fesseln — German Dictionary

fesseln

verb

Meanings

1.
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
- “Die Gefangenen werden gefesselt.”
- “Das vergewaltigte Opfer wurde verängstigt sowie an Händen und Füßen an ein Bett gefesselt von der Polizei aufgefunden.”
- “Werden Menschen zu stark gefesselt, so können sie alleine dadurch gefoltert werden.”
- “Mit Handschellen gefesselt wurde die verurteilte Person aus dem Gerichtsgebäude herausgeführt.”
Englishto bind, to tie up
Españolatar, sujetar
Françaisattacher, lier
Italianolegare, incatenare, ammanettare, immobilizzare, fermare, inchiodare, vincolare
Portuguêsamarra, prender
Русскийпривязывать, связывать
Türkçebağlamak, hapsetmek
Українськаприв'язати, закріпити
Ελληνικάδέσιμο, σφίγγω
Tiếng Việtbuộc, trói
العربيةربط, تقييد
2.
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen
- “Das Theaterstück hat mich gefesselt.”
Englishto bind, to tie up
Españolfascinar
Françaiscaptiver, fasciner
Italianoavvincere, intrigare, incantare, catturare, affascinare
Portuguêscativar, fascinar
Русскийзавораживать, очаровывать
Türkçebüyülemek, etkilemek
Українськазахоплювати, вражати
Ελληνικάμαγνητίζω, εντυπωσιάζω
Tiếng Việthấp dẫn, cuốn hút
العربيةأسَر, أسر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fesseln
first-person plural: wir werden gefesselt sein
first-person plural: wir werden gefesselt werden
first-person singular: ich werde fesseln
first-person singular: ich werde gefesselt sein
first-person singular: ich werde gefesselt werden
second-person plural: ihr werdet fesseln
second-person plural: ihr werdet gefesselt sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt werden
second-person singular: du wirst fesseln
second-person singular: du wirst gefesselt sein
second-person singular: du wirst gefesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fesseln
first-person plural: wir werden gefesselt sein
first-person plural: wir werden gefesselt werden
first-person singular: ich werde fesseln
first-person singular: ich werde gefesselt sein
first-person singular: ich werde gefesselt werden
second-person plural: ihr werdet fesseln
second-person plural: ihr werdet gefesselt sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt werden
second-person singular: du werdest fesseln
second-person singular: du werdest gefesselt sein
second-person singular: du werdest gefesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fesseln
first-person plural: wir würden gefesselt sein
first-person plural: wir würden gefesselt werden
first-person singular: ich würde fesseln
first-person singular: ich würde gefesselt sein
first-person singular: ich würde gefesselt werden
second-person plural: ihr würdet fesseln
second-person plural: ihr würdet gefesselt sein
second-person plural: ihr würdet gefesselt werden
second-person singular: du würdest fesseln
second-person singular: du würdest gefesselt sein
second-person singular: du würdest gefesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefesselt haben
first-person plural: wir werden gefesselt worden sein
first-person singular: ich werde gefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefesselt haben
first-person singular: ich werde gefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt haben
second-person plural: ihr werdet gefesselt worden sein
second-person singular: du wirst gefesselt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefesselt haben
second-person singular: du wirst gefesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefesselt haben
first-person plural: wir werden gefesselt worden sein
first-person singular: ich werde gefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefesselt haben
first-person singular: ich werde gefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt haben
second-person plural: ihr werdet gefesselt worden sein
second-person singular: du werdest gefesselt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefesselt haben
second-person singular: du werdest gefesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefesselt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefesselt haben
first-person plural: wir würden gefesselt worden sein
first-person singular: ich würde gefesselt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefesselt haben
first-person singular: ich würde gefesselt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefesselt haben
second-person plural: ihr würdet gefesselt worden sein
second-person singular: du würdest gefesselt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefesselt haben
second-person singular: du würdest gefesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fesselten
first-person plural: wir waren gefesselt
first-person plural: wir wurden gefesselt
first-person singular: ich fesselte
first-person singular: ich war gefesselt
first-person singular: ich wurde gefesselt
second-person plural: ihr fesseltet
second-person plural: ihr wart gefesselt
second-person plural: ihr wurdet gefesselt
second-person singular: du fesseltest
second-person singular: du warst gefesselt
second-person singular: du wurdest gefesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fesselten
first-person plural: wir wären gefesselt
first-person plural: wir würden gefesselt
first-person singular: ich fesselte
first-person singular: ich wäre gefesselt
first-person singular: ich würde gefesselt
second-person plural: ihr fesseltet
second-person plural: ihr wäret gefesselt
second-person plural: ihr wärt gefesselt
second-person plural: ihr würdet gefesselt
second-person singular: du fesseltest
second-person singular: du wärest gefesselt

