Meanings
- 1.
Personen oder Sachen auseinanderbringen
- “Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.”
Englishto separate, to divideEspañolapartar, dividir, separarFrançaisséparer, diviserItalianoseparare, dividerePortuguêsdividir, separarРусскийразделять, делитьTürkçeayırmak, bölmekУкраїнськарозділити, відокремитиΕλληνικάχωρίζω, διαχωρίζωTiếng Việttách rời, chia táchالعربيةيفصل, يقسم- Antonyme
- zusammenführen
- 2.
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
- “Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.”
Englishto separateEspañoldescomponerFrançaisséparer, décomposerItalianoseparare, differenziare, scomporrePortuguêsdecomporРусскийразбиратьTürkçeayırmak, parçalara ayırmakУкраїнськарозкладатиΕλληνικάαναλύωTiếng Việtphân táchالعربيةيفكك- Antonyme
- zusammenfügen
- Unterbegriffe
- filternspaltenzentrifugieren
- 3.
eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
- “Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.”
Englishto break down, to decomposeEspañoldesprender, separarFrançaisséparer, trier, détacherItalianoseparare, staccarePortuguêsdestacar, separarРусскийотделять, разъединятьTürkçeayırmak, koparmakУкраїнськавідокремити, відділитиΕλληνικάαποσπώTiếng Việttách ra, tách rờiالعربيةيفصل- Synonyme
- abtrennen
- 4.
etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
- “Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.”
Englishto break downEspañoldistinguir, diferenciarFrançaisdistinguer, différencierItalianodistinguere, differenziarePortuguêsdistinguir, diferenciarРусскийразличать, дифференцироватьTürkçeayırt etmek, farklılaştırmakУкраїнськавідрізняти, дискримінуватиΕλληνικάδιακρίνωTiếng Việtphân biệt, phân loạiالعربيةيميز, يفرق- Antonyme
- vermischen
- 5.
einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
- “Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.”
- “„Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“”
reflexiveEnglishto break downEspañoldejar, separarseFrançaisse séparer, quitterItalianosepararsi, lasciarePortuguêsdeixar, se separarРусскийпокидать, разделятьсяTürkçeayrılmak, terk etmekУкраїнськапокинути, розійтисяΕλληνικάφεύγωTiếng Việtrời bỏ, chia tayالعربيةيترك, ينفصل - 6.
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
- “Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.”
Englishto detach, to separate fromEspañoldividir, separarFrançaiscouper, séparer, coupureItalianodividere, trattinoPortuguêsdividir, hifenizarРусскийразделить, переноситьTürkçebölmek, hecelemekУкраїнськарозділити, переноситиΕλληνικάχωρίζωTiếng Việttách, ngắt dòngالعربيةيفصل- Synonyme
- abteilen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | trenn |
| ich | trenne |
| du | trennst |
| er/sie/es | trennt |
| wir | trennen |
| ihr | trennt |
| sie | trennen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte getrennt |
| du | hattest getrennt |
| er/sie/es | hatte getrennt |
| wir | hatten getrennt |
| ihr | hattet getrennt |
| sie | hatten getrennt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war getrennt worden |
| du | warst getrennt worden |
| er/sie/es | war getrennt worden |
| wir | waren getrennt worden |
| ihr | wart getrennt worden |
| sie | waren getrennt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war getrennt gewesen |
| du | warst getrennt gewesen |
| er/sie/es | war getrennt gewesen |
| wir | waren getrennt gewesen |
| ihr | wart getrennt gewesen |
| sie | waren getrennt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte getrennt |
| du | hättest getrennt |
| er/sie/es | hätte getrennt |
| wir | hätten getrennt |
| ihr | hättet getrennt |
| sie | hätten getrennt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre getrennt worden |
| du | wärest getrennt worden |
| du | wärst getrennt worden |
| er/sie/es | wäre getrennt worden |
| wir | wären getrennt worden |
| ihr | wäret getrennt worden |
| ihr | wärt getrennt worden |
| sie | wären getrennt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre getrennt gewesen |
| du | wärest getrennt gewesen |
| du | wärst getrennt gewesen |
| er/sie/es | wäre getrennt gewesen |
| wir | wären getrennt gewesen |
| ihr | wäret getrennt gewesen |
| ihr | wärt getrennt gewesen |
| sie | wären getrennt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | trennte |
| du | trenntest |
| er/sie/es | trennte |
| wir | trennten |
