zusammenfügen — German Dictionary

zusammenfügen

verb

Meanings

1.
aus Teilen ein Ganzes machen
- “„Den darin enthaltenen Text kann man aufteilen, aber auch wieder zusammenfügen.“”
transitive
Englishto assemble, to put together
Españolunir, juntar, ensamblar, montar
Françaisassembler, rassembler
Italianoassemblare, mettere insieme
Portuguêsmontar, juntar
Русскийсобирать, составлять
Türkçebütünleştirmek, birleştirmek, bütünü oluşturmak, toplamak
Українськазбирати, складати
Ελληνικάσυναρμολογώ, ενώνω
Tiếng Việtlắp ráp, ghép lại
العربيةتجميع, تركيب
2.
aus Teilen ein Ganzes werden
- “„Alle Sandkörner fügen sich zusammen, zuerst zu einer Düne, und dann zu dem grossen Felsen des Lebens.“”
- “„Bilder fügen sich zusammen, die eine rätselhafte Klarheit schaffen.“”
reflexive
Englishto assemble
Españolunirse
Françaisdevenir un tout
Italianounirsi
Portuguêstornar-se um todo
Русскийстать целым
Türkçebütünleşmek, bir araya toplamak, bir bütün olmak, bir bütün haline gelmek
Українськастати єдиним
Ελληνικάγίνομαι ένα σύνολο
Tiếng Việttrở thành một thể
العربيةيصبح ككل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfügen
first-person singular: ich werde zusammenfügen
second-person plural: ihr werdet zusammenfügen
second-person singular: du wirst zusammenfügen
third-person plural: sie werden zusammenfügen
third-person plural: sie werden zusammengefügt sein
third-person plural: sie werden zusammengefügt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenfügen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfügen
first-person singular: ich werde zusammenfügen
second-person plural: ihr werdet zusammenfügen
second-person singular: du werdest zusammenfügen
third-person plural: sie werden zusammenfügen
third-person plural: sie werden zusammengefügt sein
third-person plural: sie werden zusammengefügt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenfügen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenfügen
first-person singular: ich würde zusammenfügen
second-person plural: ihr würdet zusammenfügen
second-person singular: du würdest zusammenfügen
third-person plural: sie würden zusammenfügen
third-person plural: sie würden zusammengefügt sein
third-person plural: sie würden zusammengefügt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenfügen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefügt haben
first-person singular: ich werde zusammengefügt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefügt haben
second-person singular: du wirst zusammengefügt haben
third-person plural: sie werden zusammengefügt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefügt haben
third-person plural: sie werden zusammengefügt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefügt haben
first-person singular: ich werde zusammengefügt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefügt haben
second-person singular: du werdest zusammengefügt haben
third-person plural: sie werden zusammengefügt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefügt haben
third-person plural: sie werden zusammengefügt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengefügt haben
first-person singular: ich würde zusammengefügt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengefügt haben
second-person singular: du würdest zusammengefügt haben
third-person plural: sie würden zusammengefügt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengefügt haben
third-person plural: sie würden zusammengefügt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fügten zusammen
first-person plural: wir zusammenfügten
first-person singular: ich fügte zusammen
first-person singular: ich zusammenfügte
second-person plural: ihr fügtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfügtet
second-person singular: du fügtest zusammen
second-person singular: du zusammenfügtest
third-person plural: sie fügten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengefügt
third-person plural: sie wurden zusammengefügt
third-person plural: sie zusammenfügten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fügten zusammen
first-person plural: wir zusammenfügten
first-person singular: ich fügte zusammen
first-person singular: ich zusammenfügte
second-person plural: ihr fügtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfügtet
second-person singular: du fügtest zusammen
second-person singular: du zusammenfügtest
third-person plural: sie fügten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengefügt
third-person plural: sie würden zusammengefügt
third-person plural: sie zusammenfügten