imperative · perfect

haben Sie gefesselt!
seien Sie gefesselt gewesen!
seien Sie gefesselt worden!
second-person plural: habt gefesselt!
second-person plural: seid gefesselt gewesen!
second-person plural: seid gefesselt worden!
second-person singular: habe gefesselt!
second-person singular: sei gefesselt gewesen!
second-person singular: sei gefesselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefesselt
first-person plural: wir sind gefesselt gewesen
first-person plural: wir sind gefesselt worden
first-person singular: ich bin gefesselt gewesen
first-person singular: ich bin gefesselt worden
first-person singular: ich habe gefesselt
second-person plural: ihr habt gefesselt
second-person plural: ihr seid gefesselt gewesen
second-person plural: ihr seid gefesselt worden
second-person singular: du bist gefesselt gewesen
second-person singular: du bist gefesselt worden
second-person singular: du hast gefesselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefesselt
first-person plural: wir seien gefesselt gewesen
first-person plural: wir seien gefesselt worden
first-person singular: ich habe gefesselt
first-person singular: ich sei gefesselt gewesen
first-person singular: ich sei gefesselt worden
second-person plural: ihr habet gefesselt
second-person plural: ihr seiet gefesselt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefesselt worden
second-person singular: du habest gefesselt
second-person singular: du seiest gefesselt gewesen
second-person singular: du seiest gefesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefesselt
first-person plural: wir waren gefesselt gewesen
first-person plural: wir waren gefesselt worden
first-person singular: ich hatte gefesselt
first-person singular: ich war gefesselt gewesen
first-person singular: ich war gefesselt worden
second-person plural: ihr hattet gefesselt
second-person plural: ihr wart gefesselt gewesen
second-person plural: ihr wart gefesselt worden
second-person singular: du hattest gefesselt
second-person singular: du warst gefesselt gewesen
second-person singular: du warst gefesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefesselt
first-person plural: wir wären gefesselt gewesen
first-person plural: wir wären gefesselt worden
first-person singular: ich hätte gefesselt
first-person singular: ich wäre gefesselt gewesen
first-person singular: ich wäre gefesselt worden
second-person plural: ihr hättet gefesselt
second-person plural: ihr wäret gefesselt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefesselt worden
second-person plural: ihr wärt gefesselt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefesselt worden
second-person singular: du hättest gefesselt

imperative · present

fesseln Sie!
seien Sie gefesselt!
werden Sie gefesselt!
second-person plural: fesselt!
second-person plural: seid gefesselt!
second-person plural: werdet gefesselt!
second-person singular: fessel!
second-person singular: fessele!
second-person singular: fessle!
second-person singular: sei gefesselt!
second-person singular: werde gefesselt!

indicative · present

first-person plural: wir fesseln
first-person plural: wir sind gefesselt
first-person plural: wir werden gefesselt
first-person singular: ich bin gefesselt
first-person singular: ich fessel
first-person singular: ich fessele
first-person singular: ich fessle
first-person singular: ich werde gefesselt
second-person plural: ihr fesselt
second-person plural: ihr seid gefesselt
second-person plural: ihr werdet gefesselt
second-person singular: du bist gefesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fesseln
first-person plural: wir seien gefesselt
first-person plural: wir werden gefesselt
first-person singular: ich fessele
first-person singular: ich fessle
first-person singular: ich sei gefesselt
first-person singular: ich werde gefesselt
second-person plural: ihr fesselt
second-person plural: ihr fesslet
second-person plural: ihr seiet gefesselt
second-person plural: ihr werdet gefesselt
second-person singular: du fesselst

