lamentieren — German Dictionary

lamentieren

verb

Meanings

1.
jammern, klagen
- “Er lamentiert über alles und jedes.”
- “„Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum?“”
derogatoryintransitive
Englishto lament, to complain, to moan
Españollamentar, quejarse
Françaislamenter, se lamenter, se plaindre
Italianolamentare, lagnarsi
Portuguêslamentar, queixar-se
Русскийжаловаться, сетовать, оплакивать
Türkçeyakınmak, sızlanmak
Українськаскаржитися, жалкувати
Ελληνικάκλαίγομαι, γκρινιάζω, θρηνώ, παραπονιέμαι
Tiếng Việtthan thở, kêu ca
العربيةيأسف, يشكو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lamentieren
first-person singular: ich werde lamentieren
second-person plural: ihr werdet lamentieren
second-person singular: du wirst lamentieren
third-person plural: sie werden lamentieren
third-person singular: er/sie/es wird lamentieren
third-person singular: es wird lamentiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lamentieren
first-person singular: ich werde lamentieren
second-person plural: ihr werdet lamentieren
second-person singular: du werdest lamentieren
third-person plural: sie werden lamentieren
third-person singular: er/sie/es werde lamentieren
third-person singular: es werde lamentiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lamentieren
first-person singular: ich würde lamentieren
second-person plural: ihr würdet lamentieren
second-person singular: du würdest lamentieren
third-person plural: sie würden lamentieren
third-person singular: er/sie/es würde lamentieren
third-person singular: es würde lamentiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden lamentiert haben
first-person singular: ich werde lamentiert haben
second-person plural: ihr werdet lamentiert haben
second-person singular: du wirst lamentiert haben
third-person plural: sie werden lamentiert haben
third-person singular: er/sie/es wird lamentiert haben
third-person singular: es wird lamentiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden lamentiert haben
first-person singular: ich werde lamentiert haben
second-person plural: ihr werdet lamentiert haben
second-person singular: du werdest lamentiert haben
third-person plural: sie werden lamentiert haben
third-person singular: er/sie/es werde lamentiert haben
third-person singular: es werde lamentiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden lamentiert haben
first-person singular: ich würde lamentiert haben
second-person plural: ihr würdet lamentiert haben
second-person singular: du würdest lamentiert haben
third-person plural: sie würden lamentiert haben
third-person singular: er/sie/es würde lamentiert haben
third-person singular: es würde lamentiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lamentierten
first-person singular: ich lamentierte
second-person plural: ihr lamentiertet
second-person singular: du lamentiertest
third-person plural: sie lamentierten
third-person singular: er/sie/es lamentierte
third-person singular: es wurde lamentiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lamentierten
first-person singular: ich lamentierte
second-person plural: ihr lamentiertet
second-person singular: du lamentiertest
third-person plural: sie lamentierten
third-person singular: er/sie/es lamentierte
third-person singular: es würde lamentiert

imperative · perfect

haben Sie lamentiert!
second-person plural: habt lamentiert!
second-person singular: habe lamentiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben lamentiert
first-person singular: ich habe lamentiert
second-person plural: ihr habt lamentiert
second-person singular: du hast lamentiert
third-person plural: sie haben lamentiert
third-person singular: er/sie/es hat lamentiert
third-person singular: es ist lamentiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben lamentiert
first-person singular: ich habe lamentiert
second-person plural: ihr habet lamentiert
second-person singular: du habest lamentiert
third-person plural: sie haben lamentiert
third-person singular: er/sie/es habe lamentiert
third-person singular: es sei lamentiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten lamentiert
first-person singular: ich hatte lamentiert
second-person plural: ihr hattet lamentiert
second-person singular: du hattest lamentiert
third-person plural: sie hatten lamentiert
third-person singular: er/sie/es hatte lamentiert
third-person singular: es war lamentiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten lamentiert
first-person singular: ich hätte lamentiert
second-person plural: ihr hättet lamentiert
second-person singular: du hättest lamentiert
third-person plural: sie hätten lamentiert
third-person singular: er/sie/es hätte lamentiert
third-person singular: es wäre lamentiert worden

imperative · present

lamentieren Sie!
second-person plural: lamentiert!
second-person singular: lamentier!
second-person singular: lamentiere!

indicative · present

first-person plural: wir lamentieren
first-person singular: ich lamentiere
second-person plural: ihr lamentiert
second-person singular: du lamentierst
third-person plural: sie lamentieren
third-person singular: er/sie/es lamentiert
third-person singular: es wird lamentiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lamentieren
first-person singular: ich lamentiere
second-person plural: ihr lamentieret
second-person singular: du lamentierest
third-person plural: sie lamentieren
third-person singular: er/sie/es lamentiere
third-person singular: es werde lamentiert

