illustrieren

etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken

• “Ihre Berufung ist es, Kinderbücher zu illustrieren.”

Englishto illustrate, to adorn with illustrations

Españolilustrar, decorar con ilustraciones

Françaisillustrer, décorer avec des illustrations

Italianoillustrare, decorare con illustrazioni

Portuguêsilustrar, decorar com ilustrações

Русскийиллюстрировать, украшать иллюстрациями

Türkçeresimlemek, illüstrasyonla süslemek, resimlerle süslemek

Українськаілюструвати, прикрашати ілюстраціями

Ελληνικάδιευκρινίζω, επεξηγώ, εικονογράφω, εικονογραφώ, διακοσμώ με εικονογραφήσεις

Tiếng Việtminh họa, trang trí bằng hình ảnh

العربيةخَطَّ, رَسَمَ, يُوضّح, يُزيّن بالرسوم التوضيحية

Synonyme

Quasisynonymeabbildenauflockernausschmückenbebildernnachbildenskizzieren

Oberbegriffe

künstlerischgestaltenschöpferischdarstellenBuchkunstberichten

Unterbegriffe

abdruckenkonterfeien

jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

• “Der Professor illustrierte seinen Vortrag mit Grafiken.”
• “„Mir ist das Innere des betreffenden Teils der Wohnung auf einem Foto einsehbar geworden, das auf besagter Homepage den eingerückten Text illustrieren sollte.“”
• “„Dass dies jedoch nicht immer der Fall ist, illustrierte der Referent anhand einiger Beispiele.“”
• “„Es sind nicht mehr wie früher die großen Themen, die den technologischen Vorsprung einer Premiummarke illustrieren.“”

Englishto illustrate

Españolilustrar, explicar visualmente

Françaisillustrer, expliquer visuellement

Italianoillustrare, spiegare visivamente

Portuguêsilustrar, explicar visualmente

Русскийнаглядно объяснять, наглядно показывать, делать наглядным, иллюстрировать, объяснять визуально

Türkçeaçıklamak, örneklerle açıklamak, görsel olarak açıklamak

Українськаілюструвати, пояснювати, висвітити, пояснювати візуально

Ελληνικάδιευκρινίζω, επεξηγώ, εικονογράφω, εικονογραφώ, εξηγώ οπτικά

Tiếng Việtminh họa, giải thích bằng hình ảnh

العربيةعَرَضَ, وَضَّحَ, يُوضّح, يشرح بصريًا

Synonyme

aufweisenaufzeigenausarbeitenausmalenaussagenbeschreibencharakterisierendarlegendarstellenerklärenerzählenerörternfigurierenlamentierenmalenmitteilenporträtierenschildernwiedergebenzeichnen