Verb governance

accusativejemanden fesseln
accusative + anjemanden an etwas fesseln

fesseln

verb

Meanings

1.
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen
- “Die Gefangenen werden gefesselt.”
- “Das vergewaltigte Opfer wurde verängstigt sowie an Händen und Füßen an ein Bett gefesselt von der Polizei aufgefunden.”
- “Werden Menschen zu stark gefesselt, so können sie alleine dadurch gefoltert werden.”
- “Mit Handschellen gefesselt wurde die verurteilte Person aus dem Gerichtsgebäude herausgeführt.”
Englishto bind, to tie up
Españolatar, sujetar
Françaisattacher, lier
Italianolegare, incatenare, ammanettare, immobilizzare, fermare, inchiodare, vincolare
Portuguêsamarra, prender
Русскийпривязывать, связывать
Türkçebağlamak, hapsetmek
Українськаприв'язати, закріпити
Ελληνικάδέσιμο, σφίγγω
Tiếng Việtbuộc, trói
العربيةربط, تقييد
2.
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen
- “Das Theaterstück hat mich gefesselt.”
Englishto bind, to tie up
Españolfascinar
Françaiscaptiver, fasciner
Italianoavvincere, intrigare, incantare, catturare, affascinare
Portuguêscativar, fascinar
Русскийзавораживать, очаровывать
Türkçebüyülemek, etkilemek
Українськазахоплювати, вражати
Ελληνικάμαγνητίζω, εντυπωσιάζω
Tiếng Việthấp dẫn, cuốn hút
العربيةأسَر, أسر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden fesseln
first-person plural: wir werden gefesselt sein
first-person plural: wir werden gefesselt werden
first-person singular: ich werde fesseln
first-person singular: ich werde gefesselt sein
first-person singular: ich werde gefesselt werden
second-person plural: ihr werdet fesseln
second-person plural: ihr werdet gefesselt sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt werden
second-person singular: du wirst fesseln
second-person singular: du wirst gefesselt sein
second-person singular: du wirst gefesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden fesseln
first-person plural: wir werden gefesselt sein
first-person plural: wir werden gefesselt werden
first-person singular: ich werde fesseln
first-person singular: ich werde gefesselt sein
first-person singular: ich werde gefesselt werden
second-person plural: ihr werdet fesseln
second-person plural: ihr werdet gefesselt sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt werden
second-person singular: du werdest fesseln
second-person singular: du werdest gefesselt sein
second-person singular: du werdest gefesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden fesseln
first-person plural: wir würden gefesselt sein
first-person plural: wir würden gefesselt werden
first-person singular: ich würde fesseln
first-person singular: ich würde gefesselt sein
first-person singular: ich würde gefesselt werden
second-person plural: ihr würdet fesseln
second-person plural: ihr würdet gefesselt sein
second-person plural: ihr würdet gefesselt werden
second-person singular: du würdest fesseln
second-person singular: du würdest gefesselt sein
second-person singular: du würdest gefesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefesselt haben
first-person plural: wir werden gefesselt worden sein
first-person singular: ich werde gefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefesselt haben
first-person singular: ich werde gefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt haben
second-person plural: ihr werdet gefesselt worden sein
second-person singular: du wirst gefesselt gewesen sein
second-person singular: du wirst gefesselt haben
second-person singular: du wirst gefesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden gefesselt haben
first-person plural: wir werden gefesselt worden sein
first-person singular: ich werde gefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde gefesselt haben
first-person singular: ich werde gefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gefesselt haben
second-person plural: ihr werdet gefesselt worden sein
second-person singular: du werdest gefesselt gewesen sein
second-person singular: du werdest gefesselt haben
second-person singular: du werdest gefesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefesselt gewesen sein
first-person plural: wir würden gefesselt haben
first-person plural: wir würden gefesselt worden sein
first-person singular: ich würde gefesselt gewesen sein
first-person singular: ich würde gefesselt haben
first-person singular: ich würde gefesselt worden sein
second-person plural: ihr würdet gefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gefesselt haben
second-person plural: ihr würdet gefesselt worden sein
second-person singular: du würdest gefesselt gewesen sein
second-person singular: du würdest gefesselt haben
second-person singular: du würdest gefesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fesselten
first-person plural: wir waren gefesselt
first-person plural: wir wurden gefesselt
first-person singular: ich fesselte
first-person singular: ich war gefesselt
first-person singular: ich wurde gefesselt
second-person plural: ihr fesseltet
second-person plural: ihr wart gefesselt
second-person plural: ihr wurdet gefesselt
second-person singular: du fesseltest
second-person singular: du warst gefesselt
second-person singular: du wurdest gefesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fesselten
first-person plural: wir wären gefesselt
first-person plural: wir würden gefesselt
first-person singular: ich fesselte
first-person singular: ich wäre gefesselt
first-person singular: ich würde gefesselt
second-person plural: ihr fesseltet
second-person plural: ihr wäret gefesselt
second-person plural: ihr wärt gefesselt
second-person plural: ihr würdet gefesselt
second-person singular: du fesseltest
second-person singular: du wärest gefesselt

