übersehen — German Dictionary

übersehen

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
- “Huch! Ich habe dich total übersehen.”
- “Ich habe mir die Serie übergesehen, nicht eine einzige Folge mehr für mich!”
- “Siehst du dir denn diesen Schwachsinn nie über?”
transitive
Englishto overlook, to miss
Españolpasar por alto, no notar
Françaisnégliger, ne pas remarquer
Italianoignorare, sottovalutare, non notare
Portuguêsdesperceber, não perceber, deixar passar
Русскийупустить, не заметить
Türkçegözden kaçırmak, atlamak
Українськане помітити, пропустити
Ελληνικάπαραβλέπω, δεν παρατηρώ
Tiếng Việtbỏ qua, không nhận thấy
العربيةيتجاهل, يفوت
2.
etwas absichtlich nicht beachten ( ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
- “Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist.”
transitive
Englishto overlook
Españolignorar
Françaispasser outre, ignorer
Italianoignorare
Portuguêsdeixar passar, ignorar
Русскийигнорировать
Türkçegörmezden gelmek
Українськаігнорувати
Ελληνικάαγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةيتجاهل
3.
mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken
- “„[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)”
transitive
Englishto ignore
Españolotear, tener una visión general, examinar
Françaissurplomber, embrasser du regard, avoir une vue d'ensemble, survoler
Italianosorvegliare, esaminare
Portuguêster uma visão geral, examinar
Русскийобозревать, осматривать
Türkçegenel bakış atmak, gözden geçirmek
Українськаоглядати, переглядати
Ελληνικάέχω μια γενική εικόνα, εξετάζω
Tiếng Việtnhìn tổng quát, khảo sát
العربيةيستعرض, يعاين
4.
vollständig verstehen
- “„Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)”
transitive
Englishto ignore
Españolcomprender, entender
Françaiscomprendre, saisir
Italianocomprendere, capire
Portuguêsentender, compreender
Русскийпонимать, осознавать
Türkçeanlamak, kavramak
Українськарозуміти, усвідомлювати
Ελληνικάκατανοώ, συλλαμβάνω
Tiếng Việthiểu, nắm bắt
العربيةيفهم, يدرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersehen
first-person plural: wir werden übersehen sein
first-person plural: wir werden übersehen werden
first-person singular: ich werde übersehen
first-person singular: ich werde übersehen sein
first-person singular: ich werde übersehen werden
second-person plural: ihr werdet übersehen
second-person plural: ihr werdet übersehen sein
second-person plural: ihr werdet übersehen werden
second-person singular: du wirst übersehen
second-person singular: du wirst übersehen sein
second-person singular: du wirst übersehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersehen
first-person plural: wir werden übersehen sein
first-person plural: wir werden übersehen werden
first-person singular: ich werde übersehen
first-person singular: ich werde übersehen sein
first-person singular: ich werde übersehen werden
second-person plural: ihr werdet übersehen
second-person plural: ihr werdet übersehen sein
second-person plural: ihr werdet übersehen werden
second-person singular: du werdest übersehen
second-person singular: du werdest übersehen
second-person singular: du werdest übersehen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersehen
first-person plural: wir würden übersehen sein
first-person plural: wir würden übersehen werden
first-person singular: ich würde übersehen
first-person singular: ich würde übersehen sein
first-person singular: ich würde übersehen werden
second-person plural: ihr würdet übersehen
second-person plural: ihr würdet übersehen sein
second-person plural: ihr würdet übersehen werden
second-person singular: du würdest übersehen
second-person singular: du würdest übersehen
second-person singular: du würdest übersehen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergesehen haben
first-person plural: wir werden übersehen gewesen sein
first-person plural: wir werden übersehen haben
first-person plural: wir werden übersehen worden sein
first-person singular: ich werde übergesehen haben
first-person singular: ich werde übersehen gewesen sein
first-person singular: ich werde übersehen haben
first-person singular: ich werde übersehen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergesehen haben
second-person plural: ihr werdet übersehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übersehen haben
second-person plural: ihr werdet übersehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergesehen haben
first-person plural: wir werden übersehen gewesen sein
first-person plural: wir werden übersehen haben
first-person plural: wir werden übersehen worden sein
first-person singular: ich werde übergesehen haben
first-person singular: ich werde übersehen gewesen sein
first-person singular: ich werde übersehen haben
first-person singular: ich werde übersehen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergesehen haben
second-person plural: ihr werdet übersehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übersehen haben
second-person plural: ihr werdet übersehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergesehen haben
first-person plural: wir würden übersehen gewesen sein
first-person plural: wir würden übersehen haben
first-person plural: wir würden übersehen worden sein
first-person singular: ich würde übergesehen haben
first-person singular: ich würde übersehen gewesen sein
first-person singular: ich würde übersehen haben
first-person singular: ich würde übersehen worden sein
second-person plural: ihr würdet übergesehen haben
second-person plural: ihr würdet übersehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übersehen haben
second-person plural: ihr würdet übersehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen über
first-person plural: wir übersahen
first-person plural: wir übersahen
first-person plural: wir waren übersehen
first-person plural: wir wurden übersehen
first-person singular: ich sah über
first-person singular: ich übersah
first-person singular: ich übersah
first-person singular: ich war übersehen
first-person singular: ich wurde übersehen
second-person plural: ihr saht über
second-person plural: ihr übersaht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen über
first-person plural: wir übersähen
first-person plural: wir übersähen
first-person plural: wir wären übersehen
first-person plural: wir würden übersehen
first-person singular: ich sähe über
first-person singular: ich übersähe
first-person singular: ich übersähe
first-person singular: ich wäre übersehen
first-person singular: ich würde übersehen
second-person plural: ihr sähet über
second-person plural: ihr säht über

imperative · perfect

haben Sie übergesehen!
haben Sie übersehen!
seien Sie übersehen gewesen!
seien Sie übersehen worden!
second-person plural: habt übergesehen!
second-person plural: habt übersehen!
second-person plural: seid übersehen gewesen!
second-person plural: seid übersehen worden!
second-person singular: habe übergesehen!
second-person singular: habe übersehen!
second-person singular: sei übersehen gewesen!
second-person singular: sei übersehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergesehen
first-person plural: wir haben übersehen
first-person plural: wir sind übersehen gewesen
first-person plural: wir sind übersehen worden
first-person singular: ich bin übersehen gewesen
first-person singular: ich bin übersehen worden
first-person singular: ich habe übergesehen
first-person singular: ich habe übersehen
second-person plural: ihr habt übergesehen
second-person plural: ihr habt übersehen
second-person plural: ihr seid übersehen gewesen
second-person plural: ihr seid übersehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergesehen
first-person plural: wir haben übersehen
first-person plural: wir seien übersehen gewesen
first-person plural: wir seien übersehen worden
first-person singular: ich habe übergesehen
first-person singular: ich habe übersehen
first-person singular: ich sei übersehen gewesen
first-person singular: ich sei übersehen worden
second-person plural: ihr habet übergesehen
second-person plural: ihr habet übersehen
second-person plural: ihr seiet übersehen gewesen
second-person plural: ihr seiet übersehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergesehen
first-person plural: wir hatten übersehen
first-person plural: wir waren übersehen gewesen
first-person plural: wir waren übersehen worden
first-person singular: ich hatte übergesehen
first-person singular: ich hatte übersehen
first-person singular: ich war übersehen gewesen
first-person singular: ich war übersehen worden
second-person plural: ihr hattet übergesehen
second-person plural: ihr hattet übersehen
second-person plural: ihr wart übersehen gewesen
second-person plural: ihr wart übersehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergesehen
first-person plural: wir hätten übersehen
first-person plural: wir wären übersehen gewesen
first-person plural: wir wären übersehen worden
first-person singular: ich hätte übergesehen
first-person singular: ich hätte übersehen
first-person singular: ich wäre übersehen gewesen
first-person singular: ich wäre übersehen worden
second-person plural: ihr hättet übergesehen
second-person plural: ihr hättet übersehen
second-person plural: ihr wäret übersehen gewesen
second-person plural: ihr wäret übersehen worden

imperative · present

sehen Sie über!
seien Sie übersehen!
übersehen Sie!
werden Sie übersehen!
second-person plural: seht über!
second-person plural: seid übersehen!
second-person plural: überseht!
second-person plural: werdet übersehen!
second-person singular: sei übersehen!
second-person singular: sieh über!
second-person singular: übersieh!
second-person singular: werde übersehen!

indicative · present

first-person plural: wir sehen über
first-person plural: wir sind übersehen
first-person plural: wir übersehen
first-person plural: wir übersehen
first-person plural: wir werden übersehen
first-person singular: ich bin übersehen
first-person singular: ich sehe über
first-person singular: ich übersehe
first-person singular: ich übersehe
first-person singular: ich werde übersehen
second-person plural: ihr seht über
second-person plural: ihr seid übersehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen über
first-person plural: wir seien übersehen
first-person plural: wir übersehen
first-person plural: wir übersehen
first-person plural: wir werden übersehen
first-person singular: ich sehe über
first-person singular: ich sei übersehen
first-person singular: ich übersehe
first-person singular: ich übersehe
first-person singular: ich werde übersehen
second-person plural: ihr sehet über
second-person plural: ihr seiet übersehen

