vorbinden — German Dictionary

vorbinden

verb

Meanings

1.
etwas vor jemandem oder etwas mit einem Draht/Band/Senkel/Knoten befestigen
- “Der Schmied bindet sich seine schwere Lederschürze vor.”
- “„Norbert solle sich den Schal mal ordentlich vorbinden, bis zum Frühling sei noch ein Weilchen hin.“”
Englishto tie up, to bind
Españolatar, sujetar
Françaisattacher, lier
Italianolegare, fissare
Portuguêsamarar, prender
Русскийпривязывать, закреплять
Türkçebağlamak, düğümlemek
Українськаприв'язати, закріпити
Ελληνικάδέσιμο, σύνδεση
Tiếng Việtbuộc, trói
العربيةربط, تثبيت
2.
sich jemanden vornehmen, um ihn zurechtzuweisen, ihm Vorhaltungen zu machen
- “„‚Das kommt von der verfluchten Leibrente,‘ platzte Franz heraus. ‚Wer ist denn der arme Teufel, den du dir vorbinden willst?‘“”
outdated
Englishto tie up
Españolreprender a alguien
Françaisreprocher à quelqu'un
Italianorichiamare qualcuno
Portuguêsrepreender alguém
Русскийделать выговор кому-то
Türkçebirine hesap sormak
Українськавказати на помилку
Ελληνικάκατηγορώ κάποιον
Tiếng Việtkhiển trách ai đó
العربيةومحاسبة شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbinden
first-person singular: ich werde vorbinden
second-person plural: ihr werdet vorbinden
second-person singular: du wirst vorbinden
third-person plural: sie werden vorbinden
third-person plural: sie werden vorgebunden sein
third-person plural: sie werden vorgebunden werden
third-person singular: er/sie/es wird vorbinden
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbinden
first-person singular: ich werde vorbinden
second-person plural: ihr werdet vorbinden
second-person singular: du werdest vorbinden
third-person plural: sie werden vorbinden
third-person plural: sie werden vorgebunden sein
third-person plural: sie werden vorgebunden werden
third-person singular: er/sie/es werde vorbinden
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbinden
first-person singular: ich würde vorbinden
second-person plural: ihr würdet vorbinden
second-person singular: du würdest vorbinden
third-person plural: sie würden vorbinden
third-person plural: sie würden vorgebunden sein
third-person plural: sie würden vorgebunden werden
third-person singular: er/sie/es würde vorbinden
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebunden haben
first-person singular: ich werde vorgebunden haben
second-person plural: ihr werdet vorgebunden haben
second-person singular: du wirst vorgebunden haben
third-person plural: sie werden vorgebunden gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgebunden haben
third-person plural: sie werden vorgebunden worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebunden haben
first-person singular: ich werde vorgebunden haben
second-person plural: ihr werdet vorgebunden haben
second-person singular: du werdest vorgebunden haben
third-person plural: sie werden vorgebunden gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgebunden haben
third-person plural: sie werden vorgebunden worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgebunden haben
first-person singular: ich würde vorgebunden haben
second-person plural: ihr würdet vorgebunden haben
second-person singular: du würdest vorgebunden haben
third-person plural: sie würden vorgebunden gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgebunden haben
third-person plural: sie würden vorgebunden worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir banden vor
first-person plural: wir vorbanden
first-person singular: ich band vor
first-person singular: ich vorband
second-person plural: ihr bandet vor
second-person plural: ihr vorbandet
second-person singular: du bandest vor
second-person singular: du bandst vor
second-person singular: du vorbandest
second-person singular: du vorbandst
third-person plural: sie banden vor
third-person plural: sie vorbanden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bänden vor
first-person plural: wir vorbänden
first-person singular: ich bände vor
first-person singular: ich vorbände
second-person plural: ihr bändet vor
second-person plural: ihr vorbändet
second-person singular: du bändest vor
second-person singular: du vorbändest
third-person plural: sie bänden vor
third-person plural: sie vorbänden
third-person plural: sie wären vorgebunden
third-person plural: sie würden vorgebunden