imperative · perfect

haben Sie zusammengefügt!
second-person plural: habt zusammengefügt!
second-person singular: habe zusammengefügt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefügt
first-person singular: ich habe zusammengefügt
second-person plural: ihr habt zusammengefügt
second-person singular: du hast zusammengefügt
third-person plural: sie haben zusammengefügt
third-person plural: sie sind zusammengefügt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengefügt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengefügt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefügt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefügt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefügt
first-person singular: ich habe zusammengefügt
second-person plural: ihr habet zusammengefügt
second-person singular: du habest zusammengefügt
third-person plural: sie haben zusammengefügt
third-person plural: sie seien zusammengefügt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengefügt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengefügt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefügt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefügt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengefügt
first-person singular: ich hatte zusammengefügt
second-person plural: ihr hattet zusammengefügt
second-person singular: du hattest zusammengefügt
third-person plural: sie hatten zusammengefügt
third-person plural: sie waren zusammengefügt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengefügt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengefügt
third-person singular: er/sie/es war zusammengefügt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengefügt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengefügt
first-person singular: ich hätte zusammengefügt
second-person plural: ihr hättet zusammengefügt
second-person singular: du hättest zusammengefügt
third-person plural: sie hätten zusammengefügt
third-person plural: sie wären zusammengefügt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengefügt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengefügt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefügt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefügt worden

imperative · present

fügen Sie zusammen!
second-person plural: fügt zusammen!
second-person singular: füge zusammen!
second-person singular: füg zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir fügen zusammen
first-person plural: wir zusammenfügen
first-person singular: ich füge zusammen
first-person singular: ich zusammenfüge
second-person plural: ihr fügt zusammen
second-person plural: ihr zusammenfügt
second-person singular: du fügst zusammen
second-person singular: du zusammenfügst
third-person plural: sie fügen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengefügt
third-person plural: sie werden zusammengefügt
third-person plural: sie zusammenfügen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fügen zusammen
first-person plural: wir zusammenfügen
first-person singular: ich füge zusammen
first-person singular: ich zusammenfüge
second-person plural: ihr füget zusammen
second-person plural: ihr zusammenfüget
second-person singular: du fügest zusammen
second-person singular: du zusammenfügest
third-person plural: sie fügen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengefügt
third-person plural: sie werden zusammengefügt
third-person plural: sie zusammenfügen

Verb governance

accusativeetwas zusammenfügen

zusammenfügen

verb

Meanings

1.
aus Teilen ein Ganzes machen
- “„Den darin enthaltenen Text kann man aufteilen, aber auch wieder zusammenfügen.“”
transitive
Englishto assemble, to put together
Españolunir, juntar, ensamblar, montar
Françaisassembler, rassembler
Italianoassemblare, mettere insieme
Portuguêsmontar, juntar
Русскийсобирать, составлять
Türkçebütünleştirmek, birleştirmek, bütünü oluşturmak, toplamak
Українськазбирати, складати
Ελληνικάσυναρμολογώ, ενώνω
Tiếng Việtlắp ráp, ghép lại
العربيةتجميع, تركيب
2.
aus Teilen ein Ganzes werden
- “„Alle Sandkörner fügen sich zusammen, zuerst zu einer Düne, und dann zu dem grossen Felsen des Lebens.“”
- “„Bilder fügen sich zusammen, die eine rätselhafte Klarheit schaffen.“”
reflexive
Englishto assemble
Españolunirse
Françaisdevenir un tout
Italianounirsi
Portuguêstornar-se um todo
Русскийстать целым
Türkçebütünleşmek, bir araya toplamak, bir bütün olmak, bir bütün haline gelmek
Українськастати єдиним
Ελληνικάγίνομαι ένα σύνολο
Tiếng Việttrở thành một thể
العربيةيصبح ككل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfügen
first-person singular: ich werde zusammenfügen
second-person plural: ihr werdet zusammenfügen
second-person singular: du wirst zusammenfügen
third-person plural: sie werden zusammenfügen
third-person plural: sie werden zusammengefügt sein
third-person plural: sie werden zusammengefügt werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenfügen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenfügen
first-person singular: ich werde zusammenfügen
second-person plural: ihr werdet zusammenfügen
second-person singular: du werdest zusammenfügen
third-person plural: sie werden zusammenfügen
third-person plural: sie werden zusammengefügt sein
third-person plural: sie werden zusammengefügt werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenfügen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenfügen
first-person singular: ich würde zusammenfügen
second-person plural: ihr würdet zusammenfügen
second-person singular: du würdest zusammenfügen
third-person plural: sie würden zusammenfügen
third-person plural: sie würden zusammengefügt sein
third-person plural: sie würden zusammengefügt werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenfügen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefügt haben
first-person singular: ich werde zusammengefügt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefügt haben
second-person singular: du wirst zusammengefügt haben
third-person plural: sie werden zusammengefügt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefügt haben
third-person plural: sie werden zusammengefügt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengefügt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengefügt haben
first-person singular: ich werde zusammengefügt haben
second-person plural: ihr werdet zusammengefügt haben
second-person singular: du werdest zusammengefügt haben
third-person plural: sie werden zusammengefügt gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengefügt haben
third-person plural: sie werden zusammengefügt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengefügt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengefügt haben
first-person singular: ich würde zusammengefügt haben
second-person plural: ihr würdet zusammengefügt haben
second-person singular: du würdest zusammengefügt haben
third-person plural: sie würden zusammengefügt gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengefügt haben
third-person plural: sie würden zusammengefügt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengefügt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fügten zusammen
first-person plural: wir zusammenfügten
first-person singular: ich fügte zusammen
first-person singular: ich zusammenfügte
second-person plural: ihr fügtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfügtet
second-person singular: du fügtest zusammen
second-person singular: du zusammenfügtest
third-person plural: sie fügten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengefügt
third-person plural: sie wurden zusammengefügt
third-person plural: sie zusammenfügten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir fügten zusammen
first-person plural: wir zusammenfügten
first-person singular: ich fügte zusammen
first-person singular: ich zusammenfügte
second-person plural: ihr fügtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenfügtet
second-person singular: du fügtest zusammen
second-person singular: du zusammenfügtest
third-person plural: sie fügten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengefügt
third-person plural: sie würden zusammengefügt
third-person plural: sie zusammenfügten