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden übersehen

übersehen

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
- “Huch! Ich habe dich total übersehen.”
- “Ich habe mir die Serie übergesehen, nicht eine einzige Folge mehr für mich!”
- “Siehst du dir denn diesen Schwachsinn nie über?”
transitive
Englishto overlook, to miss
Españolpasar por alto, no notar
Françaisnégliger, ne pas remarquer
Italianoignorare, sottovalutare, non notare
Portuguêsdesperceber, não perceber, deixar passar
Русскийупустить, не заметить
Türkçegözden kaçırmak, atlamak
Українськане помітити, пропустити
Ελληνικάπαραβλέπω, δεν παρατηρώ
Tiếng Việtbỏ qua, không nhận thấy
العربيةيتجاهل, يفوت
2.
etwas absichtlich nicht beachten ( ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
- “Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist.”
transitive
Englishto overlook
Españolignorar
Françaispasser outre, ignorer
Italianoignorare
Portuguêsdeixar passar, ignorar
Русскийигнорировать
Türkçegörmezden gelmek
Українськаігнорувати
Ελληνικάαγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةيتجاهل
3.
mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken
- “„[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)”
transitive
Englishto ignore
Españolotear, tener una visión general, examinar
Françaissurplomber, embrasser du regard, avoir une vue d'ensemble, survoler
Italianosorvegliare, esaminare
Portuguêster uma visão geral, examinar
Русскийобозревать, осматривать
Türkçegenel bakış atmak, gözden geçirmek
Українськаоглядати, переглядати
Ελληνικάέχω μια γενική εικόνα, εξετάζω
Tiếng Việtnhìn tổng quát, khảo sát
العربيةيستعرض, يعاين
4.
vollständig verstehen
- “„Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)”
transitive
Englishto ignore
Españolcomprender, entender
Françaiscomprendre, saisir
Italianocomprendere, capire
Portuguêsentender, compreender
Русскийпонимать, осознавать
Türkçeanlamak, kavramak
Українськарозуміти, усвідомлювати
Ελληνικάκατανοώ, συλλαμβάνω
Tiếng Việthiểu, nắm bắt
العربيةيفهم, يدرك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersehen
first-person plural: wir werden übersehen sein
first-person plural: wir werden übersehen werden
first-person singular: ich werde übersehen
first-person singular: ich werde übersehen sein
first-person singular: ich werde übersehen werden
second-person plural: ihr werdet übersehen
second-person plural: ihr werdet übersehen sein
second-person plural: ihr werdet übersehen werden
second-person singular: du wirst übersehen
second-person singular: du wirst übersehen sein
second-person singular: du wirst übersehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersehen
first-person plural: wir werden übersehen sein
first-person plural: wir werden übersehen werden
first-person singular: ich werde übersehen
first-person singular: ich werde übersehen sein
first-person singular: ich werde übersehen werden
second-person plural: ihr werdet übersehen
second-person plural: ihr werdet übersehen sein
second-person plural: ihr werdet übersehen werden
second-person singular: du werdest übersehen
second-person singular: du werdest übersehen
second-person singular: du werdest übersehen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersehen
first-person plural: wir würden übersehen sein
first-person plural: wir würden übersehen werden
first-person singular: ich würde übersehen
first-person singular: ich würde übersehen sein
first-person singular: ich würde übersehen werden
second-person plural: ihr würdet übersehen
second-person plural: ihr würdet übersehen sein
second-person plural: ihr würdet übersehen werden
second-person singular: du würdest übersehen
second-person singular: du würdest übersehen
second-person singular: du würdest übersehen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergesehen haben
first-person plural: wir werden übersehen gewesen sein
first-person plural: wir werden übersehen haben
first-person plural: wir werden übersehen worden sein
first-person singular: ich werde übergesehen haben
first-person singular: ich werde übersehen gewesen sein
first-person singular: ich werde übersehen haben
first-person singular: ich werde übersehen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergesehen haben
second-person plural: ihr werdet übersehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übersehen haben
second-person plural: ihr werdet übersehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergesehen haben
first-person plural: wir werden übersehen gewesen sein
first-person plural: wir werden übersehen haben
first-person plural: wir werden übersehen worden sein
first-person singular: ich werde übergesehen haben
first-person singular: ich werde übersehen gewesen sein
first-person singular: ich werde übersehen haben
first-person singular: ich werde übersehen worden sein
second-person plural: ihr werdet übergesehen haben
second-person plural: ihr werdet übersehen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übersehen haben
second-person plural: ihr werdet übersehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergesehen haben
first-person plural: wir würden übersehen gewesen sein
first-person plural: wir würden übersehen haben
first-person plural: wir würden übersehen worden sein
first-person singular: ich würde übergesehen haben
first-person singular: ich würde übersehen gewesen sein
first-person singular: ich würde übersehen haben
first-person singular: ich würde übersehen worden sein
second-person plural: ihr würdet übergesehen haben
second-person plural: ihr würdet übersehen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übersehen haben
second-person plural: ihr würdet übersehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sahen über
first-person plural: wir übersahen
first-person plural: wir übersahen
first-person plural: wir waren übersehen
first-person plural: wir wurden übersehen
first-person singular: ich sah über
first-person singular: ich übersah
first-person singular: ich übersah
first-person singular: ich war übersehen
first-person singular: ich wurde übersehen
second-person plural: ihr saht über
second-person plural: ihr übersaht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sähen über
first-person plural: wir übersähen
first-person plural: wir übersähen
first-person plural: wir wären übersehen
first-person plural: wir würden übersehen
first-person singular: ich sähe über
first-person singular: ich übersähe
first-person singular: ich übersähe
first-person singular: ich wäre übersehen
first-person singular: ich würde übersehen
second-person plural: ihr sähet über
second-person plural: ihr säht über

imperative · perfect

haben Sie übergesehen!
haben Sie übersehen!
seien Sie übersehen gewesen!
seien Sie übersehen worden!
second-person plural: habt übergesehen!
second-person plural: habt übersehen!
second-person plural: seid übersehen gewesen!
second-person plural: seid übersehen worden!
second-person singular: habe übergesehen!
second-person singular: habe übersehen!
second-person singular: sei übersehen gewesen!
second-person singular: sei übersehen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergesehen
first-person plural: wir haben übersehen
first-person plural: wir sind übersehen gewesen
first-person plural: wir sind übersehen worden
first-person singular: ich bin übersehen gewesen
first-person singular: ich bin übersehen worden
first-person singular: ich habe übergesehen
first-person singular: ich habe übersehen
second-person plural: ihr habt übergesehen
second-person plural: ihr habt übersehen
second-person plural: ihr seid übersehen gewesen
second-person plural: ihr seid übersehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergesehen
first-person plural: wir haben übersehen
first-person plural: wir seien übersehen gewesen
first-person plural: wir seien übersehen worden
first-person singular: ich habe übergesehen
first-person singular: ich habe übersehen
first-person singular: ich sei übersehen gewesen
first-person singular: ich sei übersehen worden
second-person plural: ihr habet übergesehen
second-person plural: ihr habet übersehen
second-person plural: ihr seiet übersehen gewesen
second-person plural: ihr seiet übersehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergesehen
first-person plural: wir hatten übersehen
first-person plural: wir waren übersehen gewesen
first-person plural: wir waren übersehen worden
first-person singular: ich hatte übergesehen
first-person singular: ich hatte übersehen
first-person singular: ich war übersehen gewesen
first-person singular: ich war übersehen worden
second-person plural: ihr hattet übergesehen
second-person plural: ihr hattet übersehen
second-person plural: ihr wart übersehen gewesen
second-person plural: ihr wart übersehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergesehen
first-person plural: wir hätten übersehen
first-person plural: wir wären übersehen gewesen
first-person plural: wir wären übersehen worden
first-person singular: ich hätte übergesehen
first-person singular: ich hätte übersehen
first-person singular: ich wäre übersehen gewesen
first-person singular: ich wäre übersehen worden
second-person plural: ihr hättet übergesehen
second-person plural: ihr hättet übersehen
second-person plural: ihr wäret übersehen gewesen
second-person plural: ihr wäret übersehen worden

imperative · present

sehen Sie über!
seien Sie übersehen!
übersehen Sie!
werden Sie übersehen!
second-person plural: seht über!
second-person plural: seid übersehen!
second-person plural: überseht!
second-person plural: werdet übersehen!
second-person singular: sei übersehen!
second-person singular: sieh über!
second-person singular: übersieh!
second-person singular: werde übersehen!

indicative · present

first-person plural: wir sehen über
first-person plural: wir sind übersehen
first-person plural: wir übersehen
first-person plural: wir übersehen
first-person plural: wir werden übersehen
first-person singular: ich bin übersehen
first-person singular: ich sehe über
first-person singular: ich übersehe
first-person singular: ich übersehe
first-person singular: ich werde übersehen
second-person plural: ihr seht über
second-person plural: ihr seid übersehen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehen über
first-person plural: wir seien übersehen
first-person plural: wir übersehen
first-person plural: wir übersehen
first-person plural: wir werden übersehen
first-person singular: ich sehe über
first-person singular: ich sei übersehen
first-person singular: ich übersehe
first-person singular: ich übersehe
first-person singular: ich werde übersehen
second-person plural: ihr sehet über
second-person plural: ihr seiet übersehen

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden übersehen