unterbinden — German Dictionary

unterbinden

verb

Meanings

1.
eine Handlung stoppen, verhindern
- “Unterbinden Sie das!”
- “„Es geht darum, despotische Herrscher in ihre Schranken zu weisen, Gewaltexzesse gegen Zivilbevölkerungen zu unterbinden, leidenden und hungernden Menschen zu helfen.“”
- “„Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht.“”
- “„Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung.“”
Englishto prevent, to stop
Españolimpedir, prevenir, detener
Françaisfaire cesser, empêcher, prévenir, arrêter
Italianoimpedire, prevenire, fermare
Portuguêsimpedir, prevenir
Русскийпредотвратить, остановить
Türkçeönlemek, durdurmak
Українськаперешкоджати, зупиняти якусь дію, зупинити
Ελληνικάνα αποτρέψει, να σταματήσει
Tiếng Việtngăn chặn, dừng lại
العربيةيمنع, يوقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterbinden
first-person singular: ich werde unterbinden
second-person plural: ihr werdet unterbinden
second-person singular: du wirst unterbinden
third-person plural: sie werden unterbinden
third-person plural: sie werden unterbunden sein
third-person plural: sie werden unterbunden werden
third-person singular: er/sie/es wird unterbinden
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterbinden
first-person singular: ich werde unterbinden
second-person plural: ihr werdet unterbinden
second-person singular: du werdest unterbinden
third-person plural: sie werden unterbinden
third-person plural: sie werden unterbunden sein
third-person plural: sie werden unterbunden werden
third-person singular: er/sie/es werde unterbinden
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterbinden
first-person singular: ich würde unterbinden
second-person plural: ihr würdet unterbinden
second-person singular: du würdest unterbinden
third-person plural: sie würden unterbinden
third-person plural: sie würden unterbunden sein
third-person plural: sie würden unterbunden werden
third-person singular: er/sie/es würde unterbinden
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterbunden haben
first-person singular: ich werde unterbunden haben
second-person plural: ihr werdet unterbunden haben
second-person singular: du wirst unterbunden haben
third-person plural: sie werden unterbunden gewesen sein
third-person plural: sie werden unterbunden haben
third-person plural: sie werden unterbunden worden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden haben
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterbunden haben
first-person singular: ich werde unterbunden haben
second-person plural: ihr werdet unterbunden haben
second-person singular: du werdest unterbunden haben
third-person plural: sie werden unterbunden gewesen sein
third-person plural: sie werden unterbunden haben
third-person plural: sie werden unterbunden worden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden haben
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterbunden haben
first-person singular: ich würde unterbunden haben
second-person plural: ihr würdet unterbunden haben
second-person singular: du würdest unterbunden haben
third-person plural: sie würden unterbunden gewesen sein
third-person plural: sie würden unterbunden haben
third-person plural: sie würden unterbunden worden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden haben
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterbanden
first-person singular: ich unterband
second-person plural: ihr unterbandet
second-person singular: du unterbandest
second-person singular: du unterbandst
third-person plural: sie unterbanden
third-person plural: sie waren unterbunden
third-person plural: sie wurden unterbunden
third-person singular: er/sie/es unterband
third-person singular: er/sie/es war unterbunden
third-person singular: er/sie/es wurde unterbunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterbänden
first-person singular: ich unterbände
second-person plural: ihr unterbändet
second-person singular: du unterbändest
third-person plural: sie unterbänden
third-person plural: sie wären unterbunden
third-person plural: sie würden unterbunden
third-person singular: er/sie/es unterbände
third-person singular: er/sie/es wäre unterbunden
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden

imperative · perfect

haben Sie unterbunden!
second-person plural: habt unterbunden!
second-person singular: habe unterbunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterbunden
first-person singular: ich habe unterbunden
second-person plural: ihr habt unterbunden
second-person singular: du hast unterbunden
third-person plural: sie haben unterbunden
third-person plural: sie sind unterbunden gewesen
third-person plural: sie sind unterbunden worden
third-person singular: er/sie/es hat unterbunden
third-person singular: er/sie/es ist unterbunden gewesen
third-person singular: er/sie/es ist unterbunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterbunden
first-person singular: ich habe unterbunden
second-person plural: ihr habet unterbunden
second-person singular: du habest unterbunden
third-person plural: sie haben unterbunden
third-person plural: sie seien unterbunden gewesen
third-person plural: sie seien unterbunden worden
third-person singular: er/sie/es habe unterbunden
third-person singular: er/sie/es sei unterbunden gewesen
third-person singular: er/sie/es sei unterbunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterbunden
first-person singular: ich hatte unterbunden
second-person plural: ihr hattet unterbunden
second-person singular: du hattest unterbunden
third-person plural: sie hatten unterbunden
third-person plural: sie waren unterbunden gewesen
third-person plural: sie waren unterbunden worden
third-person singular: er/sie/es hatte unterbunden
third-person singular: er/sie/es war unterbunden gewesen
third-person singular: er/sie/es war unterbunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterbunden
first-person singular: ich hätte unterbunden
second-person plural: ihr hättet unterbunden
second-person singular: du hättest unterbunden
third-person plural: sie hätten unterbunden
third-person plural: sie wären unterbunden gewesen
third-person plural: sie wären unterbunden worden
third-person singular: er/sie/es hätte unterbunden
third-person singular: er/sie/es wäre unterbunden gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre unterbunden worden

imperative · present

unterbinden Sie!
second-person plural: unterbindet!
second-person singular: unterbind!
second-person singular: unterbinde!

indicative · present

first-person plural: wir unterbinden
first-person singular: ich unterbinde
second-person plural: ihr unterbindet
second-person singular: du unterbindest
third-person plural: sie sind unterbunden
third-person plural: sie unterbinden
third-person plural: sie werden unterbunden
third-person singular: er/sie/es ist unterbunden
third-person singular: er/sie/es unterbindet
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir unterbinden
first-person singular: ich unterbinde
second-person plural: ihr unterbindet
second-person singular: du unterbindest
third-person plural: sie seien unterbunden
third-person plural: sie unterbinden
third-person plural: sie werden unterbunden
third-person singular: er/sie/es sei unterbunden
third-person singular: er/sie/es unterbinde
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden

Verb governance

accusativeeine Handlung unterbinden

unterbinden

verb

Meanings

1.
eine Handlung stoppen, verhindern
- “Unterbinden Sie das!”
- “„Es geht darum, despotische Herrscher in ihre Schranken zu weisen, Gewaltexzesse gegen Zivilbevölkerungen zu unterbinden, leidenden und hungernden Menschen zu helfen.“”
- “„Das Verbot unterbindet den Handel allerdings nicht.“”
- “„Kurt unterband das Lamento mit einer Handbewegung.“”
Englishto prevent, to stop
Españolimpedir, prevenir, detener
Françaisfaire cesser, empêcher, prévenir, arrêter
Italianoimpedire, prevenire, fermare
Portuguêsimpedir, prevenir
Русскийпредотвратить, остановить
Türkçeönlemek, durdurmak
Українськаперешкоджати, зупиняти якусь дію, зупинити
Ελληνικάνα αποτρέψει, να σταματήσει
Tiếng Việtngăn chặn, dừng lại
العربيةيمنع, يوقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden unterbinden
first-person singular: ich werde unterbinden
second-person plural: ihr werdet unterbinden
second-person singular: du wirst unterbinden
third-person plural: sie werden unterbinden
third-person plural: sie werden unterbunden sein
third-person plural: sie werden unterbunden werden
third-person singular: er/sie/es wird unterbinden
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden unterbinden
first-person singular: ich werde unterbinden
second-person plural: ihr werdet unterbinden
second-person singular: du werdest unterbinden
third-person plural: sie werden unterbinden
third-person plural: sie werden unterbunden sein
third-person plural: sie werden unterbunden werden
third-person singular: er/sie/es werde unterbinden
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden unterbinden
first-person singular: ich würde unterbinden
second-person plural: ihr würdet unterbinden
second-person singular: du würdest unterbinden
third-person plural: sie würden unterbinden
third-person plural: sie würden unterbunden sein
third-person plural: sie würden unterbunden werden
third-person singular: er/sie/es würde unterbinden
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden unterbunden haben
first-person singular: ich werde unterbunden haben
second-person plural: ihr werdet unterbunden haben
second-person singular: du wirst unterbunden haben
third-person plural: sie werden unterbunden gewesen sein
third-person plural: sie werden unterbunden haben
third-person plural: sie werden unterbunden worden sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden haben
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden unterbunden haben
first-person singular: ich werde unterbunden haben
second-person plural: ihr werdet unterbunden haben
second-person singular: du werdest unterbunden haben
third-person plural: sie werden unterbunden gewesen sein
third-person plural: sie werden unterbunden haben
third-person plural: sie werden unterbunden worden sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden haben
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden unterbunden haben
first-person singular: ich würde unterbunden haben
second-person plural: ihr würdet unterbunden haben
second-person singular: du würdest unterbunden haben
third-person plural: sie würden unterbunden gewesen sein
third-person plural: sie würden unterbunden haben
third-person plural: sie würden unterbunden worden sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden haben
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir unterbanden
first-person singular: ich unterband
second-person plural: ihr unterbandet
second-person singular: du unterbandest
second-person singular: du unterbandst
third-person plural: sie unterbanden
third-person plural: sie waren unterbunden
third-person plural: sie wurden unterbunden
third-person singular: er/sie/es unterband
third-person singular: er/sie/es war unterbunden
third-person singular: er/sie/es wurde unterbunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir unterbänden
first-person singular: ich unterbände
second-person plural: ihr unterbändet
second-person singular: du unterbändest
third-person plural: sie unterbänden
third-person plural: sie wären unterbunden
third-person plural: sie würden unterbunden
third-person singular: er/sie/es unterbände
third-person singular: er/sie/es wäre unterbunden
third-person singular: er/sie/es würde unterbunden

