Meanings
- 1.
aus Teilen ein Ganzes machen
- “„Den darin enthaltenen Text kann man aufteilen, aber auch wieder zusammenfügen.“”
transitiveEnglishto assemble, to put togetherEspañolunir, juntar, ensamblar, montarFrançaisassembler, rassemblerItalianoassemblare, mettere insiemePortuguêsmontar, juntarРусскийсобирать, составлятьTürkçebütünleştirmek, birleştirmek, bütünü oluşturmak, toplamakУкраїнськазбирати, складатиΕλληνικάσυναρμολογώ, ενώνωTiếng Việtlắp ráp, ghép lạiالعربيةتجميع, تركيب- Antonyme
- auseinandernehmen
- 2.
aus Teilen ein Ganzes werden
- “„Alle Sandkörner fügen sich zusammen, zuerst zu einer Düne, und dann zu dem grossen Felsen des Lebens.“”
- “„Bilder fügen sich zusammen, die eine rätselhafte Klarheit schaffen.“”
reflexiveEnglishto assembleEspañolunirseFrançaisdevenir un toutItalianounirsiPortuguêstornar-se um todoРусскийстать целымTürkçebütünleşmek, bir araya toplamak, bir bütün olmak, bir bütün haline gelmekУкраїнськастати єдинимΕλληνικάγίνομαι ένα σύνολοTiếng Việttrở thành một thểالعربيةيصبح ككل- Antonyme
- zerfallen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | füge zusammen |
| du | fügst zusammen |
| er/sie/es | fügt zusammen |
| wir | fügen zusammen |
| ihr | fügt zusammen |
| sie | fügen zusammen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zusammengefügt |
| du | hattest zusammengefügt |
| er/sie/es | hatte zusammengefügt |
| wir | hatten zusammengefügt |
| ihr | hattet zusammengefügt |
| sie | hatten zusammengefügt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zusammengefügt worden |
| sie | waren zusammengefügt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zusammengefügt gewesen |
| sie | waren zusammengefügt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zusammengefügt |
| du | hättest zusammengefügt |
| er/sie/es | hätte zusammengefügt |
| wir | hätten zusammengefügt |
| ihr | hättet zusammengefügt |
| sie | hätten zusammengefügt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengefügt worden |
| sie | wären zusammengefügt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengefügt gewesen |
| sie | wären zusammengefügt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fügte zusammen |
| du | fügtest zusammen |
| er/sie/es | fügte zusammen |
| wir | fügten zusammen |
| ihr | fügtet zusammen |
| sie | fügten zusammen |
| ich | zusammenfügte |
| du | zusammenfügtest |
| er/sie/es | zusammenfügte |
| wir | zusammenfügten |
| ihr | zusammenfügtet |
| sie | zusammenfügten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zusammengefügt |
| sie | wurden zusammengefügt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zusammengefügt |
| sie | waren zusammengefügt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fügte zusammen |
| du | fügtest zusammen |
| er/sie/es | fügte zusammen |
| wir | fügten zusammen |
| ihr | fügtet zusammen |
| sie | fügten zusammen |
| ich | zusammenfügte |
| du | zusammenfügtest |
| er/sie/es | zusammenfügte |
| wir | zusammenfügten |
| ihr | zusammenfügtet |
| sie | zusammenfügten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengefügt |
| sie | würden zusammengefügt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zusammengefügt |
| sie | wären zusammengefügt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zusammengefügt |
| du | hast zusammengefügt |
| er/sie/es | hat zusammengefügt |
| wir | haben zusammengefügt |
| ihr | habt zusammengefügt |
| sie | haben zusammengefügt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zusammengefügt worden |
| sie | sind zusammengefügt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zusammengefügt gewesen |
| sie | sind zusammengefügt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zusammengefügt |
| du | habest zusammengefügt |
| er/sie/es | habe zusammengefügt |
| wir | haben zusammengefügt |
| ihr | habet zusammengefügt |
| sie | haben zusammengefügt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zusammengefügt worden |
| sie | seien zusammengefügt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zusammengefügt gewesen |
| sie | seien zusammengefügt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zusammengefügt!(uncommon) |
| — | habt zusammengefügt!(uncommon) |
| — | haben Sie zusammengefügt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | füge zusammen |
| du | fügst zusammen |
| er/sie/es | fügt zusammen |
| wir | fügen zusammen |
| ihr | fügt zusammen |
| sie | fügen zusammen |
| ich | zusammenfüge |
| du | zusammenfügst |
| er/sie/es | zusammenfügt |
| wir | zusammenfügen |
| ihr | zusammenfügt |
| sie | zusammenfügen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengefügt |
| sie | werden zusammengefügt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zusammengefügt |
| sie | sind zusammengefügt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | füge zusammen |
| du | fügest zusammen |
| er/sie/es | füge zusammen |
| wir | fügen zusammen |
| ihr | füget zusammen |
| sie | fügen zusammen |
| ich | zusammenfüge |
| du | zusammenfügest |
| er/sie/es | zusammenfüge |
| wir | zusammenfügen |
| ihr | zusammenfüget |
| sie | zusammenfügen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengefügt |
| sie | werden zusammengefügt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zusammengefügt |
| sie | seien zusammengefügt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | füge zusammen! |
| — | füg zusammen! |
| — | fügt zusammen! |
| — | fügen Sie zusammen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zusammenfügen |
| du | wirst zusammenfügen |
| er/sie/es | wird zusammenfügen |
| wir | werden zusammenfügen |
| ihr | werdet zusammenfügen |
| sie | werden zusammenfügen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengefügt werden |
| sie | werden zusammengefügt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zusammengefügt sein |
| sie | werden zusammengefügt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zusammenfügen |
| du | werdest zusammenfügen |
| er/sie/es | werde zusammenfügen |
| wir | werden zusammenfügen |
| ihr | werdet zusammenfügen |
| sie | werden zusammenfügen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengefügt werden |
| sie | werden zusammengefügt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zusammengefügt sein |
| sie | werden zusammengefügt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zusammenfügen |
| du | würdest zusammenfügen |
| er/sie/es | würde zusammenfügen |
| wir | würden zusammenfügen |
| ihr | würdet zusammenfügen |
| sie | würden zusammenfügen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengefügt werden |
| sie | würden zusammengefügt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zusammengefügt sein |
| sie | würden zusammengefügt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zusammengefügt haben |
| du | wirst zusammengefügt haben |
| er/sie/es | wird zusammengefügt haben |
| wir | werden zusammengefügt haben |
| ihr | werdet zusammengefügt haben |
| sie | werden zusammengefügt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zusammengefügt worden sein |
| sie | werden zusammengefügt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zusammengefügt gewesen sein |
| sie | werden zusammengefügt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zusammengefügt haben |
| du | werdest zusammengefügt haben |
| er/sie/es | werde zusammengefügt haben |
| wir | werden zusammengefügt haben |
| ihr | werdet zusammengefügt haben |
| sie | werden zusammengefügt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zusammengefügt worden sein |
| sie | werden zusammengefügt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zusammengefügt gewesen sein |
| sie | werden zusammengefügt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zusammengefügt haben |
| du | würdest zusammengefügt haben |
| er/sie/es | würde zusammengefügt haben |
| wir | würden zusammengefügt haben |
| ihr | würdet zusammengefügt haben |
| sie | würden zusammengefügt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zusammengefügt worden sein |
| sie | würden zusammengefügt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zusammengefügt gewesen sein |
| sie | würden zusammengefügt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas zusammenfügen