einbinden — German Dictionary

einbinden

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), einwickeln
- “Sie hatte sich den Finger selbst mit einer dicken Lage Mull eingebunden.”
- “Rita bindet den ausgefallenen Zahn in ein Taschentuch ein und verknotet es dann sorgfältig.”
Englishto bandage, to wrap
Españolenvolver, atender
Françaisenvelopper, bander
Italianoavvolgere, legare
Portuguêsenvolver, atacar
Русскийобернуть, связать
Türkçesarmak, bağlamak
Українськаобв'язати, зав'язати
Ελληνικάτυλίγω, δέσιμο
Tiếng Việtquấn, băng lại
العربيةلف, ربط
2.
Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, diesen Stapel dann heften (binden)
- “Vor dem ersten Schultag werden die neuen Schulbücher in Schutzfolie eingebunden.”
- “Das Fotoalbum der Eltern ist in Leder eingebunden.”
Englishto bandage
Españolencuadernar
Françaislier
Italianorilegare
Portuguêsencadernar
Русскийскрепить
Türkçeciltlemek
Українськапідшити
Ελληνικάδέσιμο
Tiếng Việtbìa, gắn
العربيةتجليد
3.
jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen
- “Vielleicht sollten wir die Verkaufsabteilung in diesen Prozess von Anfang an einbinden?”
Englishto bandage
Españolinvolucrar
Françaisimpliquer
Italianocoinvolgere
Portuguêsintegrar, envolver
Русскийвовлекать
Türkçedahil etmek
Українськазалучати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω
Tiếng Việttham gia, bao gồm
العربيةإشراك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbinden
first-person plural: wir werden eingebunden sein
first-person plural: wir werden eingebunden werden
first-person singular: ich werde einbinden
first-person singular: ich werde eingebunden sein
first-person singular: ich werde eingebunden werden
second-person plural: ihr werdet einbinden
second-person plural: ihr werdet eingebunden sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden werden
second-person singular: du wirst einbinden
second-person singular: du wirst eingebunden sein
second-person singular: du wirst eingebunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbinden
first-person plural: wir werden eingebunden sein
first-person plural: wir werden eingebunden werden
first-person singular: ich werde einbinden
first-person singular: ich werde eingebunden sein
first-person singular: ich werde eingebunden werden
second-person plural: ihr werdet einbinden
second-person plural: ihr werdet eingebunden sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden werden
second-person singular: du werdest einbinden
second-person singular: du werdest eingebunden
second-person singular: du werdest eingebunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbinden
first-person plural: wir würden eingebunden sein
first-person plural: wir würden eingebunden werden
first-person singular: ich würde einbinden
first-person singular: ich würde eingebunden sein
first-person singular: ich würde eingebunden werden
second-person plural: ihr würdet einbinden
second-person plural: ihr würdet eingebunden sein
second-person plural: ihr würdet eingebunden werden
second-person singular: du würdest einbinden
second-person singular: du würdest eingebunden
second-person singular: du würdest eingebunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebunden gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebunden haben
first-person plural: wir werden eingebunden worden sein
first-person singular: ich werde eingebunden gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebunden haben
first-person singular: ich werde eingebunden worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden haben
second-person plural: ihr werdet eingebunden worden sein
second-person singular: du wirst eingebunden gewesen sein
second-person singular: du wirst eingebunden haben
second-person singular: du wirst eingebunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebunden gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebunden haben
first-person plural: wir werden eingebunden worden sein
first-person singular: ich werde eingebunden gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebunden haben
first-person singular: ich werde eingebunden worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden haben
second-person plural: ihr werdet eingebunden worden sein
second-person singular: du werdest eingebunden gewesen sein
second-person singular: du werdest eingebunden haben
second-person singular: du werdest eingebunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebunden gewesen sein
first-person plural: wir würden eingebunden haben
first-person plural: wir würden eingebunden worden sein
first-person singular: ich würde eingebunden gewesen sein
first-person singular: ich würde eingebunden haben
first-person singular: ich würde eingebunden worden sein
second-person plural: ihr würdet eingebunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingebunden haben
second-person plural: ihr würdet eingebunden worden sein
second-person singular: du würdest eingebunden gewesen sein
second-person singular: du würdest eingebunden haben
second-person singular: du würdest eingebunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir banden ein
first-person plural: wir einbanden
first-person plural: wir waren eingebunden
first-person plural: wir wurden eingebunden
first-person singular: ich band ein
first-person singular: ich einband
first-person singular: ich war eingebunden
first-person singular: ich wurde eingebunden
second-person plural: ihr bandet ein
second-person plural: ihr einbandet
second-person plural: ihr wart eingebunden
second-person plural: ihr wurdet eingebunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bänden ein
first-person plural: wir einbänden
first-person plural: wir wären eingebunden
first-person plural: wir würden eingebunden
first-person singular: ich bände ein
first-person singular: ich einbände
first-person singular: ich wäre eingebunden
first-person singular: ich würde eingebunden
second-person plural: ihr bändet ein
second-person plural: ihr einbändet
second-person plural: ihr wäret eingebunden
second-person plural: ihr wärt eingebunden

