Meanings
- 1.
an Umfang zunehmen, kompakter, dicker werden
- “Die Schwielen in der Hand haben sich noch verdickt.”
- “Auf der Treppe verdickt das Blut in der Sonne.”
- “„Alles verdickt unter Erwärmung, aber einige [Salböle] erhalten, auch wenn sie kalt und nicht dem Feuer ausgesetzt sind, ihre bestimmenden Gerüche.“”
intransitivereflexiveEnglishto thicken, to become thickerEspañolespesar, volverse más espesoFrançaisépaissir, devenir plus épaisItalianoaddensare, diventare più densoPortuguêsengrossar, tornar-se mais espessoРусскийгустеть, становиться гущеTürkçekoyulaşmak, daha yoğun hale gelmekУкраїнськазгущуватися, ставати густішимΕλληνικάπαχύνεται, γίνεται πιο παχύTiếng Việtlàm đặc, trở nên đặc hơnالعربيةيصبح أكثر كثافة, يصبح أكثر سمكًا- Unterbegriffe
- gerinnen
- 2.
kompakter, dicker machen
- “„Man verdickt 10 Liter Wasser mit 1,590 Kilogramm Stärke, schüttet das Ganze auf 3,830 Kilogramm Weinsteinsäure und setzt, wenn diese gelöst ist, 0,680 Kilogramm Oxalsäure zu.“”
- “„Verdickt man nur an einzelnen Stellen die Membran, so finden sich auch nur an diesen Stellen Ablagerungen ein.“”
transitiveEnglishto thickenEspañolespesarFrançaisépaissirItalianoaddensarePortuguêsengrossarРусскийгустетьTürkçekoyulaştırmakУкраїнськазгущуватиΕλληνικάπαχύνετεTiếng Việtlàm đặcالعربيةيُثخن- Unterbegriffe
- andickenunterpolstern
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | verdicke |
| du | verdickst |
| er/sie/es | verdickt |
| wir | verdicken |
| ihr | verdickt |
| sie | verdicken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte verdickt |
| ich | war verdickt |
| du | hattest verdickt |
| du | warst verdickt |
| er/sie/es | hatte verdickt |
| er/sie/es | war verdickt |
| wir | hatten verdickt |
| wir | waren verdickt |
| ihr | hattet verdickt |
| ihr | wart verdickt |
| sie | hatten verdickt |
| sie | waren verdickt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war verdickt worden |
| sie | waren verdickt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verdickt gewesen |
| sie | waren verdickt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte verdickt |
| ich | wäre verdickt |
| du | hättest verdickt |
| du | wärest verdickt |
| du | wärst verdickt |
| er/sie/es | hätte verdickt |
| er/sie/es | wäre verdickt |
| wir | hätten verdickt |
| wir | wären verdickt |
| ihr | hättet verdickt |
| ihr | wäret verdickt |
| ihr | wärt verdickt |
| sie | hätten verdickt |
| sie | wären verdickt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre verdickt worden |
| sie | wären verdickt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verdickt gewesen |
| sie | wären verdickt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | verdickte |
| du | verdicktest |
| er/sie/es | verdickte |
| wir | verdickten |
| ihr | verdicktet |
| sie | verdickten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde verdickt |
| sie | wurden verdickt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war verdickt |
| sie | waren verdickt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | verdickte |
| du | verdicktest |
| er/sie/es | verdickte |
| wir | verdickten |
| ihr | verdicktet |
| sie | verdickten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verdickt |
| sie | würden verdickt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre verdickt |
| sie | wären verdickt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin verdickt |
| ich | habe verdickt |
| du | bist verdickt |
| du | hast verdickt |
| er/sie/es | hat verdickt |
| er/sie/es | ist verdickt |
| wir | haben verdickt |
| wir | sind verdickt |
| ihr | habt verdickt |
| ihr | seid verdickt |
| sie | haben verdickt |
| sie | sind verdickt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist verdickt worden |
| sie | sind verdickt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verdickt gewesen |
| sie | sind verdickt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe verdickt |
| ich | sei verdickt |
| du | habest verdickt |
| du | seiest verdickt |
| du | seist verdickt |
| er/sie/es | habe verdickt |
| er/sie/es | sei verdickt |
| wir | haben verdickt |
| wir | seien verdickt |
| ihr | habet verdickt |
| ihr | seiet verdickt |
| sie | haben verdickt |
| sie | seien verdickt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei verdickt worden |
