skizzieren

eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen

• “In der S-Bahn skizzierte sie Menschen, die ihr gegenüber saßen.”
• “„Von acht bis elf Uhr arbeiten wir in der Zeichenschule, dann bis eins Modellieren, nachmittags noch zwei Stunden zeichnen und dann der Abendakt. Außerdem skizzieren, soviel es geht.“”

Englishto sketch, to outline

Españolesbozar, bosquejar

Françaiscroquer, pocher, esquisser

Italianotratteggiare, abozzare, schizzare

Portuguêsesboçar

Русскийнабросать, делать эскиз, набросок

Türkçekrokisini yapmak, taslak yapmak, taslak hazırlamak

Українськаескізувати

Ελληνικάιχνογραφώ, σχεδιάζω, σκίτσο

Tiếng Việtphác thảo

العربيةرسم تخطيطي

Antonyme

bossierengrundierentrassierenausarbeitenausführen

Oberbegriffe

zeichnenmalenbeschreibenschildern

Unterbegriffe

pochieren

einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

• “Architekten skizzieren häufig zunächst ihre geplanten Gebäude, von denen sie später genaue Baupläne anfertigen.”

Englishto draft

Españolesbozar, bosquejar, boceto

Françaisesquisser, croquis

Italianotratteggiare, abozzare, bozza

Portuguêsesboçar, rascunho

Русскийнабросать, делать эскиз, черновик

Türkçekrokisini yapmak, taslak yapmak, taslak

Українськапроект

Ελληνικάιχνογραφώ, σχεδιάζω, πρόχειρο σχέδιο

Tiếng Việtphác thảo, bản phác thảo

العربيةمسودة

Unterbegriffe

krokieren

etwas gerafft, stichwortartig darstellen

• “„Es sei mir gestattet, in Kürze mein geistiges Vorleben zu skizzieren, bevor ich es unternehme, von selbständiger Tribüne zu einem Forum zu sprechen, auf welchem Dank dem Marktgeschrei der täglich zweimal verfälschten öffentlichen Meinung der ehrliche Mann sein eigenes Wort nicht hört.“”

Englishto draft

Españolesbozar, bosquejar, esquema

Françaisesquisser, ébaucher, plan

Italianoabozzare, accennare, delineare, schema

Portuguêsesquema

Русскийконтур

Türkçeana hat

Українськаконтур

Ελληνικάπερίγραμμα

Tiếng Việtđặt đề cương, tả qua, dàn ý

العربيةمخطط

Synonyme

umreißen

etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen

• “Sie skizzierten den Text für die Rede des Präsidenten.”

Englishto summarize, to outline

Españolesbozar, bosquejar

Françaisesquisser, ébaucher, concevoir

Italianoabozzare, sbozzare, progettare

Portuguêsconceber

Русскийразрабатывать

Türkçetasarlamak

Українськапроектувати

Ελληνικάσχεδιάζω

Tiếng Việtđặt đề cương, tả qua, thiết kế

العربيةتصميم

Synonyme

aufzeichnenkonzipieren