihr wäret ersehen
second-person plural: ihr wärt ersehen
second-person plural: ihr würdet ersehen
second-person singular: du ersähest

imperative · perfect

haben Sie ersehen!
seien Sie ersehen gewesen!
seien Sie ersehen worden!
second-person plural: habt ersehen!
second-person plural: seid ersehen gewesen!
second-person plural: seid ersehen worden!
second-person singular: habe ersehen!
second-person singular: sei ersehen gewesen!
second-person singular: sei ersehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ersehen
first-person plural: wir sind ersehen gewesen
first-person plural: wir sind ersehen worden
first-person singular: ich bin ersehen gewesen
first-person singular: ich bin ersehen worden
first-person singular: ich habe ersehen
second-person plural: ihr habt ersehen
second-person plural: ihr seid ersehen gewesen
second-person plural: ihr seid ersehen worden
second-person singular: du bist ersehen gewesen
second-person singular: du bist ersehen worden
second-person singular: du hast ersehen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ersehen
first-person plural: wir seien ersehen gewesen
first-person plural: wir seien ersehen worden
first-person singular: ich habe ersehen
first-person singular: ich sei ersehen gewesen
first-person singular: ich sei ersehen worden
second-person plural: ihr habet ersehen
second-person plural: ihr seiet ersehen gewesen
second-person plural: ihr seiet ersehen worden
second-person singular: du habest ersehen
second-person singular: du seiest ersehen gewesen
second-person singular: du seiest ersehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ersehen
first-person plural: wir waren ersehen gewesen
first-person plural: wir waren ersehen worden
first-person singular: ich hatte ersehen
first-person singular: ich war ersehen gewesen
first-person singular: ich war ersehen worden
second-person plural: ihr hattet ersehen
second-person plural: ihr wart ersehen gewesen
second-person plural: ihr wart ersehen worden
second-person singular: du hattest ersehen
second-person singular: du warst ersehen gewesen
second-person singular: du warst ersehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ersehen
first-person plural: wir wären ersehen gewesen
first-person plural: wir wären ersehen worden
first-person singular: ich hätte ersehen
first-person singular: ich wäre ersehen gewesen
first-person singular: ich wäre ersehen worden
second-person plural: ihr hättet ersehen
second-person plural: ihr wäret ersehen gewesen
second-person plural: ihr wäret ersehen worden
second-person plural: ihr wärt ersehen gewesen
second-person plural: ihr wärt ersehen worden
second-person singular: du hättest ersehen

imperative · present

ersehen Sie!
seien Sie ersehen!
werden Sie ersehen!
second-person plural: erseht!
second-person plural: seid ersehen!
second-person plural: werdet ersehen!
second-person singular: ersieh!
second-person singular: sei ersehen!
second-person singular: werde ersehen!

indicative · present

first-person plural: wir ersehen
first-person plural: wir sind ersehen
first-person plural: wir werden ersehen
first-person singular: ich bin ersehen
first-person singular: ich ersehe
first-person singular: ich werde ersehen
second-person plural: ihr erseht
second-person plural: ihr seid ersehen
second-person plural: ihr werdet ersehen
second-person singular: du bist ersehen
second-person singular: du ersiehst
second-person singular: du wirst ersehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ersehen
first-person plural: wir seien ersehen
first-person plural: wir werden ersehen
first-person singular: ich ersehe
first-person singular: ich sei ersehen
first-person singular: ich werde ersehen
second-person plural: ihr ersehet
second-person plural: ihr seiet ersehen
second-person plural: ihr werdet ersehen
second-person singular: du ersehest
second-person singular: du seiest ersehen
second-person singular: du seist ersehen

Verb governance

accusativejemanden nicht leiden können