imperative · perfect

haben Sie gefesselt!
seien Sie gefesselt gewesen!
seien Sie gefesselt worden!
second-person plural: habt gefesselt!
second-person plural: seid gefesselt gewesen!
second-person plural: seid gefesselt worden!
second-person singular: habe gefesselt!
second-person singular: sei gefesselt gewesen!
second-person singular: sei gefesselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefesselt
first-person plural: wir sind gefesselt gewesen
first-person plural: wir sind gefesselt worden
first-person singular: ich bin gefesselt gewesen
first-person singular: ich bin gefesselt worden
first-person singular: ich habe gefesselt
second-person plural: ihr habt gefesselt
second-person plural: ihr seid gefesselt gewesen
second-person plural: ihr seid gefesselt worden
second-person singular: du bist gefesselt gewesen
second-person singular: du bist gefesselt worden
second-person singular: du hast gefesselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefesselt
first-person plural: wir seien gefesselt gewesen
first-person plural: wir seien gefesselt worden
first-person singular: ich habe gefesselt
first-person singular: ich sei gefesselt gewesen
first-person singular: ich sei gefesselt worden
second-person plural: ihr habet gefesselt
second-person plural: ihr seiet gefesselt gewesen
second-person plural: ihr seiet gefesselt worden
second-person singular: du habest gefesselt
second-person singular: du seiest gefesselt gewesen
second-person singular: du seiest gefesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefesselt
first-person plural: wir waren gefesselt gewesen
first-person plural: wir waren gefesselt worden
first-person singular: ich hatte gefesselt
first-person singular: ich war gefesselt gewesen
first-person singular: ich war gefesselt worden
second-person plural: ihr hattet gefesselt
second-person plural: ihr wart gefesselt gewesen
second-person plural: ihr wart gefesselt worden
second-person singular: du hattest gefesselt
second-person singular: du warst gefesselt gewesen
second-person singular: du warst gefesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefesselt
first-person plural: wir wären gefesselt gewesen
first-person plural: wir wären gefesselt worden
first-person singular: ich hätte gefesselt
first-person singular: ich wäre gefesselt gewesen
first-person singular: ich wäre gefesselt worden
second-person plural: ihr hättet gefesselt
second-person plural: ihr wäret gefesselt gewesen
second-person plural: ihr wäret gefesselt worden
second-person plural: ihr wärt gefesselt gewesen
second-person plural: ihr wärt gefesselt worden
second-person singular: du hättest gefesselt

imperative · present

fesseln Sie!
seien Sie gefesselt!
werden Sie gefesselt!
second-person plural: fesselt!
second-person plural: seid gefesselt!
second-person plural: werdet gefesselt!
second-person singular: fessel!
second-person singular: fessele!
second-person singular: fessle!
second-person singular: sei gefesselt!
second-person singular: werde gefesselt!

indicative · present

first-person plural: wir fesseln
first-person plural: wir sind gefesselt
first-person plural: wir werden gefesselt
first-person singular: ich bin gefesselt
first-person singular: ich fessel
first-person singular: ich fessele
first-person singular: ich fessle
first-person singular: ich werde gefesselt
second-person plural: ihr fesselt
second-person plural: ihr seid gefesselt
second-person plural: ihr werdet gefesselt
second-person singular: du bist gefesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fesseln
first-person plural: wir seien gefesselt
first-person plural: wir werden gefesselt
first-person singular: ich fessele
first-person singular: ich fessle
first-person singular: ich sei gefesselt
first-person singular: ich werde gefesselt
second-person plural: ihr fesselt
second-person plural: ihr fesslet
second-person plural: ihr seiet gefesselt
second-person plural: ihr werdet gefesselt
second-person singular: du fesselst

Verb governance

accusativejemanden fesseln
accusative + anjemanden an etwas fesseln