imperative · perfect

haben Sie eingebunden!
seien Sie eingebunden gewesen!
seien Sie eingebunden worden!
second-person plural: habt eingebunden!
second-person plural: seid eingebunden gewesen!
second-person plural: seid eingebunden worden!
second-person singular: habe eingebunden!
second-person singular: sei eingebunden gewesen!
second-person singular: sei eingebunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebunden
first-person plural: wir sind eingebunden gewesen
first-person plural: wir sind eingebunden worden
first-person singular: ich bin eingebunden gewesen
first-person singular: ich bin eingebunden worden
first-person singular: ich habe eingebunden
second-person plural: ihr habt eingebunden
second-person plural: ihr seid eingebunden gewesen
second-person plural: ihr seid eingebunden worden
second-person singular: du bist eingebunden gewesen
second-person singular: du bist eingebunden worden
second-person singular: du hast eingebunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebunden
first-person plural: wir seien eingebunden gewesen
first-person plural: wir seien eingebunden worden
first-person singular: ich habe eingebunden
first-person singular: ich sei eingebunden gewesen
first-person singular: ich sei eingebunden worden
second-person plural: ihr habet eingebunden
second-person plural: ihr seiet eingebunden gewesen
second-person plural: ihr seiet eingebunden worden
second-person singular: du habest eingebunden
second-person singular: du seiest eingebunden gewesen
second-person singular: du seiest eingebunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebunden
first-person plural: wir waren eingebunden gewesen
first-person plural: wir waren eingebunden worden
first-person singular: ich hatte eingebunden
first-person singular: ich war eingebunden gewesen
first-person singular: ich war eingebunden worden
second-person plural: ihr hattet eingebunden
second-person plural: ihr wart eingebunden gewesen
second-person plural: ihr wart eingebunden worden
second-person singular: du hattest eingebunden
second-person singular: du warst eingebunden gewesen
second-person singular: du warst eingebunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebunden
first-person plural: wir wären eingebunden gewesen
first-person plural: wir wären eingebunden worden
first-person singular: ich hätte eingebunden
first-person singular: ich wäre eingebunden gewesen
first-person singular: ich wäre eingebunden worden
second-person plural: ihr hättet eingebunden
second-person plural: ihr wäret eingebunden gewesen
second-person plural: ihr wäret eingebunden worden
second-person plural: ihr wärt eingebunden gewesen
second-person plural: ihr wärt eingebunden worden
second-person singular: du hättest eingebunden

imperative · present

binden Sie ein!
seien Sie eingebunden!
werden Sie eingebunden!
second-person plural: bindet ein!
second-person plural: seid eingebunden!
second-person plural: werdet eingebunden!
second-person singular: binde ein!
second-person singular: bind ein!
second-person singular: sei eingebunden!
second-person singular: werde eingebunden!

indicative · present

first-person plural: wir binden ein
first-person plural: wir einbinden
first-person plural: wir sind eingebunden
first-person plural: wir werden eingebunden
first-person singular: ich binde ein
first-person singular: ich bin eingebunden
first-person singular: ich einbinde
first-person singular: ich werde eingebunden
second-person plural: ihr bindet ein
second-person plural: ihr einbindet
second-person plural: ihr seid eingebunden
second-person plural: ihr werdet eingebunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir binden ein
first-person plural: wir einbinden
first-person plural: wir seien eingebunden
first-person plural: wir werden eingebunden
first-person singular: ich binde ein
first-person singular: ich einbinde
first-person singular: ich sei eingebunden
first-person singular: ich werde eingebunden
second-person plural: ihr bindet ein
second-person plural: ihr einbindet
second-person plural: ihr seiet eingebunden
second-person plural: ihr werdet eingebunden