| ihr | trenntet |
| sie | trennten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde getrennt |
| du | wurdest getrennt |
| er/sie/es | wurde getrennt |
| wir | wurden getrennt |
| ihr | wurdet getrennt |
| sie | wurden getrennt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war getrennt |
| du | warst getrennt |
| er/sie/es | war getrennt |
| wir | waren getrennt |
| ihr | wart getrennt |
| sie | waren getrennt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | trennte |
| du | trenntest |
| er/sie/es | trennte |
| wir | trennten |
| ihr | trenntet |
| sie | trennten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde getrennt |
| du | würdest getrennt |
| er/sie/es | würde getrennt |
| wir | würden getrennt |
| ihr | würdet getrennt |
| sie | würden getrennt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre getrennt |
| du | wärest getrennt |
| du | wärst getrennt |
| er/sie/es | wäre getrennt |
| wir | wären getrennt |
| ihr | wäret getrennt |
| ihr | wärt getrennt |
| sie | wären getrennt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe getrennt |
| du | hast getrennt |
| er/sie/es | hat getrennt |
| wir | haben getrennt |
| ihr | habt getrennt |
| sie | haben getrennt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin getrennt worden |
| du | bist getrennt worden |
| er/sie/es | ist getrennt worden |
| wir | sind getrennt worden |
| ihr | seid getrennt worden |
| sie | sind getrennt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin getrennt gewesen |
| du | bist getrennt gewesen |
| er/sie/es | ist getrennt gewesen |
| wir | sind getrennt gewesen |
| ihr | seid getrennt gewesen |
| sie | sind getrennt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe getrennt |
| du | habest getrennt |
| er/sie/es | habe getrennt |
| wir | haben getrennt |
| ihr | habet getrennt |
| sie | haben getrennt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei getrennt worden |
| du | seiest getrennt worden |
| du | seist getrennt worden |
| er/sie/es | sei getrennt worden |
| wir | seien getrennt worden |
| ihr | seiet getrennt worden |
| sie | seien getrennt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei getrennt gewesen |
| du | seiest getrennt gewesen |
| du | seist getrennt gewesen |
| er/sie/es | sei getrennt gewesen |
| wir | seien getrennt gewesen |
| ihr | seiet getrennt gewesen |
| sie | seien getrennt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe getrennt!(uncommon) |
| — | habt getrennt!(uncommon) |
| — | haben Sie getrennt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei getrennt worden!(uncommon) |
| — | seid getrennt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie getrennt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei getrennt gewesen!(uncommon) |
| — | seid getrennt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie getrennt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | trenn |
| ich | trenne |
| du | trennst |
| er/sie/es | trennt |
| wir | trennen |
| ihr | trennt |
| sie | trennen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde getrennt |
| du | wirst getrennt |
| er/sie/es | wird getrennt |
| wir | werden getrennt |
| ihr | werdet getrennt |
| sie | werden getrennt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin getrennt |
| du | bist getrennt |
| er/sie/es | ist getrennt |
| wir | sind getrennt |
| ihr | seid getrennt |
| sie | sind getrennt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | trenne |
| du | trennest |
| er/sie/es | trenne |
| wir | trennen |
| ihr | trennet |
| sie | trennen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde getrennt |
| du | werdest getrennt |
| er/sie/es | werde getrennt |
| wir | werden getrennt |
| ihr | werdet getrennt |
| sie | werden getrennt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei getrennt |
| du | seiest getrennt |
| du | seist getrennt |
| er/sie/es | sei getrennt |
| wir | seien getrennt |
| ihr | seiet getrennt |
| sie | seien getrennt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | trenn! |
| — | trenne! |
| — | trennt! |
| — | trennen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde getrennt!(uncommon) |
| — | werdet getrennt!(uncommon) |
| — | werden Sie getrennt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei getrennt!(uncommon) |
| — | seid getrennt!(uncommon) |