Verb governance

dative + überlamentieren über etwas

lamentieren

verb

Meanings

1.
jammern, klagen
- “Er lamentiert über alles und jedes.”
- “„Wenn man in anderen Ländern auch gern und ausgiebig lamentiert, warum hängt der Nebel des Nörgelns so hartnäckig nur über deutschen Köpfen herum?“”
derogatoryintransitive
Englishto lament, to complain, to moan
Españollamentar, quejarse
Françaislamenter, se lamenter, se plaindre
Italianolamentare, lagnarsi
Portuguêslamentar, queixar-se
Русскийжаловаться, сетовать, оплакивать
Türkçeyakınmak, sızlanmak
Українськаскаржитися, жалкувати
Ελληνικάκλαίγομαι, γκρινιάζω, θρηνώ, παραπονιέμαι
Tiếng Việtthan thở, kêu ca
العربيةيأسف, يشكو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden lamentieren
first-person singular: ich werde lamentieren
second-person plural: ihr werdet lamentieren
second-person singular: du wirst lamentieren
third-person plural: sie werden lamentieren
third-person singular: er/sie/es wird lamentieren
third-person singular: es wird lamentiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden lamentieren
first-person singular: ich werde lamentieren
second-person plural: ihr werdet lamentieren
second-person singular: du werdest lamentieren
third-person plural: sie werden lamentieren
third-person singular: er/sie/es werde lamentieren
third-person singular: es werde lamentiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden lamentieren
first-person singular: ich würde lamentieren
second-person plural: ihr würdet lamentieren
second-person singular: du würdest lamentieren
third-person plural: sie würden lamentieren
third-person singular: er/sie/es würde lamentieren
third-person singular: es würde lamentiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden lamentiert haben
first-person singular: ich werde lamentiert haben
second-person plural: ihr werdet lamentiert haben
second-person singular: du wirst lamentiert haben
third-person plural: sie werden lamentiert haben
third-person singular: er/sie/es wird lamentiert haben
third-person singular: es wird lamentiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden lamentiert haben
first-person singular: ich werde lamentiert haben
second-person plural: ihr werdet lamentiert haben
second-person singular: du werdest lamentiert haben
third-person plural: sie werden lamentiert haben
third-person singular: er/sie/es werde lamentiert haben
third-person singular: es werde lamentiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden lamentiert haben
first-person singular: ich würde lamentiert haben
second-person plural: ihr würdet lamentiert haben
second-person singular: du würdest lamentiert haben
third-person plural: sie würden lamentiert haben
third-person singular: er/sie/es würde lamentiert haben
third-person singular: es würde lamentiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lamentierten
first-person singular: ich lamentierte
second-person plural: ihr lamentiertet
second-person singular: du lamentiertest
third-person plural: sie lamentierten
third-person singular: er/sie/es lamentierte
third-person singular: es wurde lamentiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lamentierten
first-person singular: ich lamentierte
second-person plural: ihr lamentiertet
second-person singular: du lamentiertest
third-person plural: sie lamentierten
third-person singular: er/sie/es lamentierte
third-person singular: es würde lamentiert

imperative · perfect

haben Sie lamentiert!
second-person plural: habt lamentiert!
second-person singular: habe lamentiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben lamentiert
first-person singular: ich habe lamentiert
second-person plural: ihr habt lamentiert
second-person singular: du hast lamentiert
third-person plural: sie haben lamentiert
third-person singular: er/sie/es hat lamentiert
third-person singular: es ist lamentiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben lamentiert
first-person singular: ich habe lamentiert
second-person plural: ihr habet lamentiert
second-person singular: du habest lamentiert
third-person plural: sie haben lamentiert
third-person singular: er/sie/es habe lamentiert
third-person singular: es sei lamentiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten lamentiert
first-person singular: ich hatte lamentiert
second-person plural: ihr hattet lamentiert
second-person singular: du hattest lamentiert
third-person plural: sie hatten lamentiert
third-person singular: er/sie/es hatte lamentiert
third-person singular: es war lamentiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten lamentiert
first-person singular: ich hätte lamentiert
second-person plural: ihr hättet lamentiert
second-person singular: du hättest lamentiert
third-person plural: sie hätten lamentiert
third-person singular: er/sie/es hätte lamentiert
third-person singular: es wäre lamentiert worden

imperative · present

lamentieren Sie!
second-person plural: lamentiert!
second-person singular: lamentier!
second-person singular: lamentiere!

indicative · present

first-person plural: wir lamentieren
first-person singular: ich lamentiere
second-person plural: ihr lamentiert
second-person singular: du lamentierst
third-person plural: sie lamentieren
third-person singular: er/sie/es lamentiert
third-person singular: es wird lamentiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lamentieren
first-person singular: ich lamentiere
second-person plural: ihr lamentieret
second-person singular: du lamentierest
third-person plural: sie lamentieren
third-person singular: er/sie/es lamentiere
third-person singular: es werde lamentiert

Verb governance

dative + überlamentieren über etwas