dicken — German Dictionary

dicken

verb

Meanings

1.
durch Zugabe von Geliermittel, Mehl oder Ähnlichem etwas Flüssiges (besonders Speisen) dickflüssiger, zähflüssiger, fester machen
- “„Das Gulasch, das da kulinarisch und für den Autor ästhetisch fremd aufgetragen wurde (mit Maggi gewürzt und mit Mehl gedickt), schmeckte ihm überhaupt nicht.“”
- “„Wird die Milch aber mit der gleichen Menge Wassers verdünnt, so wird sie durch Lab nicht mehr gedickt.“”
auxiliarytransitive
Englishto thicken, to make thicker
Españolespesar, hacer más espeso
Françaisépaissir, rendre plus épais
Italianoaddensare, rendere più denso
Portuguêsengrossar, tornar mais espesso
Русскийзагустеть, делать более густым
Türkçekoyulaştırmak, daha yoğun hale getirmek
Українськазгущувати, робити густішим
Ελληνικάπαχύνετε, κάνετε πιο παχύ
Tiếng Việtlàm đặc, làm dày lên
العربيةتثخين, جعل أكثر كثافة
2.
von etwas Flüssigem (besonders Speisen): dickflüssiger, zähflüssiger, fester werden
intransitive
Englishto thicken
Españolespesar
Françaisépaissir
Italianoaddensarsi
Portuguêsengrossar
Русскийгустеть
Türkçekoyulaşmak
Українськагустіти
Ελληνικάπαχύνεται
Tiếng Việtđặc lại
العربيةيصبح أكثر كثافة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dicken
first-person singular: ich werde dicken
second-person plural: ihr werdet dicken
second-person singular: du wirst dicken
third-person plural: sie werden dicken
third-person plural: sie werden gedickt sein
third-person plural: sie werden gedickt werden
third-person singular: er/sie/es wird dicken
third-person singular: er/sie/es wird gedickt sein
third-person singular: er/sie/es wird gedickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dicken
first-person singular: ich werde dicken
second-person plural: ihr werdet dicken
second-person singular: du werdest dicken
third-person plural: sie werden dicken
third-person plural: sie werden gedickt sein
third-person plural: sie werden gedickt werden
third-person singular: er/sie/es werde dicken
third-person singular: er/sie/es werde gedickt sein
third-person singular: er/sie/es werde gedickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dicken
first-person singular: ich würde dicken
second-person plural: ihr würdet dicken
second-person singular: du würdest dicken
third-person plural: sie würden dicken
third-person plural: sie würden gedickt sein
third-person plural: sie würden gedickt werden
third-person singular: er/sie/es würde dicken
third-person singular: er/sie/es würde gedickt sein
third-person singular: er/sie/es würde gedickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedickt haben
first-person singular: ich werde gedickt haben
second-person plural: ihr werdet gedickt haben
second-person singular: du wirst gedickt haben
third-person plural: sie werden gedickt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedickt haben
third-person plural: sie werden gedickt sein
third-person plural: sie werden gedickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gedickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gedickt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedickt sein
third-person singular: er/sie/es wird gedickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedickt haben
first-person singular: ich werde gedickt haben
second-person plural: ihr werdet gedickt haben
second-person singular: du werdest gedickt haben
third-person plural: sie werden gedickt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedickt haben
third-person plural: sie werden gedickt sein
third-person plural: sie werden gedickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gedickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gedickt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedickt sein
third-person singular: er/sie/es werde gedickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedickt haben
first-person singular: ich würde gedickt haben
second-person plural: ihr würdet gedickt haben
second-person singular: du würdest gedickt haben
third-person plural: sie würden gedickt gewesen sein
third-person plural: sie würden gedickt haben
third-person plural: sie würden gedickt sein
third-person plural: sie würden gedickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gedickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gedickt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedickt sein
third-person singular: er/sie/es würde gedickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dickten
first-person singular: ich dickte
second-person plural: ihr dicktet
second-person singular: du dicktest
third-person plural: sie dickten
third-person plural: sie waren gedickt
third-person plural: sie wurden gedickt
third-person singular: er/sie/es dickte
third-person singular: er/sie/es war gedickt
third-person singular: er/sie/es wurde gedickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dickten
first-person singular: ich dickte
second-person plural: ihr dicktet
second-person singular: du dicktest
third-person plural: sie dickten
third-person plural: sie wären gedickt
third-person plural: sie würden gedickt
third-person singular: er/sie/es dickte
third-person singular: er/sie/es wäre gedickt
third-person singular: er/sie/es würde gedickt

