erzwingen

etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

• “„Damals kommentierten rund 36.000 deutsche Nutzer die neuen Regeln und erzwangen so eine Überarbeitung.“”
• “„Zudem – so die zweite Hoffnung – könnte die Mittelschicht endlich Reformen in Afrikas kaputten Bildungs- und Gesundheitssystemen erzwingen.“”
• “„Niemand könne eine Idee erzwingen ‚und schon gar nicht die Offenbarung einer Idee‘.“”
• “„Die Vorratsdatenspeicherung, die die EU-Kommission in Deutschland per Klage erzwingen will, steht derweil auf immer wackeligerem Boden.“”
• “„Der Wettbewerb an einem Markt, der von wenigen, großteils staatlichen Fördergesellschaften beherrscht wird, lässt sich mit dem besten Kartellamt nicht erzwingen, denn dessen Macht hat (Staats-)Grenzen.“”

Englishto force, to compel

Españolforzar, conseguir por la fuerza, obligar

Françaisforcer, obtenir de force, obtenir par force, contraindre

Italianoottenere con la forza, costringere, forzare

Portuguêsforçar, obrigar

Русскийвынуждать, принуждать, добиваться силой, заставлять

Türkçezorlamak, mecbur etmek

Українськапримусити, вимагати

Ελληνικάαποσπώ, να αναγκάσω, να πιέσω

Tiếng Việtép buộc, cưỡng chế

العربيةإجبار, فرض

Synonyme

durchboxendurchbringendurchdrückendurchsetzenforcieren

Antonyme

überzeugenverführen

Oberbegriffe

zwingenerreichen

Unterbegriffe

abringenerpressen