erarbeiten

durch schwere Arbeit erwerben

• “„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“”
• “Die Studentin hat sich ein Vermögen erarbeitet.”

Englishto work out, to develop

Españolconseguir trabajando, ganar a fuerza de trabajo, lograr, adquirir a través del trabajo duro, obtener mediante esfuerzo

Françaisacquérir par un travail acharné, obtenir par l'effort

Italianoacquisire attraverso il duro lavoro, ottenere con impegno

Portuguêsadquirir através de trabalho árduo, conseguir com esforço

Русскийзаработать тяжелым трудом, приобрести через усилия

Türkçezor bir iş ile kazanmak, çaba ile elde etmek

Українськанаробляти, заробити важкою працею, отримати через зусилля

Ελληνικάαποκτώ μέσω σκληρής δουλειάς, αποκτώ με προσπάθεια

Tiếng Việtkiếm được qua công việc nặng nhọc, đạt được bằng nỗ lực

العربيةاكتساب من خلال العمل الشاق, تحصيل من خلال الجهد

Antonyme

ersparengewinnen

Oberbegriffe

bekommen

ein Konzept/Programm für etwas entwickeln/erstellen

• “Der Programmleiter hat das Veranstaltungsprogramm erarbeitet.”

Englishto work out

Españolelaborar, desarrollar un concepto, crear un programa

Françaisdévelopper un concept, créer un programme

Italianosviluppare un concetto, creare un programma

Portuguêsdesenvolver um conceito, criar um programa

Русскийразработать концепцию, создать программу

Türkçebir konsept geliştirmek, bir program oluşturmak

Українськарозробляти, розробити концепцію, створити програму

Ελληνικάαναπτύσσω μια έννοια, δημιουργώ ένα πρόγραμμα

Tiếng Việtphát triển một khái niệm, tạo ra một chương trình

العربيةتطوير مفهوم, إنشاء برنامج

Oberbegriffe

schaffen

sich einen Lernstoff zu eigen machen, indem man ihn intensiv durchgeht

• “Die Kenntnisse über das Land hat sie sich in langen Studien erarbeitet.”

Englishto work out

Españoladquirir, dominar un tema, estudiar un tema a fondo

Françaismaîtriser un sujet, étudier un sujet en profondeur

Italianopadroneggiare un argomento, studiare un argomento in profondità

Portuguêsdominar um assunto, estudar um tópico em profundidade

Русскийовладеть предметом, тщательно изучить тему

Türkçebir konuyu kavramak, bir konuyu derinlemesine incelemek

Українськаопановувати, опанувати предмет, глибоко вивчити тему

Ελληνικάκατανοώ ένα θέμα, μελετώ ένα θέμα σε βάθος

Tiếng Việtthành thạo một môn học, nghiên cứu một chủ đề kỹ lưỡng

العربيةإتقان موضوع, دراسة موضوع بعمق