Verb governance

accusativejemanden in etwas einbinden
accusativeetwas in etwas einbinden
accusativejemanden in etwas einbinden

einbinden

verbseparable

Meanings

1.
mit einem Verband, einer Binde umwickeln (verbinden), einwickeln
- “Sie hatte sich den Finger selbst mit einer dicken Lage Mull eingebunden.”
- “Rita bindet den ausgefallenen Zahn in ein Taschentuch ein und verknotet es dann sorgfältig.”
Englishto bandage, to wrap
Españolenvolver, atender
Françaisenvelopper, bander
Italianoavvolgere, legare
Portuguêsenvolver, atacar
Русскийобернуть, связать
Türkçesarmak, bağlamak
Українськаобв'язати, зав'язати
Ελληνικάτυλίγω, δέσιμο
Tiếng Việtquấn, băng lại
العربيةلف, ربط
2.
Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen, diesen Stapel dann heften (binden)
- “Vor dem ersten Schultag werden die neuen Schulbücher in Schutzfolie eingebunden.”
- “Das Fotoalbum der Eltern ist in Leder eingebunden.”
Englishto bandage
Españolencuadernar
Françaislier
Italianorilegare
Portuguêsencadernar
Русскийскрепить
Türkçeciltlemek
Українськапідшити
Ελληνικάδέσιμο
Tiếng Việtbìa, gắn
العربيةتجليد
3.
jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche/Haltungen aktiv berücksichtigen
- “Vielleicht sollten wir die Verkaufsabteilung in diesen Prozess von Anfang an einbinden?”
Englishto bandage
Españolinvolucrar
Françaisimpliquer
Italianocoinvolgere
Portuguêsintegrar, envolver
Русскийвовлекать
Türkçedahil etmek
Українськазалучати
Ελληνικάσυμπεριλαμβάνω
Tiếng Việttham gia, bao gồm
العربيةإشراك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einbinden
first-person plural: wir werden eingebunden sein
first-person plural: wir werden eingebunden werden
first-person singular: ich werde einbinden
first-person singular: ich werde eingebunden sein
first-person singular: ich werde eingebunden werden
second-person plural: ihr werdet einbinden
second-person plural: ihr werdet eingebunden sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden werden
second-person singular: du wirst einbinden
second-person singular: du wirst eingebunden sein
second-person singular: du wirst eingebunden werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einbinden
first-person plural: wir werden eingebunden sein
first-person plural: wir werden eingebunden werden
first-person singular: ich werde einbinden
first-person singular: ich werde eingebunden sein
first-person singular: ich werde eingebunden werden
second-person plural: ihr werdet einbinden
second-person plural: ihr werdet eingebunden sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden werden
second-person singular: du werdest einbinden
second-person singular: du werdest eingebunden
second-person singular: du werdest eingebunden sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einbinden
first-person plural: wir würden eingebunden sein
first-person plural: wir würden eingebunden werden
first-person singular: ich würde einbinden
first-person singular: ich würde eingebunden sein
first-person singular: ich würde eingebunden werden
second-person plural: ihr würdet einbinden
second-person plural: ihr würdet eingebunden sein
second-person plural: ihr würdet eingebunden werden
second-person singular: du würdest einbinden
second-person singular: du würdest eingebunden
second-person singular: du würdest eingebunden sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingebunden gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebunden haben
first-person plural: wir werden eingebunden worden sein
first-person singular: ich werde eingebunden gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebunden haben
first-person singular: ich werde eingebunden worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden haben
second-person plural: ihr werdet eingebunden worden sein
second-person singular: du wirst eingebunden gewesen sein
second-person singular: du wirst eingebunden haben
second-person singular: du wirst eingebunden worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingebunden gewesen sein
first-person plural: wir werden eingebunden haben
first-person plural: wir werden eingebunden worden sein
first-person singular: ich werde eingebunden gewesen sein
first-person singular: ich werde eingebunden haben
first-person singular: ich werde eingebunden worden sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingebunden haben
second-person plural: ihr werdet eingebunden worden sein
second-person singular: du werdest eingebunden gewesen sein
second-person singular: du werdest eingebunden haben
second-person singular: du werdest eingebunden worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingebunden gewesen sein
first-person plural: wir würden eingebunden haben
first-person plural: wir würden eingebunden worden sein
first-person singular: ich würde eingebunden gewesen sein
first-person singular: ich würde eingebunden haben
first-person singular: ich würde eingebunden worden sein
second-person plural: ihr würdet eingebunden gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingebunden haben
second-person plural: ihr würdet eingebunden worden sein
second-person singular: du würdest eingebunden gewesen sein
second-person singular: du würdest eingebunden haben
second-person singular: du würdest eingebunden worden sein

indicative · past

first-person plural: wir banden ein
first-person plural: wir einbanden
first-person plural: wir waren eingebunden
first-person plural: wir wurden eingebunden
first-person singular: ich band ein
first-person singular: ich einband
first-person singular: ich war eingebunden
first-person singular: ich wurde eingebunden
second-person plural: ihr bandet ein
second-person plural: ihr einbandet
second-person plural: ihr wart eingebunden
second-person plural: ihr wurdet eingebunden