imperative · perfect

haben Sie gedickt!
second-person plural: habt gedickt!
second-person singular: habe gedickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedickt
first-person singular: ich habe gedickt
second-person plural: ihr habt gedickt
second-person singular: du hast gedickt
third-person plural: sie haben gedickt
third-person plural: sie sind gedickt
third-person plural: sie sind gedickt gewesen
third-person plural: sie sind gedickt worden
third-person singular: er/sie/es hat gedickt
third-person singular: er/sie/es ist gedickt
third-person singular: er/sie/es ist gedickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gedickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedickt
first-person singular: ich habe gedickt
second-person plural: ihr habet gedickt
second-person singular: du habest gedickt
third-person plural: sie haben gedickt
third-person plural: sie seien gedickt
third-person plural: sie seien gedickt gewesen
third-person plural: sie seien gedickt worden
third-person singular: er/sie/es habe gedickt
third-person singular: er/sie/es sei gedickt
third-person singular: er/sie/es sei gedickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gedickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedickt
first-person singular: ich hatte gedickt
second-person plural: ihr hattet gedickt
second-person singular: du hattest gedickt
third-person plural: sie hatten gedickt
third-person plural: sie waren gedickt
third-person plural: sie waren gedickt gewesen
third-person plural: sie waren gedickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gedickt
third-person singular: er/sie/es war gedickt
third-person singular: er/sie/es war gedickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gedickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedickt
first-person singular: ich hätte gedickt
second-person plural: ihr hättet gedickt
second-person singular: du hättest gedickt
third-person plural: sie hätten gedickt
third-person plural: sie wären gedickt
third-person plural: sie wären gedickt gewesen
third-person plural: sie wären gedickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gedickt
third-person singular: er/sie/es wäre gedickt
third-person singular: er/sie/es wäre gedickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gedickt worden

imperative · present

dicken Sie!
second-person plural: dickt!
second-person singular: dick!
second-person singular: dicke!

indicative · present

first-person plural: wir dicken
first-person singular: ich dicke
second-person plural: ihr dickt
second-person singular: du dickst
third-person plural: sie dicken
third-person plural: sie sind gedickt
third-person plural: sie werden gedickt
third-person singular: er/sie/es dickt
third-person singular: er/sie/es ist gedickt
third-person singular: er/sie/es wird gedickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dicken
first-person singular: ich dicke
second-person plural: ihr dicket
second-person singular: du dickest
third-person plural: sie dicken
third-person plural: sie seien gedickt
third-person plural: sie werden gedickt
third-person singular: er/sie/es dicke
third-person singular: er/sie/es sei gedickt
third-person singular: er/sie/es werde gedickt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas dick machen

dicken

verb

Meanings

1.
durch Zugabe von Geliermittel, Mehl oder Ähnlichem etwas Flüssiges (besonders Speisen) dickflüssiger, zähflüssiger, fester machen
- “„Das Gulasch, das da kulinarisch und für den Autor ästhetisch fremd aufgetragen wurde (mit Maggi gewürzt und mit Mehl gedickt), schmeckte ihm überhaupt nicht.“”
- “„Wird die Milch aber mit der gleichen Menge Wassers verdünnt, so wird sie durch Lab nicht mehr gedickt.“”
auxiliarytransitive
Englishto thicken, to make thicker
Españolespesar, hacer más espeso
Françaisépaissir, rendre plus épais
Italianoaddensare, rendere più denso
Portuguêsengrossar, tornar mais espesso
Русскийзагустеть, делать более густым
Türkçekoyulaştırmak, daha yoğun hale getirmek
Українськазгущувати, робити густішим
Ελληνικάπαχύνετε, κάνετε πιο παχύ
Tiếng Việtlàm đặc, làm dày lên
العربيةتثخين, جعل أكثر كثافة
2.
von etwas Flüssigem (besonders Speisen): dickflüssiger, zähflüssiger, fester werden
intransitive
Englishto thicken
Españolespesar
Françaisépaissir
Italianoaddensarsi
Portuguêsengrossar
Русскийгустеть
Türkçekoyulaşmak
Українськагустіти
Ελληνικάπαχύνεται
Tiếng Việtđặc lại
العربيةيصبح أكثر كثافة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dicken
first-person singular: ich werde dicken
second-person plural: ihr werdet dicken
second-person singular: du wirst dicken
third-person plural: sie werden dicken
third-person plural: sie werden gedickt sein
third-person plural: sie werden gedickt werden
third-person singular: er/sie/es wird dicken
third-person singular: er/sie/es wird gedickt sein
third-person singular: er/sie/es wird gedickt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dicken
first-person singular: ich werde dicken
second-person plural: ihr werdet dicken
second-person singular: du werdest dicken
third-person plural: sie werden dicken
third-person plural: sie werden gedickt sein
third-person plural: sie werden gedickt werden
third-person singular: er/sie/es werde dicken
third-person singular: er/sie/es werde gedickt sein
third-person singular: er/sie/es werde gedickt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dicken
first-person singular: ich würde dicken
second-person plural: ihr würdet dicken
second-person singular: du würdest dicken
third-person plural: sie würden dicken
third-person plural: sie würden gedickt sein
third-person plural: sie würden gedickt werden
third-person singular: er/sie/es würde dicken
third-person singular: er/sie/es würde gedickt sein
third-person singular: er/sie/es würde gedickt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedickt haben
first-person singular: ich werde gedickt haben
second-person plural: ihr werdet gedickt haben
second-person singular: du wirst gedickt haben
third-person plural: sie werden gedickt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedickt haben
third-person plural: sie werden gedickt sein
third-person plural: sie werden gedickt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gedickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gedickt haben
third-person singular: er/sie/es wird gedickt sein
third-person singular: er/sie/es wird gedickt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedickt haben
first-person singular: ich werde gedickt haben
second-person plural: ihr werdet gedickt haben
second-person singular: du werdest gedickt haben
third-person plural: sie werden gedickt gewesen sein
third-person plural: sie werden gedickt haben
third-person plural: sie werden gedickt sein
third-person plural: sie werden gedickt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gedickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gedickt haben
third-person singular: er/sie/es werde gedickt sein
third-person singular: er/sie/es werde gedickt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedickt haben
first-person singular: ich würde gedickt haben
second-person plural: ihr würdet gedickt haben
second-person singular: du würdest gedickt haben
third-person plural: sie würden gedickt gewesen sein
third-person plural: sie würden gedickt haben
third-person plural: sie würden gedickt sein
third-person plural: sie würden gedickt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gedickt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gedickt haben
third-person singular: er/sie/es würde gedickt sein
third-person singular: er/sie/es würde gedickt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dickten
first-person singular: ich dickte
second-person plural: ihr dicktet
second-person singular: du dicktest
third-person plural: sie dickten
third-person plural: sie waren gedickt
third-person plural: sie wurden gedickt
third-person singular: er/sie/es dickte
third-person singular: er/sie/es war gedickt
third-person singular: er/sie/es wurde gedickt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dickten
first-person singular: ich dickte
second-person plural: ihr dicktet
second-person singular: du dicktest
third-person plural: sie dickten
third-person plural: sie wären gedickt
third-person plural: sie würden gedickt
third-person singular: er/sie/es dickte
third-person singular: er/sie/es wäre gedickt
third-person singular: er/sie/es würde gedickt

