umbinden — German Dictionary

umbinden

verbseparable

Meanings

1.
etwas um einen Körperteil (herum)binden
- “Ich habe mich nicht gewaschen, in aller Eile angezogen, die Strümpfe verwechselt und mir eine falsche Krawatte umgebunden.”
- “Sollen die Obstbäume reiche Früchte tragen, so müssen sie mit Wurststroh, das ist Stroh, auf dem die Wurst nach dem Kochen gelegen hat, umbunden werden.”
- “Beim Zwei-Uhr-Läuten am Nachmittag des Heiligen Abends ging man in den Obstgarten und umband die Bäume mit einem dünnen Strohseil.”
- “Eine versammelte Kirche aus allen Gegenden der Erde war unterwegs zusammen mit ihrem Retter, in der Nacht, und umband die ganze Pfarrei mit der Schnur ihres Gebets.”
Englishto tie around, to bind around
Españolatar alrededor, ligar alrededor
Françaismettre, attacher autour, lier autour
Italianolegare attorno, vincolare attorno
Portuguêsamarra em volta, ligar em volta
Русскийповязывать, обвязать, привязать вокруг
Türkçesarmak, bağlamak
Українськапов'язати навколо, обв'язати навколо
Ελληνικάδέσιμο γύρω, σύνδεση γύρω
Tiếng Việtbuộc quanh, quấn quanh
العربيةربط حول, تثبيت حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umbinden
first-person plural: wir werden umbunden sein
first-person plural: wir werden umbunden werden
first-person singular: ich werde umbinden
first-person singular: ich werde umbunden sein
first-person singular: ich werde umbunden werden
second-person plural: ihr werdet umbinden
second-person plural: ihr werdet umbunden sein
second-person plural: ihr werdet umbunden werden
second-person singular: du wirst umbinden
second-person singular: du wirst umbunden sein
second-person singular: du wirst umbunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umbinden
first-person plural: wir werden umbunden sein
first-person plural: wir werden umbunden werden
first-person singular: ich werde umbinden
first-person singular: ich werde umbunden sein
first-person singular: ich werde umbunden werden
second-person plural: ihr werdet umbinden
second-person plural: ihr werdet umbunden sein
second-person plural: ihr werdet umbunden werden
second-person singular: du werdest umbinden
second-person singular: du werdest umbunden
second-person singular: du werdest umbunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umbinden
first-person plural: wir würden umbunden sein
first-person plural: wir würden umbunden werden
first-person singular: ich würde umbinden
first-person singular: ich würde umbunden sein
first-person singular: ich würde umbunden werden
second-person plural: ihr würdet umbinden
second-person plural: ihr würdet umbunden sein
second-person plural: ihr würdet umbunden werden
second-person singular: du würdest umbinden
second-person singular: du würdest umbunden
second-person singular: du würdest umbunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden umbunden haben
first-person plural: wir werden umbunden worden sein
first-person plural: wir werden umgebunden haben
first-person singular: ich werde umbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde umbunden haben
first-person singular: ich werde umbunden worden sein
first-person singular: ich werde umgebunden haben
second-person plural: ihr werdet umbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbunden haben
second-person plural: ihr werdet umbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet umgebunden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden umbunden haben
first-person plural: wir werden umbunden worden sein
first-person plural: wir werden umgebunden haben
first-person singular: ich werde umbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde umbunden haben
first-person singular: ich werde umbunden worden sein
first-person singular: ich werde umgebunden haben
second-person plural: ihr werdet umbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbunden haben
second-person plural: ihr werdet umbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet umgebunden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umbunden gewesen sein
first-person plural: wir würden umbunden haben
first-person plural: wir würden umbunden worden sein
first-person plural: wir würden umgebunden haben
first-person singular: ich würde umbunden gewesen sein
first-person singular: ich würde umbunden haben
first-person singular: ich würde umbunden worden sein
first-person singular: ich würde umgebunden haben
second-person plural: ihr würdet umbunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umbunden haben
second-person plural: ihr würdet umbunden worden sein
second-person plural: ihr würdet umgebunden haben