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bänden ein
first-person plural: wir einbänden
first-person plural: wir wären eingebunden
first-person plural: wir würden eingebunden
first-person singular: ich bände ein
first-person singular: ich einbände
first-person singular: ich wäre eingebunden
first-person singular: ich würde eingebunden
second-person plural: ihr bändet ein
second-person plural: ihr einbändet
second-person plural: ihr wäret eingebunden
second-person plural: ihr wärt eingebunden

imperative · perfect

haben Sie eingebunden!
seien Sie eingebunden gewesen!
seien Sie eingebunden worden!
second-person plural: habt eingebunden!
second-person plural: seid eingebunden gewesen!
second-person plural: seid eingebunden worden!
second-person singular: habe eingebunden!
second-person singular: sei eingebunden gewesen!
second-person singular: sei eingebunden worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingebunden
first-person plural: wir sind eingebunden gewesen
first-person plural: wir sind eingebunden worden
first-person singular: ich bin eingebunden gewesen
first-person singular: ich bin eingebunden worden
first-person singular: ich habe eingebunden
second-person plural: ihr habt eingebunden
second-person plural: ihr seid eingebunden gewesen
second-person plural: ihr seid eingebunden worden
second-person singular: du bist eingebunden gewesen
second-person singular: du bist eingebunden worden
second-person singular: du hast eingebunden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingebunden
first-person plural: wir seien eingebunden gewesen
first-person plural: wir seien eingebunden worden
first-person singular: ich habe eingebunden
first-person singular: ich sei eingebunden gewesen
first-person singular: ich sei eingebunden worden
second-person plural: ihr habet eingebunden
second-person plural: ihr seiet eingebunden gewesen
second-person plural: ihr seiet eingebunden worden
second-person singular: du habest eingebunden
second-person singular: du seiest eingebunden gewesen
second-person singular: du seiest eingebunden worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingebunden
first-person plural: wir waren eingebunden gewesen
first-person plural: wir waren eingebunden worden
first-person singular: ich hatte eingebunden
first-person singular: ich war eingebunden gewesen
first-person singular: ich war eingebunden worden
second-person plural: ihr hattet eingebunden
second-person plural: ihr wart eingebunden gewesen
second-person plural: ihr wart eingebunden worden
second-person singular: du hattest eingebunden
second-person singular: du warst eingebunden gewesen
second-person singular: du warst eingebunden worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingebunden
first-person plural: wir wären eingebunden gewesen
first-person plural: wir wären eingebunden worden
first-person singular: ich hätte eingebunden
first-person singular: ich wäre eingebunden gewesen
first-person singular: ich wäre eingebunden worden
second-person plural: ihr hättet eingebunden
second-person plural: ihr wäret eingebunden gewesen
second-person plural: ihr wäret eingebunden worden
second-person plural: ihr wärt eingebunden gewesen
second-person plural: ihr wärt eingebunden worden
second-person singular: du hättest eingebunden

imperative · present

binden Sie ein!
seien Sie eingebunden!
werden Sie eingebunden!
second-person plural: bindet ein!
second-person plural: seid eingebunden!
second-person plural: werdet eingebunden!
second-person singular: binde ein!
second-person singular: bind ein!
second-person singular: sei eingebunden!
second-person singular: werde eingebunden!

indicative · present

first-person plural: wir binden ein
first-person plural: wir einbinden
first-person plural: wir sind eingebunden
first-person plural: wir werden eingebunden
first-person singular: ich binde ein
first-person singular: ich bin eingebunden
first-person singular: ich einbinde
first-person singular: ich werde eingebunden
second-person plural: ihr bindet ein
second-person plural: ihr einbindet
second-person plural: ihr seid eingebunden
second-person plural: ihr werdet eingebunden

subjunctive-i · present

first-person plural: wir binden ein
first-person plural: wir einbinden
first-person plural: wir seien eingebunden
first-person plural: wir werden eingebunden
first-person singular: ich binde ein
first-person singular: ich einbinde
first-person singular: ich sei eingebunden
first-person singular: ich werde eingebunden
second-person plural: ihr bindet ein
second-person plural: ihr einbindet
second-person plural: ihr seiet eingebunden
second-person plural: ihr werdet eingebunden

Verb governance

accusativejemanden in etwas einbinden
accusativeetwas in etwas einbinden
accusativejemanden in etwas einbinden