zersetzen

etwas in seine Bestandteile auflösen

• “Japanische Forscher haben ein Bakterium entdeckt, das in der Lage ist, diesen speziellen Kunststoff vollständig zu zersetzen (Science, Yoshida et al., 2016).”
• “Sie fanden darin zahlreiche Bakterien der Gattung Oceanospirilla, die dafür bekannt sind, dass sie Kohlenwasserstoffe – die Hauptbestandteile des Öls – zersetzen können.”
• “„Bakterien, Algen und Pilze zersetzen totes organisches Material, „reinigen“ den Boden und verwandeln das Laub und abgestorbene Pflanzenreste in wertvollen Humus.“”

Englishto decompose, to break down

Españoldescomponer, disolver

Françaisdécomposer, dissoudre

Italianodecomporre, dissolvere, scomporre

Portuguêsdissolver, descompor

Русскийразлагать, разлагаться, растворять

Türkçeçözmek, parçalamak

Українськарозчиняти, розкладати

Ελληνικάαποσυνθέτω, διαλύω, αποσυντίθεμαι, σαπίζω, διαλύομαι

Tiếng Việtgiải thể, phân hủy

العربيةيذوب, يفكك

Synonyme

auflösendesintegrieren

Antonyme

koagulierenintegrierensynthetisieren

Oberbegriffe

zerstören

etwas löst sich in seine Bestandteile auf

• “Umweltschützer kritisieren die Tüten vor allem deshalb, weil sie nicht biologisch abbaubar sind. Der Kunststoff Polyethylen zersetzt sich nicht.”
• “Im Lauf der Zeit zersetzt sich der Kleber, der die magnetisierbare Schicht am Kunststoffband festhält.”

Englishto decompose

Españoldescomponerse, disolverse

Françaisse décomposer, se dissoudre

Italianodecomporsi, dissolversi

Portuguêsdissolver-se

Русскийрастворяться

Türkçeçözülmek

Українськарозчинятися

Ελληνικάδιαλύομαι

Tiếng Việtgiải thể

العربيةيذوب

Synonyme

verfallenverwesenzerfallen

Antonyme

zusammenballen

Oberbegriffe

auflösen

etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen

• “Ich will von Ihnen wissen, was für Sie die deutsche Kultur ist und wie das vor sich geht, was Sie mit „zersetzen“ meinen.”
• “Pluralismus und Demokratie zersetzen die von ihm immer monolithisch gehaltene Partei; Glasnost und Geschichtsaufarbeitung demontieren in der Bevölkerung sein Ansehen als Landesvater.”

Englishto break down

Españoldesmoralizar, minar, corroer, socavar

Françaissaper, corroder

Italianodisgregare, corrompere, minare, corrodere

Portuguêscorroer, minar

Русскийкорродировать, подрывать

Türkçeaşındırmak, sarsmak

Українськакорродувати, підривати

Ελληνικάδιαβρώνω, υπονομεύω

Tiếng Việtăn mòn, hủy hoại

العربيةيأكل, يضعف

Synonyme

demoralisierenuntergrabenunterhöhlenunterminieren

Antonyme

schützenunterstützenverteidigen