imperative · perfect

haben Sie unterbunden!
second-person plural: habt unterbunden!
second-person singular: habe unterbunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben unterbunden
first-person singular: ich habe unterbunden
second-person plural: ihr habt unterbunden
second-person singular: du hast unterbunden
third-person plural: sie haben unterbunden
third-person plural: sie sind unterbunden gewesen
third-person plural: sie sind unterbunden worden
third-person singular: er/sie/es hat unterbunden
third-person singular: er/sie/es ist unterbunden gewesen
third-person singular: er/sie/es ist unterbunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben unterbunden
first-person singular: ich habe unterbunden
second-person plural: ihr habet unterbunden
second-person singular: du habest unterbunden
third-person plural: sie haben unterbunden
third-person plural: sie seien unterbunden gewesen
third-person plural: sie seien unterbunden worden
third-person singular: er/sie/es habe unterbunden
third-person singular: er/sie/es sei unterbunden gewesen
third-person singular: er/sie/es sei unterbunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten unterbunden
first-person singular: ich hatte unterbunden
second-person plural: ihr hattet unterbunden
second-person singular: du hattest unterbunden
third-person plural: sie hatten unterbunden
third-person plural: sie waren unterbunden gewesen
third-person plural: sie waren unterbunden worden
third-person singular: er/sie/es hatte unterbunden
third-person singular: er/sie/es war unterbunden gewesen
third-person singular: er/sie/es war unterbunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten unterbunden
first-person singular: ich hätte unterbunden
second-person plural: ihr hättet unterbunden
second-person singular: du hättest unterbunden
third-person plural: sie hätten unterbunden
third-person plural: sie wären unterbunden gewesen
third-person plural: sie wären unterbunden worden
third-person singular: er/sie/es hätte unterbunden
third-person singular: er/sie/es wäre unterbunden gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre unterbunden worden

imperative · present

unterbinden Sie!
second-person plural: unterbindet!
second-person singular: unterbind!
second-person singular: unterbinde!

indicative · present

first-person plural: wir unterbinden
first-person singular: ich unterbinde
second-person plural: ihr unterbindet
second-person singular: du unterbindest
third-person plural: sie sind unterbunden
third-person plural: sie unterbinden
third-person plural: sie werden unterbunden
third-person singular: er/sie/es ist unterbunden
third-person singular: er/sie/es unterbindet
third-person singular: er/sie/es wird unterbunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir unterbinden
first-person singular: ich unterbinde
second-person plural: ihr unterbindet
second-person singular: du unterbindest
third-person plural: sie seien unterbunden
third-person plural: sie unterbinden
third-person plural: sie werden unterbunden
third-person singular: er/sie/es sei unterbunden
third-person singular: er/sie/es unterbinde
third-person singular: er/sie/es werde unterbunden

Verb governance

accusativeeine Handlung unterbinden