imperative · perfect

haben Sie vorgebunden!
second-person plural: habt vorgebunden!
second-person singular: habe vorgebunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgebunden
first-person singular: ich habe vorgebunden
second-person plural: ihr habt vorgebunden
second-person singular: du hast vorgebunden
third-person plural: sie haben vorgebunden
third-person plural: sie sind vorgebunden gewesen
third-person plural: sie sind vorgebunden worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgebunden
third-person singular: er/sie/es ist vorgebunden gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgebunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgebunden
first-person singular: ich habe vorgebunden
second-person plural: ihr habet vorgebunden
second-person singular: du habest vorgebunden
third-person plural: sie haben vorgebunden
third-person plural: sie seien vorgebunden gewesen
third-person plural: sie seien vorgebunden worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgebunden
third-person singular: er/sie/es sei vorgebunden gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgebunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgebunden
first-person singular: ich hatte vorgebunden
second-person plural: ihr hattet vorgebunden
second-person singular: du hattest vorgebunden
third-person plural: sie hatten vorgebunden
third-person plural: sie waren vorgebunden gewesen
third-person plural: sie waren vorgebunden worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgebunden
third-person singular: er/sie/es war vorgebunden gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgebunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgebunden
first-person singular: ich hätte vorgebunden
second-person plural: ihr hättet vorgebunden
second-person singular: du hättest vorgebunden
third-person plural: sie hätten vorgebunden
third-person plural: sie wären vorgebunden gewesen
third-person plural: sie wären vorgebunden worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgebunden
third-person singular: er/sie/es wäre vorgebunden gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgebunden worden

imperative · present

binden Sie vor!
second-person plural: bindet vor!
second-person singular: binde vor!
second-person singular: bind vor!

indicative · present

first-person plural: wir binden vor
first-person plural: wir vorbinden
first-person singular: ich binde vor
first-person singular: ich vorbinde
second-person plural: ihr bindet vor
second-person plural: ihr vorbindet
second-person singular: du bindest vor
second-person singular: du vorbindest
third-person plural: sie binden vor
third-person plural: sie sind vorgebunden
third-person plural: sie vorbinden
third-person plural: sie werden vorgebunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir binden vor
first-person plural: wir vorbinden
first-person singular: ich binde vor
first-person singular: ich vorbinde
second-person plural: ihr bindet vor
second-person plural: ihr vorbindet
second-person singular: du bindest vor
second-person singular: du vorbindest
third-person plural: sie binden vor
third-person plural: sie seien vorgebunden
third-person plural: sie vorbinden
third-person plural: sie werden vorgebunden

Verb governance

accusative(reflexive)sich jemanden vorbinden
accusativeetwas vor jemandem oder etwas vorbinden

vorbinden

verb

Meanings

1.
etwas vor jemandem oder etwas mit einem Draht/Band/Senkel/Knoten befestigen
- “Der Schmied bindet sich seine schwere Lederschürze vor.”
- “„Norbert solle sich den Schal mal ordentlich vorbinden, bis zum Frühling sei noch ein Weilchen hin.“”
Englishto tie up, to bind
Españolatar, sujetar
Françaisattacher, lier
Italianolegare, fissare
Portuguêsamarar, prender
Русскийпривязывать, закреплять
Türkçebağlamak, düğümlemek
Українськаприв'язати, закріпити
Ελληνικάδέσιμο, σύνδεση
Tiếng Việtbuộc, trói
العربيةربط, تثبيت
2.
sich jemanden vornehmen, um ihn zurechtzuweisen, ihm Vorhaltungen zu machen
- “„‚Das kommt von der verfluchten Leibrente,‘ platzte Franz heraus. ‚Wer ist denn der arme Teufel, den du dir vorbinden willst?‘“”
outdated
Englishto tie up
Españolreprender a alguien
Françaisreprocher à quelqu'un
Italianorichiamare qualcuno
Portuguêsrepreender alguém
Русскийделать выговор кому-то
Türkçebirine hesap sormak
Українськавказати на помилку
Ελληνικάκατηγορώ κάποιον
Tiếng Việtkhiển trách ai đó
العربيةومحاسبة شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorbinden
first-person singular: ich werde vorbinden
second-person plural: ihr werdet vorbinden
second-person singular: du wirst vorbinden
third-person plural: sie werden vorbinden
third-person plural: sie werden vorgebunden sein
third-person plural: sie werden vorgebunden werden
third-person singular: er/sie/es wird vorbinden
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorbinden
first-person singular: ich werde vorbinden
second-person plural: ihr werdet vorbinden
second-person singular: du werdest vorbinden
third-person plural: sie werden vorbinden
third-person plural: sie werden vorgebunden sein
third-person plural: sie werden vorgebunden werden
third-person singular: er/sie/es werde vorbinden
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorbinden
first-person singular: ich würde vorbinden
second-person plural: ihr würdet vorbinden
second-person singular: du würdest vorbinden
third-person plural: sie würden vorbinden
third-person plural: sie würden vorgebunden sein
third-person plural: sie würden vorgebunden werden
third-person singular: er/sie/es würde vorbinden
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebunden haben
first-person singular: ich werde vorgebunden haben
second-person plural: ihr werdet vorgebunden haben
second-person singular: du wirst vorgebunden haben
third-person plural: sie werden vorgebunden gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgebunden haben
third-person plural: sie werden vorgebunden worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden haben
third-person singular: er/sie/es wird vorgebunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorgebunden haben
first-person singular: ich werde vorgebunden haben
second-person plural: ihr werdet vorgebunden haben
second-person singular: du werdest vorgebunden haben
third-person plural: sie werden vorgebunden gewesen sein
third-person plural: sie werden vorgebunden haben
third-person plural: sie werden vorgebunden worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden haben
third-person singular: er/sie/es werde vorgebunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorgebunden haben
first-person singular: ich würde vorgebunden haben
second-person plural: ihr würdet vorgebunden haben
second-person singular: du würdest vorgebunden haben
third-person plural: sie würden vorgebunden gewesen sein
third-person plural: sie würden vorgebunden haben
third-person plural: sie würden vorgebunden worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden haben
third-person singular: er/sie/es würde vorgebunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir banden vor
first-person plural: wir vorbanden
first-person singular: ich band vor
first-person singular: ich vorband
second-person plural: ihr bandet vor
second-person plural: ihr vorbandet
second-person singular: du bandest vor
second-person singular: du bandst vor
second-person singular: du vorbandest
second-person singular: du vorbandst
third-person plural: sie banden vor
third-person plural: sie vorbanden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bänden vor
first-person plural: wir vorbänden
first-person singular: ich bände vor
first-person singular: ich vorbände
second-person plural: ihr bändet vor
second-person plural: ihr vorbändet
second-person singular: du bändest vor
second-person singular: du vorbändest
third-person plural: sie bänden vor
third-person plural: sie vorbänden
third-person plural: sie wären vorgebunden
third-person plural: sie würden vorgebunden