| — | seien Sie getrennt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde trennen |
| du | wirst trennen |
| er/sie/es | wird trennen |
| wir | werden trennen |
| ihr | werdet trennen |
| sie | werden trennen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde getrennt werden |
| du | wirst getrennt werden |
| er/sie/es | wird getrennt werden |
| wir | werden getrennt werden |
| ihr | werdet getrennt werden |
| sie | werden getrennt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde getrennt sein |
| du | wirst getrennt sein |
| er/sie/es | wird getrennt sein |
| wir | werden getrennt sein |
| ihr | werdet getrennt sein |
| sie | werden getrennt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde trennen |
| du | werdest trennen |
| er/sie/es | werde trennen |
| wir | werden trennen |
| ihr | werdet trennen |
| sie | werden trennen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde getrennt werden |
| du | werdest getrennt werden |
| er/sie/es | werde getrennt werden |
| wir | werden getrennt werden |
| ihr | werdet getrennt werden |
| sie | werden getrennt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde getrennt sein |
| du | werdest getrennt sein |
| er/sie/es | werde getrennt sein |
| wir | werden getrennt sein |
| ihr | werdet getrennt sein |
| sie | werden getrennt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde trennen |
| du | würdest trennen |
| er/sie/es | würde trennen |
| wir | würden trennen |
| ihr | würdet trennen |
| sie | würden trennen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde getrennt werden |
| du | würdest getrennt werden |
| er/sie/es | würde getrennt werden |
| wir | würden getrennt werden |
| ihr | würdet getrennt werden |
| sie | würden getrennt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde getrennt sein |
| du | würdest getrennt sein |
| er/sie/es | würde getrennt sein |
| wir | würden getrennt sein |
| ihr | würdet getrennt sein |
| sie | würden getrennt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde getrennt haben |
| du | wirst getrennt haben |
| er/sie/es | wird getrennt haben |
| wir | werden getrennt haben |
| ihr | werdet getrennt haben |
| sie | werden getrennt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde getrennt worden sein |
| du | wirst getrennt worden sein |
| er/sie/es | wird getrennt worden sein |
| wir | werden getrennt worden sein |
| ihr | werdet getrennt worden sein |
| sie | werden getrennt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde getrennt gewesen sein |
| du | wirst getrennt gewesen sein |
| er/sie/es | wird getrennt gewesen sein |
| wir | werden getrennt gewesen sein |
| ihr | werdet getrennt gewesen sein |
| sie | werden getrennt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde getrennt haben |
| du | werdest getrennt haben |
| er/sie/es | werde getrennt haben |
| wir | werden getrennt haben |
| ihr | werdet getrennt haben |
| sie | werden getrennt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde getrennt worden sein |
| du | werdest getrennt worden sein |
| er/sie/es | werde getrennt worden sein |
| wir | werden getrennt worden sein |
| ihr | werdet getrennt worden sein |
| sie | werden getrennt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde getrennt gewesen sein |
| du | werdest getrennt gewesen sein |
| er/sie/es | werde getrennt gewesen sein |
| wir | werden getrennt gewesen sein |
| ihr | werdet getrennt gewesen sein |
| sie | werden getrennt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde getrennt haben |
| du | würdest getrennt haben |
| er/sie/es | würde getrennt haben |
| wir | würden getrennt haben |
| ihr | würdet getrennt haben |
| sie | würden getrennt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde getrennt worden sein |
| du | würdest getrennt worden sein |
| er/sie/es | würde getrennt worden sein |
| wir | würden getrennt worden sein |
| ihr | würdet getrennt worden sein |
| sie | würden getrennt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde getrennt gewesen sein |
| du | würdest getrennt gewesen sein |
| er/sie/es | würde getrennt gewesen sein |
| wir | würden getrennt gewesen sein |
| ihr | würdet getrennt gewesen sein |
| sie | würden getrennt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich trennen
- accusativejemanden/etwas trennen
- accusative + vonvon jemanden/etwas trennen