Meanings
- 1.
etwas von einem anderen Gegenstand lösen
- “Das Tier kann jetzt abgebunden werden.”
generalEnglishto detach, to unbindEspañoldesligar, desatar, soltar, ligar, desprenderFrançaisdétacher, délierItalianoslegare, sciogliere, staccarePortuguêsdesprender, desatarРусскийотделить, развязатьTürkçeayırmak, çözmekУкраїнськавід'єднати, розв'язатиΕλληνικάαποσυνδέω, ξεμπλέκωTiếng Việttách ra, tháo raالعربيةفك, فصل - 2.
einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen
- “Binde den Finger lieber ab.”
Englishto detachEspañolfraguar, vendarFrançaisbanderItalianobendare, fasciarePortuguêsataduraРусскийбинтоватьTürkçesargı yapmakУкраїнськаперев'язатиΕλληνικάεπίδεσηTiếng Việtbăng bóالعربيةربط - 3.
chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels
- “Bindet dieser Gips gut ab?”
- “Die Betondecke hat noch nicht abgebunden.”
Englishto unbindEspañolaglutinar, endurecerFrançaislier, durcirItalianofar presa, legare, indurirePortuguêsligar, endurecerРусскийсвязывать, затвердеватьTürkçebağlamak, sertleştirmekУкраїнськаз'єднувати, затвердітиΕλληνικάσυνδέω, σκληραίνωTiếng Việtliên kết, cứng lạiالعربيةربط, تصلب - 4.
ein Kälbchen entwöhnen
- “Sobald es abgebunden ist, können wir das Kälbchen verkaufen.”
Englishto unbindEspañoldestetarFrançaissevrerItalianosvezzarePortuguêsdesmamarРусскийотучатьTürkçesütü kesmekУкраїнськавідучитиΕλληνικάαπογαλακτίζωTiếng Việt cai sữaالعربيةفطام- Synonyme
- trennen
- 5.
Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden
- “Unsere Bauhölzer können leicht und zuverlässig abgebunden werden.”
Englishto bandageEspañolconectar, unirFrançaisconnecter, joindreItalianounire, incollare, collegarePortuguêsconectar, unirРусскийсоединять, связыватьTürkçebağlamak, birleştirmekУкраїнськаз'єднати, приєднатиΕλληνικάσυνδέω, ενώνωTiếng Việtkết nối, liên kếtالعربيةربط, جمع - 6.
z. B. bei Flugzeugen die Erdung trennen
- “Es entsteht Stromschlaggefahr, wenn die Erdung abgebunden wird.”
Englishto dressEspañoldesconectar, tierraFrançaisdéconnecter, mise à la terreItalianodisinserire, disconnettere, messa a terraPortuguêsdesconectar, aterrarРусскийотключить, заземлитьTürkçebağlantıyı kesmek, topraklamakУкраїнськавідключити, заземлитиΕλληνικάαποσυνδέω, γείωσηTiếng Việtngắt kết nối, tiếp đấtالعربيةفصل, تأريض - 7.
Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken
- “Diese Soße ist zu flüssig, du solltest sie mit Sahne abbinden.”
Englishto bind, to solidifyEspañolespesarFrançaisépaissirItalianoaddensarePortuguêsengrossarРусскийзагуститьTürkçekoyulaştırmakУкраїнськазгущуватиΕλληνικάπαχύνετεTiếng Việtlàm đặcالعربيةتثخين
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | binde ab |
| du | bindest ab |
| er/sie/es | bindet ab |
| wir | binden ab |
| ihr | bindet ab |
| sie | binden ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgebunden |
| du | hattest abgebunden |
| er/sie/es | hatte abgebunden |
| wir | hatten abgebunden |
| ihr | hattet abgebunden |
| sie | hatten abgebunden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abgebunden worden |
| du | warst abgebunden worden |
| er/sie/es | war abgebunden worden |
| wir | waren abgebunden worden |
| ihr | wart abgebunden worden |
| sie | waren abgebunden worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgebunden gewesen |
| du | warst abgebunden gewesen |
| er/sie/es | war abgebunden gewesen |
| wir | waren abgebunden gewesen |
| ihr | wart abgebunden gewesen |
| sie | waren abgebunden gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgebunden |
| du | hättest abgebunden |
| er/sie/es | hätte abgebunden |
| wir | hätten abgebunden |
| ihr | hättet abgebunden |
| sie | hätten abgebunden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abgebunden worden |
| du | wärest abgebunden worden |
| du | wärst abgebunden worden |
| er/sie/es | wäre abgebunden worden |
| wir | wären abgebunden worden |
| ihr | wäret abgebunden worden |
| ihr | wärt abgebunden worden |
| sie | wären abgebunden worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgebunden gewesen |
| du | wärest abgebunden gewesen |
| du | wärst abgebunden gewesen |
| er/sie/es | wäre abgebunden gewesen |
| wir | wären abgebunden gewesen |
| ihr | wäret abgebunden gewesen |
| ihr | wärt abgebunden gewesen |
| sie | wären abgebunden gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | band ab |
| du | bandest ab |
| du | bandst ab |
| er/sie/es | band ab |
| wir | banden ab |
| ihr | bandet ab |
| sie | banden ab |
| ich | abband |
| du | abbandest |
| du | abbandst |
| er/sie/es | abband |
| wir | abbanden |
| ihr | abbandet |
| sie | abbanden |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abgebunden |