imperative · perfect

haben Sie vorgebunden!
second-person plural: habt vorgebunden!
second-person singular: habe vorgebunden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vorgebunden
first-person singular: ich habe vorgebunden
second-person plural: ihr habt vorgebunden
second-person singular: du hast vorgebunden
third-person plural: sie haben vorgebunden
third-person plural: sie sind vorgebunden gewesen
third-person plural: sie sind vorgebunden worden
third-person singular: er/sie/es hat vorgebunden
third-person singular: er/sie/es ist vorgebunden gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorgebunden worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vorgebunden
first-person singular: ich habe vorgebunden
second-person plural: ihr habet vorgebunden
second-person singular: du habest vorgebunden
third-person plural: sie haben vorgebunden
third-person plural: sie seien vorgebunden gewesen
third-person plural: sie seien vorgebunden worden
third-person singular: er/sie/es habe vorgebunden
third-person singular: er/sie/es sei vorgebunden gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorgebunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vorgebunden
first-person singular: ich hatte vorgebunden
second-person plural: ihr hattet vorgebunden
second-person singular: du hattest vorgebunden
third-person plural: sie hatten vorgebunden
third-person plural: sie waren vorgebunden gewesen
third-person plural: sie waren vorgebunden worden
third-person singular: er/sie/es hatte vorgebunden
third-person singular: er/sie/es war vorgebunden gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorgebunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vorgebunden
first-person singular: ich hätte vorgebunden
second-person plural: ihr hättet vorgebunden
second-person singular: du hättest vorgebunden
third-person plural: sie hätten vorgebunden
third-person plural: sie wären vorgebunden gewesen
third-person plural: sie wären vorgebunden worden
third-person singular: er/sie/es hätte vorgebunden
third-person singular: er/sie/es wäre vorgebunden gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorgebunden worden

imperative · present

binden Sie vor!
second-person plural: bindet vor!
second-person singular: binde vor!
second-person singular: bind vor!

indicative · present

first-person plural: wir binden vor
first-person plural: wir vorbinden
first-person singular: ich binde vor
first-person singular: ich vorbinde
second-person plural: ihr bindet vor
second-person plural: ihr vorbindet
second-person singular: du bindest vor
second-person singular: du vorbindest
third-person plural: sie binden vor
third-person plural: sie sind vorgebunden
third-person plural: sie vorbinden
third-person plural: sie werden vorgebunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir binden vor
first-person plural: wir vorbinden
first-person singular: ich binde vor
first-person singular: ich vorbinde
second-person plural: ihr bindet vor
second-person plural: ihr vorbindet
second-person singular: du bindest vor
second-person singular: du vorbindest
third-person plural: sie binden vor
third-person plural: sie seien vorgebunden
third-person plural: sie vorbinden
third-person plural: sie werden vorgebunden

Verb governance

accusative(reflexive)sich jemanden vorbinden
accusativeetwas vor jemandem oder etwas vorbinden