anordnen — German Dictionary

anordnen

verbseparable

Meanings

1.
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
- “Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.”
transitive
Englishto arrange, to order
Españolordenar, organizar
Françaisordonner, organiser
Italianoordinare, organizzare
Portuguêsorganizar, arranjar
Русскийрасставлять, расстанавливать, упорядочивать, упорядочить, организовать
Türkçedüzenlemek, organize etmek
Українськаупорядкувати, організувати
Ελληνικάτακτοποιώ, οργανώνω
Tiếng Việtsắp xếp, tổ chức
العربيةترتيب, تنظيم
2.
einen Auftrag, Befehl erteilen
- “Er hat angeordnet, dass wir rechtzeitig aufhören und nach Hause gehen.”
- “„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Präsidentin Tsai Ing-wen ordnete an, Flüge vom chinesischen Festland und Hongkong einzuschränken und die Produktion von Schutzausrüstung zu steigern […].“”
transitive
Englishto arrange, to organize
Españolordenar, mandar
Françaisordonner, donner un ordre
Italianoordinare, comandare
Portuguêsordenar, comandar
Русскийприказывать, распоряжаться, приказать, отдать команду
Türkçeemretmek, sipariş vermek
Українськанаказати, віддати наказ
Ελληνικάδιατάσσω, δίνω εντολή
Tiếng Việtra lệnh, giao nhiệm vụ
العربيةأمر, توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anordnen
first-person singular: ich werde anordnen
second-person plural: ihr werdet anordnen
second-person singular: du wirst anordnen
third-person plural: sie werden angeordnet sein
third-person plural: sie werden angeordnet werden
third-person plural: sie werden anordnen
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet sein
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet werden
third-person singular: er/sie/es wird anordnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anordnen
first-person singular: ich werde anordnen
second-person plural: ihr werdet anordnen
second-person singular: du werdest anordnen
third-person plural: sie werden angeordnet sein
third-person plural: sie werden angeordnet werden
third-person plural: sie werden anordnen
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet sein
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet werden
third-person singular: er/sie/es werde anordnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anordnen
first-person singular: ich würde anordnen
second-person plural: ihr würdet anordnen
second-person singular: du würdest anordnen
third-person plural: sie würden angeordnet sein
third-person plural: sie würden angeordnet werden
third-person plural: sie würden anordnen
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet sein
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet werden
third-person singular: er/sie/es würde anordnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeordnet haben
first-person singular: ich werde angeordnet haben
second-person plural: ihr werdet angeordnet haben
second-person singular: du wirst angeordnet haben
third-person plural: sie werden angeordnet gewesen sein
third-person plural: sie werden angeordnet haben
third-person plural: sie werden angeordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet haben
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeordnet haben
first-person singular: ich werde angeordnet haben
second-person plural: ihr werdet angeordnet haben
second-person singular: du werdest angeordnet haben
third-person plural: sie werden angeordnet gewesen sein
third-person plural: sie werden angeordnet haben
third-person plural: sie werden angeordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet haben
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeordnet haben
first-person singular: ich würde angeordnet haben
second-person plural: ihr würdet angeordnet haben
second-person singular: du würdest angeordnet haben
third-person plural: sie würden angeordnet gewesen sein
third-person plural: sie würden angeordnet haben
third-person plural: sie würden angeordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet haben
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anordneten
first-person plural: wir ordneten an
first-person singular: ich anordnete
first-person singular: ich ordnete an
second-person plural: ihr anordnetet
second-person plural: ihr ordnetet an
second-person singular: du anordnetest
second-person singular: du ordnetest an
third-person plural: sie anordneten
third-person plural: sie ordneten an
third-person plural: sie waren angeordnet
third-person plural: sie wurden angeordnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anordneten
first-person plural: wir ordneten an
first-person singular: ich anordnete
first-person singular: ich ordnete an
second-person plural: ihr anordnetet
second-person plural: ihr ordnetet an
second-person singular: du anordnetest
second-person singular: du ordnetest an
third-person plural: sie anordneten
third-person plural: sie ordneten an
third-person plural: sie wären angeordnet
third-person plural: sie würden angeordnet

imperative · perfect

haben Sie angeordnet!
second-person plural: habt angeordnet!
second-person singular: habe angeordnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeordnet
first-person singular: ich habe angeordnet
second-person plural: ihr habt angeordnet
second-person singular: du hast angeordnet
third-person plural: sie haben angeordnet
third-person plural: sie sind angeordnet gewesen
third-person plural: sie sind angeordnet worden
third-person singular: er/sie/es hat angeordnet
third-person singular: er/sie/es ist angeordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeordnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeordnet
first-person singular: ich habe angeordnet
second-person plural: ihr habet angeordnet
second-person singular: du habest angeordnet
third-person plural: sie haben angeordnet
third-person plural: sie seien angeordnet gewesen
third-person plural: sie seien angeordnet worden
third-person singular: er/sie/es habe angeordnet
third-person singular: er/sie/es sei angeordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeordnet
first-person singular: ich hatte angeordnet
second-person plural: ihr hattet angeordnet
second-person singular: du hattest angeordnet
third-person plural: sie hatten angeordnet
third-person plural: sie waren angeordnet gewesen
third-person plural: sie waren angeordnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeordnet
third-person singular: er/sie/es war angeordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeordnet
first-person singular: ich hätte angeordnet
second-person plural: ihr hättet angeordnet
second-person singular: du hättest angeordnet
third-person plural: sie hätten angeordnet
third-person plural: sie wären angeordnet gewesen
third-person plural: sie wären angeordnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeordnet
third-person singular: er/sie/es wäre angeordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeordnet worden

imperative · present

ordnen Sie an!
second-person plural: ordnet an!
second-person singular: ordne an!

indicative · present

first-person plural: wir anordnen
first-person plural: wir ordnen an
first-person singular: ich anordne
first-person singular: ich ordne an
second-person plural: ihr anordnet
second-person plural: ihr ordnet an
second-person singular: du anordnest
second-person singular: du ordnest an
third-person plural: sie anordnen
third-person plural: sie ordnen an
third-person plural: sie sind angeordnet
third-person plural: sie werden angeordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anordnen
first-person plural: wir ordnen an
first-person singular: ich anordne
first-person singular: ich ordne an
second-person plural: ihr anordnet
second-person plural: ihr ordnet an
second-person singular: du anordnest
second-person singular: du ordnest an
third-person plural: sie anordnen
third-person plural: sie ordnen an
third-person plural: sie seien angeordnet
third-person plural: sie werden angeordnet

Verb governance

accusativeetwas in eine bestimmte Reihenfolge bringen

anordnen

verbseparable

Meanings

1.
etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
- “Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig angeordnet werden.”
transitive
Englishto arrange, to order
Españolordenar, organizar
Françaisordonner, organiser
Italianoordinare, organizzare
Portuguêsorganizar, arranjar
Русскийрасставлять, расстанавливать, упорядочивать, упорядочить, организовать
Türkçedüzenlemek, organize etmek
Українськаупорядкувати, організувати
Ελληνικάτακτοποιώ, οργανώνω
Tiếng Việtsắp xếp, tổ chức
العربيةترتيب, تنظيم
2.
einen Auftrag, Befehl erteilen
- “Er hat angeordnet, dass wir rechtzeitig aufhören und nach Hause gehen.”
- “„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“”
- “[COVID-19-Pandemie:] „Präsidentin Tsai Ing-wen ordnete an, Flüge vom chinesischen Festland und Hongkong einzuschränken und die Produktion von Schutzausrüstung zu steigern […].“”
transitive
Englishto arrange, to organize
Españolordenar, mandar
Françaisordonner, donner un ordre
Italianoordinare, comandare
Portuguêsordenar, comandar
Русскийприказывать, распоряжаться, приказать, отдать команду
Türkçeemretmek, sipariş vermek
Українськанаказати, віддати наказ
Ελληνικάδιατάσσω, δίνω εντολή
Tiếng Việtra lệnh, giao nhiệm vụ
العربيةأمر, توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anordnen
first-person singular: ich werde anordnen
second-person plural: ihr werdet anordnen
second-person singular: du wirst anordnen
third-person plural: sie werden angeordnet sein
third-person plural: sie werden angeordnet werden
third-person plural: sie werden anordnen
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet sein
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet werden
third-person singular: er/sie/es wird anordnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anordnen
first-person singular: ich werde anordnen
second-person plural: ihr werdet anordnen
second-person singular: du werdest anordnen
third-person plural: sie werden angeordnet sein
third-person plural: sie werden angeordnet werden
third-person plural: sie werden anordnen
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet sein
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet werden
third-person singular: er/sie/es werde anordnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anordnen
first-person singular: ich würde anordnen
second-person plural: ihr würdet anordnen
second-person singular: du würdest anordnen
third-person plural: sie würden angeordnet sein
third-person plural: sie würden angeordnet werden
third-person plural: sie würden anordnen
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet sein
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet werden
third-person singular: er/sie/es würde anordnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeordnet haben
first-person singular: ich werde angeordnet haben
second-person plural: ihr werdet angeordnet haben
second-person singular: du wirst angeordnet haben
third-person plural: sie werden angeordnet gewesen sein
third-person plural: sie werden angeordnet haben
third-person plural: sie werden angeordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet haben
third-person singular: er/sie/es wird angeordnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeordnet haben
first-person singular: ich werde angeordnet haben
second-person plural: ihr werdet angeordnet haben
second-person singular: du werdest angeordnet haben
third-person plural: sie werden angeordnet gewesen sein
third-person plural: sie werden angeordnet haben
third-person plural: sie werden angeordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet haben
third-person singular: er/sie/es werde angeordnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeordnet haben
first-person singular: ich würde angeordnet haben
second-person plural: ihr würdet angeordnet haben
second-person singular: du würdest angeordnet haben
third-person plural: sie würden angeordnet gewesen sein
third-person plural: sie würden angeordnet haben
third-person plural: sie würden angeordnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet haben
third-person singular: er/sie/es würde angeordnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anordneten
first-person plural: wir ordneten an
first-person singular: ich anordnete
first-person singular: ich ordnete an
second-person plural: ihr anordnetet
second-person plural: ihr ordnetet an
second-person singular: du anordnetest
second-person singular: du ordnetest an
third-person plural: sie anordneten
third-person plural: sie ordneten an
third-person plural: sie waren angeordnet
third-person plural: sie wurden angeordnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anordneten
first-person plural: wir ordneten an
first-person singular: ich anordnete
first-person singular: ich ordnete an
second-person plural: ihr anordnetet
second-person plural: ihr ordnetet an
second-person singular: du anordnetest
second-person singular: du ordnetest an
third-person plural: sie anordneten
third-person plural: sie ordneten an
third-person plural: sie wären angeordnet
third-person plural: sie würden angeordnet