indicative · past

first-person plural: wir banden um
first-person plural: wir umbanden
first-person plural: wir umbanden
first-person plural: wir waren umbunden
first-person plural: wir wurden umbunden
first-person singular: ich band um
first-person singular: ich umband
first-person singular: ich umband
first-person singular: ich war umbunden
first-person singular: ich wurde umbunden
second-person plural: ihr bandet um
second-person plural: ihr umbandet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bänden um
first-person plural: wir umbänden
first-person plural: wir umbänden
first-person plural: wir wären umbunden
first-person plural: wir würden umbunden
first-person singular: ich bände um
first-person singular: ich umbände
first-person singular: ich umbände
first-person singular: ich wäre umbunden
first-person singular: ich würde umbunden
second-person plural: ihr bändet um
second-person plural: ihr umbändet

imperative · perfect

haben Sie umbunden!
haben Sie umgebunden!
seien Sie umbunden gewesen!
seien Sie umbunden worden!
second-person plural: habt umbunden!
second-person plural: habt umgebunden!
second-person plural: seid umbunden gewesen!
second-person plural: seid umbunden worden!
second-person singular: habe umbunden!
second-person singular: habe umgebunden!
second-person singular: sei umbunden gewesen!
second-person singular: sei umbunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umbunden
first-person plural: wir haben umgebunden
first-person plural: wir sind umbunden gewesen
first-person plural: wir sind umbunden worden
first-person singular: ich bin umbunden gewesen
first-person singular: ich bin umbunden worden
first-person singular: ich habe umbunden
first-person singular: ich habe umgebunden
second-person plural: ihr habt umbunden
second-person plural: ihr habt umgebunden
second-person plural: ihr seid umbunden gewesen
second-person plural: ihr seid umbunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umbunden
first-person plural: wir haben umgebunden
first-person plural: wir seien umbunden gewesen
first-person plural: wir seien umbunden worden
first-person singular: ich habe umbunden
first-person singular: ich habe umgebunden
first-person singular: ich sei umbunden gewesen
first-person singular: ich sei umbunden worden
second-person plural: ihr habet umbunden
second-person plural: ihr habet umgebunden
second-person plural: ihr seiet umbunden gewesen
second-person plural: ihr seiet umbunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umbunden
first-person plural: wir hatten umgebunden
first-person plural: wir waren umbunden gewesen
first-person plural: wir waren umbunden worden
first-person singular: ich hatte umbunden
first-person singular: ich hatte umgebunden
first-person singular: ich war umbunden gewesen
first-person singular: ich war umbunden worden
second-person plural: ihr hattet umbunden
second-person plural: ihr hattet umgebunden
second-person plural: ihr wart umbunden gewesen
second-person plural: ihr wart umbunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umbunden
first-person plural: wir hätten umgebunden
first-person plural: wir wären umbunden gewesen
first-person plural: wir wären umbunden worden
first-person singular: ich hätte umbunden
first-person singular: ich hätte umgebunden
first-person singular: ich wäre umbunden gewesen
first-person singular: ich wäre umbunden worden
second-person plural: ihr hättet umbunden
second-person plural: ihr hättet umgebunden
second-person plural: ihr wäret umbunden gewesen
second-person plural: ihr wäret umbunden worden

imperative · present

binden Sie um!
seien Sie umbunden!
umbinden Sie!
werden Sie umbunden!
second-person plural: bindet um!
second-person plural: seid umbunden!
second-person plural: umbindet!
second-person plural: werdet umbunden!
second-person singular: binde um!
second-person singular: bind um!
second-person singular: sei umbunden!
second-person singular: umbind!

indicative · present

first-person plural: wir binden um
first-person plural: wir sind umbunden
first-person plural: wir umbinden
first-person plural: wir umbinden
first-person plural: wir werden umbunden
first-person singular: ich binde um
first-person singular: ich bin umbunden
first-person singular: ich umbinde
first-person singular: ich umbinde
first-person singular: ich werde umbunden
second-person plural: ihr bindet um
second-person plural: ihr seid umbunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir binden um
first-person plural: wir seien umbunden
first-person plural: wir umbinden
first-person plural: wir umbinden
first-person plural: wir werden umbunden
first-person singular: ich binde um
first-person singular: ich sei umbunden
first-person singular: ich umbinde
first-person singular: ich umbinde
first-person singular: ich werde umbunden
second-person plural: ihr bindet um
second-person plural: ihr seiet umbunden

umbinden

verbseparable

Meanings

1.
etwas um einen Körperteil (herum)binden
- “Ich habe mich nicht gewaschen, in aller Eile angezogen, die Strümpfe verwechselt und mir eine falsche Krawatte umgebunden.”
- “Sollen die Obstbäume reiche Früchte tragen, so müssen sie mit Wurststroh, das ist Stroh, auf dem die Wurst nach dem Kochen gelegen hat, umbunden werden.”
- “Beim Zwei-Uhr-Läuten am Nachmittag des Heiligen Abends ging man in den Obstgarten und umband die Bäume mit einem dünnen Strohseil.”
- “Eine versammelte Kirche aus allen Gegenden der Erde war unterwegs zusammen mit ihrem Retter, in der Nacht, und umband die ganze Pfarrei mit der Schnur ihres Gebets.”
Englishto tie around, to bind around
Españolatar alrededor, ligar alrededor
Françaismettre, attacher autour, lier autour
Italianolegare attorno, vincolare attorno
Portuguêsamarra em volta, ligar em volta
Русскийповязывать, обвязать, привязать вокруг
Türkçesarmak, bağlamak
Українськапов'язати навколо, обв'язати навколо
Ελληνικάδέσιμο γύρω, σύνδεση γύρω
Tiếng Việtbuộc quanh, quấn quanh
العربيةربط حول, تثبيت حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umbinden
first-person plural: wir werden umbunden sein
first-person plural: wir werden umbunden werden
first-person singular: ich werde umbinden
first-person singular: ich werde umbunden sein
first-person singular: ich werde umbunden werden
second-person plural: ihr werdet umbinden
second-person plural: ihr werdet umbunden sein
second-person plural: ihr werdet umbunden werden
second-person singular: du wirst umbinden
second-person singular: du wirst umbunden sein
second-person singular: du wirst umbunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umbinden
first-person plural: wir werden umbunden sein
first-person plural: wir werden umbunden werden
first-person singular: ich werde umbinden
first-person singular: ich werde umbunden sein
first-person singular: ich werde umbunden werden
second-person plural: ihr werdet umbinden
second-person plural: ihr werdet umbunden sein
second-person plural: ihr werdet umbunden werden
second-person singular: du werdest umbinden
second-person singular: du werdest umbunden
second-person singular: du werdest umbunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umbinden
first-person plural: wir würden umbunden sein
first-person plural: wir würden umbunden werden
first-person singular: ich würde umbinden
first-person singular: ich würde umbunden sein
first-person singular: ich würde umbunden werden
second-person plural: ihr würdet umbinden
second-person plural: ihr würdet umbunden sein
second-person plural: ihr würdet umbunden werden
second-person singular: du würdest umbinden
second-person singular: du würdest umbunden
second-person singular: du würdest umbunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden umbunden haben
first-person plural: wir werden umbunden worden sein
first-person plural: wir werden umgebunden haben
first-person singular: ich werde umbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde umbunden haben
first-person singular: ich werde umbunden worden sein
first-person singular: ich werde umgebunden haben
second-person plural: ihr werdet umbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbunden haben
second-person plural: ihr werdet umbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet umgebunden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umbunden gewesen sein
first-person plural: wir werden umbunden haben
first-person plural: wir werden umbunden worden sein
first-person plural: wir werden umgebunden haben
first-person singular: ich werde umbunden gewesen sein
first-person singular: ich werde umbunden haben
first-person singular: ich werde umbunden worden sein
first-person singular: ich werde umgebunden haben
second-person plural: ihr werdet umbunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umbunden haben
second-person plural: ihr werdet umbunden worden sein
second-person plural: ihr werdet umgebunden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umbunden gewesen sein
first-person plural: wir würden umbunden haben
first-person plural: wir würden umbunden worden sein
first-person plural: wir würden umgebunden haben
first-person singular: ich würde umbunden gewesen sein
first-person singular: ich würde umbunden haben
first-person singular: ich würde umbunden worden sein
first-person singular: ich würde umgebunden haben
second-person plural: ihr würdet umbunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umbunden haben
second-person plural: ihr würdet umbunden worden sein
second-person plural: ihr würdet umgebunden haben

indicative · past

first-person plural: wir banden um
first-person plural: wir umbanden
first-person plural: wir umbanden
first-person plural: wir waren umbunden
first-person plural: wir wurden umbunden
first-person singular: ich band um
first-person singular: ich umband
first-person singular: ich umband
first-person singular: ich war umbunden
first-person singular: ich wurde umbunden
second-person plural: ihr bandet um
second-person plural: ihr umbandet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bänden um
first-person plural: wir umbänden
first-person plural: wir umbänden
first-person plural: wir wären umbunden
first-person plural: wir würden umbunden
first-person singular: ich bände um
first-person singular: ich umbände
first-person singular: ich umbände
first-person singular: ich wäre umbunden
first-person singular: ich würde umbunden
second-person plural: ihr bändet um
second-person plural: ihr umbändet

imperative · perfect

haben Sie umbunden!
haben Sie umgebunden!
seien Sie umbunden gewesen!
seien Sie umbunden worden!
second-person plural: habt umbunden!
second-person plural: habt umgebunden!
second-person plural: seid umbunden gewesen!
second-person plural: seid umbunden worden!
second-person singular: habe umbunden!
second-person singular: habe umgebunden!
second-person singular: sei umbunden gewesen!
second-person singular: sei umbunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umbunden
first-person plural: wir haben umgebunden
first-person plural: wir sind umbunden gewesen
first-person plural: wir sind umbunden worden
first-person singular: ich bin umbunden gewesen
first-person singular: ich bin umbunden worden
first-person singular: ich habe umbunden
first-person singular: ich habe umgebunden
second-person plural: ihr habt umbunden
second-person plural: ihr habt umgebunden
second-person plural: ihr seid umbunden gewesen
second-person plural: ihr seid umbunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umbunden
first-person plural: wir haben umgebunden
first-person plural: wir seien umbunden gewesen
first-person plural: wir seien umbunden worden
first-person singular: ich habe umbunden
first-person singular: ich habe umgebunden
first-person singular: ich sei umbunden gewesen
first-person singular: ich sei umbunden worden
second-person plural: ihr habet umbunden
second-person plural: ihr habet umgebunden
second-person plural: ihr seiet umbunden gewesen
second-person plural: ihr seiet umbunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umbunden
first-person plural: wir hatten umgebunden
first-person plural: wir waren umbunden gewesen
first-person plural: wir waren umbunden worden
first-person singular: ich hatte umbunden
first-person singular: ich hatte umgebunden
first-person singular: ich war umbunden gewesen
first-person singular: ich war umbunden worden
second-person plural: ihr hattet umbunden
second-person plural: ihr hattet umgebunden
second-person plural: ihr wart umbunden gewesen
second-person plural: ihr wart umbunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umbunden
first-person plural: wir hätten umgebunden
first-person plural: wir wären umbunden gewesen
first-person plural: wir wären umbunden worden
first-person singular: ich hätte umbunden
first-person singular: ich hätte umgebunden
first-person singular: ich wäre umbunden gewesen
first-person singular: ich wäre umbunden worden
second-person plural: ihr hättet umbunden
second-person plural: ihr hättet umgebunden
second-person plural: ihr wäret umbunden gewesen
second-person plural: ihr wäret umbunden worden

imperative · present

binden Sie um!
seien Sie umbunden!
umbinden Sie!
werden Sie umbunden!
second-person plural: bindet um!
second-person plural: seid umbunden!
second-person plural: umbindet!
second-person plural: werdet umbunden!
second-person singular: binde um!
second-person singular: bind um!
second-person singular: sei umbunden!
second-person singular: umbind!

indicative · present

first-person plural: wir binden um
first-person plural: wir sind umbunden
first-person plural: wir umbinden
first-person plural: wir umbinden
first-person plural: wir werden umbunden
first-person singular: ich binde um
first-person singular: ich bin umbunden
first-person singular: ich umbinde
first-person singular: ich umbinde
first-person singular: ich werde umbunden
second-person plural: ihr bindet um
second-person plural: ihr seid umbunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir binden um
first-person plural: wir seien umbunden
first-person plural: wir umbinden
first-person plural: wir umbinden
first-person plural: wir werden umbunden
first-person singular: ich binde um
first-person singular: ich sei umbunden
first-person singular: ich umbinde
first-person singular: ich umbinde
first-person singular: ich werde umbunden
second-person plural: ihr bindet um
second-person plural: ihr seiet umbunden