| sie | seien verdickt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verdickt gewesen |
| sie | seien verdickt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe verdickt!(uncommon) |
| — | sei verdickt!(uncommon) |
| — | habt verdickt!(uncommon) |
| — | seid verdickt!(uncommon) |
| — | haben Sie verdickt!(honorific) |
| — | seien Sie verdickt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | verdicke |
| du | verdickst |
| er/sie/es | verdickt |
| wir | verdicken |
| ihr | verdickt |
| sie | verdicken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verdickt |
| sie | werden verdickt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist verdickt |
| sie | sind verdickt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | verdicke |
| du | verdickest |
| er/sie/es | verdicke |
| wir | verdicken |
| ihr | verdicket |
| sie | verdicken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verdickt |
| sie | werden verdickt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei verdickt |
| sie | seien verdickt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | verdick! |
| — | verdicke! |
| — | verdickt! |
| — | verdicken Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verdicken |
| du | wirst verdicken |
| er/sie/es | wird verdicken |
| wir | werden verdicken |
| ihr | werdet verdicken |
| sie | werden verdicken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verdickt werden |
| sie | werden verdickt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verdickt sein |
| sie | werden verdickt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verdicken |
| du | werdest verdicken |
| er/sie/es | werde verdicken |
| wir | werden verdicken |
| ihr | werdet verdicken |
| sie | werden verdicken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verdickt werden |
| sie | werden verdickt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verdickt sein |
| sie | werden verdickt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verdicken |
| du | würdest verdicken |
| er/sie/es | würde verdicken |
| wir | würden verdicken |
| ihr | würdet verdicken |
| sie | würden verdicken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verdickt werden |
| sie | würden verdickt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verdickt sein |
| sie | würden verdickt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde verdickt haben |
| ich | werde verdickt sein |
| du | wirst verdickt haben |
| du | wirst verdickt sein |
| er/sie/es | wird verdickt haben |
| er/sie/es | wird verdickt sein |
| wir | werden verdickt haben |
| wir | werden verdickt sein |
| ihr | werdet verdickt haben |
| ihr | werdet verdickt sein |
| sie | werden verdickt haben |
| sie | werden verdickt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird verdickt worden sein |
| sie | werden verdickt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird verdickt gewesen sein |
| sie | werden verdickt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde verdickt haben |
| ich | werde verdickt sein |
| du | werdest verdickt haben |
| du | werdest verdickt sein |
| er/sie/es | werde verdickt haben |
| er/sie/es | werde verdickt sein |
| wir | werden verdickt haben |
| wir | werden verdickt sein |
| ihr | werdet verdickt haben |
| ihr | werdet verdickt sein |
| sie | werden verdickt haben |
| sie | werden verdickt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde verdickt worden sein |
| sie | werden verdickt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde verdickt gewesen sein |
| sie | werden verdickt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde verdickt haben |
| ich | würde verdickt sein |
| du | würdest verdickt haben |
| du | würdest verdickt sein |
| er/sie/es | würde verdickt haben |
| er/sie/es | würde verdickt sein |
| wir | würden verdickt haben |
| wir | würden verdickt sein |
| ihr | würdet verdickt haben |
| ihr | würdet verdickt sein |
| sie | würden verdickt haben |
| sie | würden verdickt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde verdickt worden sein |
| sie | würden verdickt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde verdickt gewesen sein |
| sie | würden verdickt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas verdicken