imperative · perfect

haben Sie gedickt!
second-person plural: habt gedickt!
second-person singular: habe gedickt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedickt
first-person singular: ich habe gedickt
second-person plural: ihr habt gedickt
second-person singular: du hast gedickt
third-person plural: sie haben gedickt
third-person plural: sie sind gedickt
third-person plural: sie sind gedickt gewesen
third-person plural: sie sind gedickt worden
third-person singular: er/sie/es hat gedickt
third-person singular: er/sie/es ist gedickt
third-person singular: er/sie/es ist gedickt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gedickt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedickt
first-person singular: ich habe gedickt
second-person plural: ihr habet gedickt
second-person singular: du habest gedickt
third-person plural: sie haben gedickt
third-person plural: sie seien gedickt
third-person plural: sie seien gedickt gewesen
third-person plural: sie seien gedickt worden
third-person singular: er/sie/es habe gedickt
third-person singular: er/sie/es sei gedickt
third-person singular: er/sie/es sei gedickt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gedickt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedickt
first-person singular: ich hatte gedickt
second-person plural: ihr hattet gedickt
second-person singular: du hattest gedickt
third-person plural: sie hatten gedickt
third-person plural: sie waren gedickt
third-person plural: sie waren gedickt gewesen
third-person plural: sie waren gedickt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gedickt
third-person singular: er/sie/es war gedickt
third-person singular: er/sie/es war gedickt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gedickt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedickt
first-person singular: ich hätte gedickt
second-person plural: ihr hättet gedickt
second-person singular: du hättest gedickt
third-person plural: sie hätten gedickt
third-person plural: sie wären gedickt
third-person plural: sie wären gedickt gewesen
third-person plural: sie wären gedickt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gedickt
third-person singular: er/sie/es wäre gedickt
third-person singular: er/sie/es wäre gedickt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gedickt worden

imperative · present

dicken Sie!
second-person plural: dickt!
second-person singular: dick!
second-person singular: dicke!

indicative · present

first-person plural: wir dicken
first-person singular: ich dicke
second-person plural: ihr dickt
second-person singular: du dickst
third-person plural: sie dicken
third-person plural: sie sind gedickt
third-person plural: sie werden gedickt
third-person singular: er/sie/es dickt
third-person singular: er/sie/es ist gedickt
third-person singular: er/sie/es wird gedickt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dicken
first-person singular: ich dicke
second-person plural: ihr dicket
second-person singular: du dickest
third-person plural: sie dicken
third-person plural: sie seien gedickt
third-person plural: sie werden gedickt
third-person singular: er/sie/es dicke
third-person singular: er/sie/es sei gedickt
third-person singular: er/sie/es werde gedickt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas dick machen