| du | wurdest abgebunden |
| er/sie/es | wurde abgebunden |
| wir | wurden abgebunden |
| ihr | wurdet abgebunden |
| sie | wurden abgebunden |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgebunden |
| du | warst abgebunden |
| er/sie/es | war abgebunden |
| wir | waren abgebunden |
| ihr | wart abgebunden |
| sie | waren abgebunden |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | bände ab |
| du | bändest ab |
| er/sie/es | bände ab |
| wir | bänden ab |
| ihr | bändet ab |
| sie | bänden ab |
| ich | abbände |
| du | abbändest |
| er/sie/es | abbände |
| wir | abbänden |
| ihr | abbändet |
| sie | abbänden |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgebunden |
| du | würdest abgebunden |
| er/sie/es | würde abgebunden |
| wir | würden abgebunden |
| ihr | würdet abgebunden |
| sie | würden abgebunden |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgebunden |
| du | wärest abgebunden |
| du | wärst abgebunden |
| er/sie/es | wäre abgebunden |
| wir | wären abgebunden |
| ihr | wäret abgebunden |
| ihr | wärt abgebunden |
| sie | wären abgebunden |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgebunden |
| du | hast abgebunden |
| er/sie/es | hat abgebunden |
| wir | haben abgebunden |
| ihr | habt abgebunden |
| sie | haben abgebunden |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abgebunden worden |
| du | bist abgebunden worden |
| er/sie/es | ist abgebunden worden |
| wir | sind abgebunden worden |
| ihr | seid abgebunden worden |
| sie | sind abgebunden worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgebunden gewesen |
| du | bist abgebunden gewesen |
| er/sie/es | ist abgebunden gewesen |
| wir | sind abgebunden gewesen |
| ihr | seid abgebunden gewesen |
| sie | sind abgebunden gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgebunden |
| du | habest abgebunden |
| er/sie/es | habe abgebunden |
| wir | haben abgebunden |
| ihr | habet abgebunden |
| sie | haben abgebunden |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abgebunden worden |
| du | seiest abgebunden worden |
| du | seist abgebunden worden |
| er/sie/es | sei abgebunden worden |
| wir | seien abgebunden worden |
| ihr | seiet abgebunden worden |
| sie | seien abgebunden worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgebunden gewesen |
| du | seiest abgebunden gewesen |
| du | seist abgebunden gewesen |
| er/sie/es | sei abgebunden gewesen |
| wir | seien abgebunden gewesen |
| ihr | seiet abgebunden gewesen |
| sie | seien abgebunden gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgebunden! |
| — | habt abgebunden! |
| — | haben Sie abgebunden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abgebunden worden! |
| — | seid abgebunden worden! |
| — | seien Sie abgebunden worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgebunden gewesen! |
| — | seid abgebunden gewesen! |
| — | seien Sie abgebunden gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | binde ab |
| du | bindest ab |
| er/sie/es | bindet ab |
| wir | binden ab |
| ihr | bindet ab |
| sie | binden ab |
| ich | abbinde |
| du | abbindest |
| er/sie/es | abbindet |
| wir | abbinden |
| ihr | abbindet |
| sie | abbinden |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgebunden |
| du | wirst abgebunden |
| er/sie/es | wird abgebunden |
| wir | werden abgebunden |
| ihr | werdet abgebunden |
| sie | werden abgebunden |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgebunden |
| du | bist abgebunden |
| er/sie/es | ist abgebunden |
| wir | sind abgebunden |
| ihr | seid abgebunden |
| sie | sind abgebunden |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | binde ab |
| du | bindest ab |
| er/sie/es | binde ab |
| wir | binden ab |
| ihr | bindet ab |
| sie | binden ab |
| ich | abbinde |
| du | abbindest |
| er/sie/es | abbinde |
| wir | abbinden |
| ihr | abbindet |
| sie | abbinden |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgebunden |
| du | werdest abgebunden |
| er/sie/es | werde abgebunden |
| wir | werden abgebunden |
| ihr | werdet abgebunden |
| sie | werden abgebunden |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgebunden |
| du | seiest abgebunden |
| du | seist abgebunden |
| er/sie/es | sei abgebunden |
| wir | seien abgebunden |
| ihr | seiet abgebunden |
| sie | seien abgebunden |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | bind ab! |
| — | binde ab! |
| — | bindet ab! |
| — | binden Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abgebunden! |
| — | werdet abgebunden! |
