erkünsteln

etwas auf unnatürliche (künstliche), vom Menschen bewusst beeinflusste Art erschaffen

• “„Das Schlimmste dabei ist, daß alles, was man den gediegenen Stücken, die wirklich da sind, so drüber aufhängt, um einen Schein von Ganzheit zu erkünsteln, meistens nur aus gefärbten Lumpen besteht.“”
• “„Darum war auch Nietzches Liebe zu Wagner keine echte, sondern nur eine erkünstelte: er liebte Wagner lediglich zu dem Zwecke, um sich über seinen tief wurzelnden Neid hinwegzutäuschen!“”
• “„Doch diese Härte ist dir nicht natürlich; du erkünstelst sie blos, um mir die Rolle, die ich übernahm, ein wenig schwer zu machen.“ (1847)”

Englishto create artificially, to artificially produce

Españolcrear artificialmente, fabricar

Françaiscréer artificiellement, fabriquer

Italianocreare artificialmente, fabbricare

Portuguêscriar artificialmente, fabricar

Русскийсоздавать искусственно, изготавливать

Türkçeyapay olarak yaratmak, üretmek

Українськаштучно створити, виготовити

Ελληνικάδημιουργώ τεχνητά, κατασκευάζω

Tiếng Việttạo ra một cách nhân tạo, sản xuất

العربيةإنشاء بشكل اصطناعي, تصنيع

Antonyme

gebären

Oberbegriffe

erschaffengestaltenherstellenhervorbringen