imperative · perfect

haben Sie angeordnet!
second-person plural: habt angeordnet!
second-person singular: habe angeordnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeordnet
first-person singular: ich habe angeordnet
second-person plural: ihr habt angeordnet
second-person singular: du hast angeordnet
third-person plural: sie haben angeordnet
third-person plural: sie sind angeordnet gewesen
third-person plural: sie sind angeordnet worden
third-person singular: er/sie/es hat angeordnet
third-person singular: er/sie/es ist angeordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeordnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeordnet
first-person singular: ich habe angeordnet
second-person plural: ihr habet angeordnet
second-person singular: du habest angeordnet
third-person plural: sie haben angeordnet
third-person plural: sie seien angeordnet gewesen
third-person plural: sie seien angeordnet worden
third-person singular: er/sie/es habe angeordnet
third-person singular: er/sie/es sei angeordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeordnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeordnet
first-person singular: ich hatte angeordnet
second-person plural: ihr hattet angeordnet
second-person singular: du hattest angeordnet
third-person plural: sie hatten angeordnet
third-person plural: sie waren angeordnet gewesen
third-person plural: sie waren angeordnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeordnet
third-person singular: er/sie/es war angeordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeordnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeordnet
first-person singular: ich hätte angeordnet
second-person plural: ihr hättet angeordnet
second-person singular: du hättest angeordnet
third-person plural: sie hätten angeordnet
third-person plural: sie wären angeordnet gewesen
third-person plural: sie wären angeordnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeordnet
third-person singular: er/sie/es wäre angeordnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeordnet worden

imperative · present

ordnen Sie an!
second-person plural: ordnet an!
second-person singular: ordne an!

indicative · present

first-person plural: wir anordnen
first-person plural: wir ordnen an
first-person singular: ich anordne
first-person singular: ich ordne an
second-person plural: ihr anordnet
second-person plural: ihr ordnet an
second-person singular: du anordnest
second-person singular: du ordnest an
third-person plural: sie anordnen
third-person plural: sie ordnen an
third-person plural: sie sind angeordnet
third-person plural: sie werden angeordnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anordnen
first-person plural: wir ordnen an
first-person singular: ich anordne
first-person singular: ich ordne an
second-person plural: ihr anordnet
second-person plural: ihr ordnet an
second-person singular: du anordnest
second-person singular: du ordnest an
third-person plural: sie anordnen
third-person plural: sie ordnen an
third-person plural: sie seien angeordnet
third-person plural: sie werden angeordnet

Verb governance

accusativeetwas in eine bestimmte Reihenfolge bringen