| — | werden Sie abgebunden!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgebunden! |
| — | seid abgebunden! |
| — | seien Sie abgebunden!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abbinden |
| du | wirst abbinden |
| er/sie/es | wird abbinden |
| wir | werden abbinden |
| ihr | werdet abbinden |
| sie | werden abbinden |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgebunden werden |
| du | wirst abgebunden werden |
| er/sie/es | wird abgebunden werden |
| wir | werden abgebunden werden |
| ihr | werdet abgebunden werden |
| sie | werden abgebunden werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgebunden sein |
| du | wirst abgebunden sein |
| er/sie/es | wird abgebunden sein |
| wir | werden abgebunden sein |
| ihr | werdet abgebunden sein |
| sie | werden abgebunden sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abbinden |
| du | werdest abbinden |
| er/sie/es | werde abbinden |
| wir | werden abbinden |
| ihr | werdet abbinden |
| sie | werden abbinden |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgebunden werden |
| du | werdest abgebunden |
| er/sie/es | werde abgebunden werden |
| wir | werden abgebunden werden |
| ihr | werdet abgebunden werden |
| sie | werden abgebunden werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgebunden sein |
| du | werdest abgebunden sein |
| er/sie/es | werde abgebunden sein |
| wir | werden abgebunden sein |
| ihr | werdet abgebunden sein |
| sie | werden abgebunden sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abbinden |
| du | würdest abbinden |
| er/sie/es | würde abbinden |
| wir | würden abbinden |
| ihr | würdet abbinden |
| sie | würden abbinden |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgebunden werden |
| du | würdest abgebunden |
| er/sie/es | würde abgebunden werden |
| wir | würden abgebunden werden |
| ihr | würdet abgebunden werden |
| sie | würden abgebunden werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgebunden sein |
| du | würdest abgebunden sein |
| er/sie/es | würde abgebunden sein |
| wir | würden abgebunden sein |
| ihr | würdet abgebunden sein |
| sie | würden abgebunden sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgebunden haben |
| du | wirst abgebunden haben |
| er/sie/es | wird abgebunden haben |
| wir | werden abgebunden haben |
| ihr | werdet abgebunden haben |
| sie | werden abgebunden haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgebunden worden sein |
| du | wirst abgebunden worden sein |
| er/sie/es | wird abgebunden worden sein |
| wir | werden abgebunden worden sein |
| ihr | werdet abgebunden worden sein |
| sie | werden abgebunden worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgebunden gewesen sein |
| du | wirst abgebunden gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgebunden gewesen sein |
| wir | werden abgebunden gewesen sein |
| ihr | werdet abgebunden gewesen sein |
| sie | werden abgebunden gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgebunden haben |
| du | werdest abgebunden haben |
| er/sie/es | werde abgebunden haben |
| wir | werden abgebunden haben |
| ihr | werdet abgebunden haben |
| sie | werden abgebunden haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgebunden worden sein |
| du | werdest abgebunden worden sein |
| er/sie/es | werde abgebunden worden sein |
| wir | werden abgebunden worden sein |
| ihr | werdet abgebunden worden sein |
| sie | werden abgebunden worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgebunden gewesen sein |
| du | werdest abgebunden gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgebunden gewesen sein |
| wir | werden abgebunden gewesen sein |
| ihr | werdet abgebunden gewesen sein |
| sie | werden abgebunden gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgebunden haben |
| du | würdest abgebunden haben |
| er/sie/es | würde abgebunden haben |
| wir | würden abgebunden haben |
| ihr | würdet abgebunden haben |
| sie | würden abgebunden haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgebunden worden sein |
| du | würdest abgebunden worden sein |
| er/sie/es | würde abgebunden worden sein |
| wir | würden abgebunden worden sein |
| ihr | würdet abgebunden worden sein |
| sie | würden abgebunden worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgebunden gewesen sein |
| du | würdest abgebunden gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgebunden gewesen sein |
| wir | würden abgebunden gewesen sein |
| ihr | würdet abgebunden gewesen sein |
| sie | würden abgebunden gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeinen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen