berechnen

eine mathematische Operation ausführen, etwas ausrechnen

• “Ich muss mal berechnen, wie viel Geld uns noch zur Verfügung steht.”
• “„Angeblich habe ein deutscher Astronom die Bahn eines neuen Wandelsterns berechnet.“”
• “„Durch einen Softwarefehler wurde bei der Landtagswahl am 1. September 2024 zunächst eine falsche Sitzverteilung berechnet.“”

Englishto calculate, to compute

Españolcalcular, computar

Françaiscalculer, évaluer

Italianocalcolare, computare

Portuguêscalcular, computar

Русскийрассчитать, вычислить

Türkçehesaplamak, bulmak

Українськаобчислити, розрахувати

Ελληνικάυπολογίζω, εκτιμώ

Tiếng Việttính toán, đếm

العربيةيقدر, يحسب

Synonyme

ausrechnendurchrechnen

Oberbegriffe

rechnen

für etwas eine Bezahlung fordern, etwas in Rechnung stellen

• “Meine Arbeitszeit muss ich ihnen aber auch berechnen.”

Englishto calculate

Españolcobrar, facturar

Françaisfacturer, demander

Italianofatturare, addebitar

Portuguêscobrar, faturar

Русскийвыставить счет, потребовать оплату

Türkçeücret talep etmek, fatura kesmek

Українськавиставити рахунок, запитати

Ελληνικάχρεώνω, εκδίδω τιμολόγιο

Tiếng Việttính phí, xuất hóa đơn

العربيةيطلب الدفع, يصدر فاتورة

Zukünftiges planen, im Voraus abwägen

• “Es war ihm unmöglich, die Wirkung seines Auftritts richtig zu berechnen.”

Englishto charge for, to bill

Españolplanificar, considerar

Françaiscalculer, planifier, considérer

Italianopianificare, considerare

Portuguêsplanejar, considerar

Русскийпланировать, учитывать

Türkçeplanlamak, değerlendirmek

Українськапланувати, враховувати

Ελληνικάσχεδιάζω, υπολογίζω

Tiếng Việtlập kế hoạch, cân nhắc

العربيةيخطط, يأخذ بعين الاعتبار

Synonyme

einkalkulierenplanen