Meanings
- 1.
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
- “Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.”
transitiveEnglishto arrange, to orderEspañolordenar, organizarFrançaisordonner, organiserItalianoordinare, organizzarePortuguêsorganizar, arranjarРусскийрасставлять, расстанавливать, упорядочивать, упорядочить, организоватьTürkçedüzenlemek, organize etmekУкраїнськаупорядкувати, організуватиΕλληνικάτακτοποιώ, οργανώνωTiếng Việtsắp xếp, tổ chứcالعربيةترتيب, تنظيم - 2.
einen Auftrag, Befehl erteilen
- “Er hat angeordnet, dass wir rechtzeitig aufhören und nach Hause gehen.”
- “„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Präsidentin Tsai Ing-wen ordnete an, Flüge vom chinesischen Festland und Hongkong einzuschränken und die Produktion von Schutzausrüstung zu steigern […].“”
transitiveEnglishto arrange, to organizeEspañolordenar, mandarFrançaisordonner, donner un ordreItalianoordinare, comandarePortuguêsordenar, comandarРусскийприказывать, распоряжаться, приказать, отдать командуTürkçeemretmek, sipariş vermekУкраїнськанаказати, віддати наказΕλληνικάδιατάσσω, δίνω εντολήTiếng Việtra lệnh, giao nhiệm vụالعربيةأمر, توجيه
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | ordne an |
| du | ordnest an |
| er/sie/es | ordnet an |
| wir | ordnen an |
| ihr | ordnet an |
| sie | ordnen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angeordnet |
| du | hattest angeordnet |
| er/sie/es | hatte angeordnet |
| wir | hatten angeordnet |
| ihr | hattet angeordnet |
| sie | hatten angeordnet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war angeordnet worden |
| sie | waren angeordnet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angeordnet gewesen |
| sie | waren angeordnet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angeordnet |
| du | hättest angeordnet |
| er/sie/es | hätte angeordnet |
| wir | hätten angeordnet |
| ihr | hättet angeordnet |
| sie | hätten angeordnet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre angeordnet worden |
| sie | wären angeordnet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angeordnet gewesen |
| sie | wären angeordnet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | ordnete an |
| du | ordnetest an |
| er/sie/es | ordnete an |
| wir | ordneten an |
| ihr | ordnetet an |
| sie | ordneten an |
| ich | anordnete |
| du | anordnetest |
| er/sie/es | anordnete |
| wir | anordneten |
| ihr | anordnetet |
| sie | anordneten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde angeordnet |
| sie | wurden angeordnet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war angeordnet |
| sie | waren angeordnet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | ordnete an |
| du | ordnetest an |
| er/sie/es | ordnete an |
| wir | ordneten an |
| ihr | ordnetet an |
| sie | ordneten an |
| ich | anordnete |
| du | anordnetest |
| er/sie/es | anordnete |
| wir | anordneten |
| ihr | anordnetet |
| sie | anordneten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angeordnet |
| sie | würden angeordnet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre angeordnet |
| sie | wären angeordnet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angeordnet |
| du | hast angeordnet |
| er/sie/es | hat angeordnet |
| wir | haben angeordnet |
| ihr | habt angeordnet |
| sie | haben angeordnet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist angeordnet worden |
| sie | sind angeordnet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angeordnet gewesen |
| sie | sind angeordnet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angeordnet |
| du | habest angeordnet |
| er/sie/es | habe angeordnet |
| wir | haben angeordnet |
| ihr | habet angeordnet |
| sie | haben angeordnet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei angeordnet worden |
| sie | seien angeordnet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angeordnet gewesen |
| sie | seien angeordnet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angeordnet!(uncommon) |
| — | habt angeordnet!(uncommon) |
| — | haben Sie angeordnet!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | ordne an |
| du | ordnest an |
| er/sie/es | ordnet an |
| wir | ordnen an |
| ihr | ordnet an |
| sie | ordnen an |
| ich | anordne |
| du | anordnest |
| er/sie/es | anordnet |
| wir | anordnen |
| ihr | anordnet |
| sie | anordnen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angeordnet |
| sie | werden angeordnet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist angeordnet |
| sie | sind angeordnet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | ordne an |
| du | ordnest an |
| er/sie/es | ordne an |
| wir | ordnen an |
| ihr | ordnet an |
| sie | ordnen an |
| ich | anordne |
| du | anordnest |
| er/sie/es | anordne |
| wir | anordnen |
| ihr | anordnet |
| sie | anordnen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angeordnet |
| sie | werden angeordnet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei angeordnet |
| sie | seien angeordnet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | ordne an! |
| — | ordnet an! |
| — | ordnen Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anordnen |
| du | wirst anordnen |
| er/sie/es | wird anordnen |
| wir | werden anordnen |
| ihr | werdet anordnen |
| sie | werden anordnen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angeordnet werden |
| sie | werden angeordnet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angeordnet sein |
| sie | werden angeordnet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anordnen |
| du | werdest anordnen |
| er/sie/es | werde anordnen |
| wir | werden anordnen |
| ihr | werdet anordnen |
| sie | werden anordnen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angeordnet werden |
| sie | werden angeordnet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angeordnet sein |
| sie | werden angeordnet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anordnen |
| du | würdest anordnen |
| er/sie/es | würde anordnen |
| wir | würden anordnen |
| ihr | würdet anordnen |
| sie | würden anordnen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angeordnet werden |
| sie | würden angeordnet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angeordnet sein |
| sie | würden angeordnet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angeordnet haben |
| du | wirst angeordnet haben |
| er/sie/es | wird angeordnet haben |
| wir | werden angeordnet haben |
| ihr | werdet angeordnet haben |
| sie | werden angeordnet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird angeordnet worden sein |
| sie | werden angeordnet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird angeordnet gewesen sein |
| sie | werden angeordnet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angeordnet haben |
| du | werdest angeordnet haben |
| er/sie/es | werde angeordnet haben |
| wir | werden angeordnet haben |
| ihr | werdet angeordnet haben |
| sie | werden angeordnet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde angeordnet worden sein |
| sie | werden angeordnet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde angeordnet gewesen sein |
| sie | werden angeordnet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angeordnet haben |
| du | würdest angeordnet haben |
| er/sie/es | würde angeordnet haben |
| wir | würden angeordnet haben |
| ihr | würdet angeordnet haben |
| sie | würden angeordnet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde angeordnet worden sein |
| sie | würden angeordnet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde angeordnet gewesen sein |
| sie | würden angeordnet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas in eine bestimmte Reihenfolge bringen