imperative · perfect

haben Sie zusammengefügt!
second-person plural: habt zusammengefügt!
second-person singular: habe zusammengefügt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefügt
first-person singular: ich habe zusammengefügt
second-person plural: ihr habt zusammengefügt
second-person singular: du hast zusammengefügt
third-person plural: sie haben zusammengefügt
third-person plural: sie sind zusammengefügt gewesen
third-person plural: sie sind zusammengefügt worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengefügt
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefügt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengefügt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengefügt
first-person singular: ich habe zusammengefügt
second-person plural: ihr habet zusammengefügt
second-person singular: du habest zusammengefügt
third-person plural: sie haben zusammengefügt
third-person plural: sie seien zusammengefügt gewesen
third-person plural: sie seien zusammengefügt worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengefügt
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefügt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengefügt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengefügt
first-person singular: ich hatte zusammengefügt
second-person plural: ihr hattet zusammengefügt
second-person singular: du hattest zusammengefügt
third-person plural: sie hatten zusammengefügt
third-person plural: sie waren zusammengefügt gewesen
third-person plural: sie waren zusammengefügt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengefügt
third-person singular: er/sie/es war zusammengefügt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengefügt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengefügt
first-person singular: ich hätte zusammengefügt
second-person plural: ihr hättet zusammengefügt
second-person singular: du hättest zusammengefügt
third-person plural: sie hätten zusammengefügt
third-person plural: sie wären zusammengefügt gewesen
third-person plural: sie wären zusammengefügt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengefügt
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefügt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengefügt worden

imperative · present

fügen Sie zusammen!
second-person plural: fügt zusammen!
second-person singular: füge zusammen!
second-person singular: füg zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir fügen zusammen
first-person plural: wir zusammenfügen
first-person singular: ich füge zusammen
first-person singular: ich zusammenfüge
second-person plural: ihr fügt zusammen
second-person plural: ihr zusammenfügt
second-person singular: du fügst zusammen
second-person singular: du zusammenfügst
third-person plural: sie fügen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengefügt
third-person plural: sie werden zusammengefügt
third-person plural: sie zusammenfügen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fügen zusammen
first-person plural: wir zusammenfügen
first-person singular: ich füge zusammen
first-person singular: ich zusammenfüge
second-person plural: ihr füget zusammen
second-person plural: ihr zusammenfüget
second-person singular: du fügest zusammen
second-person singular: du zusammenfügest
third-person plural: sie fügen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengefügt
third-person plural: sie werden zusammengefügt
third-person plural: sie zusammenfügen

Verb governance

accusativeetwas zusammenfügen